ترجمة "الأمن المائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأمن المائي - ترجمة : المائي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

محلوله المائي
It's aqueous.
)أ( التحات المائي
(a) Water erosion
جيم عمليات التحليل المائي
C. Hydrolysis operations
أنها مثل التزلج المائي.
It's like skimboarding.
للنظام المائي، الأشجار مهمة
For the water system, the trees are essential.
(أ) تنتفع دول المجرى المائي، كل في إقليمه، بالمجرى المائي المشترك بطريقة منصفة ومعقولة.
a) Watercourse States shall in their respective territories utilise a shared watercourse in an equitable and reasonable manner.
طبقا لتقرير نشر في عام 2010 بعنوان الأمن المائي في الهند العوامل الخارجية ، نشره معهد دراسات وتحليلات الدفاع (IDSA)
According to a 2010 report Water Security for India The External Dynamics published by the Institute for Defence Studies and Analyses (IDSA)
(ب) تشارك دول المجرى المائي في استخدام المجرى المائي المشترك وتنميته وحمايته بطريقة منصفة ومعقولة.
b) Watercourse States shall participate in the use, development and protection of a shared watercourse in an equitable and reasonable manner.
المادة ٣ اتفاقات المجرى المائي
Article 3. Watercourse Agreements
مقدرة بالنسبة الى التحات المائي
Assessed relative to water erosion
١ اﻷطراف في اتفاقات المجرى المائي
1. Parties to watercourse agreements
قليلا وانظر الجزء المائي في العالم.
little and see the watery part of the world.
quot تمارس دول المجرى المائي الحرص الواجب كي تنتفع بالمجرى المائي الدولي على وجه ﻻ يسبب ضررا ملموسا لدول المجرى المائي اﻷخرى اذا لم يكن هناك اتفاق بينها، إﻻ في الحاﻻت التي يجوز فيها ذلك في ظل استخدام منصف ومعقول للمجرى المائي.
quot Watercourse States shall exercise due diligence to utilize an international watercourse in such a way as not to cause significant harm to other watercourse States, absent their agreement, except as may be allowable under an equitable and reasonable use of the watercourse.
وبالنظر إلى ما وراء البلاغة السياسية، فإن قلق غرب البنجال حول الأمن المائي لا يمكن التغاضي عنه ويجب النظر إليه بعين الاعتبار.
Nevertheless, looking beyond the political rhetoric, West Bengal s concerns about water security for its northern region cannot be overlooked and need to be allayed.
فقد تحطم السد المائي في عشرات الأماكن.
At dozens of places the dikes broke.
المادة ٤ اﻷطراف في اتفاقات المجرى المائي
Article 4. Parties to watercourse agreements
تاو طريق المجرى المائي تأليف ألان واتس
Tao The Watercourse Way Alan Watts
يبدو أن التيار المائي حمل الباقي بعيدا
The rest must have been carried further on by the current.
وهو منشور من غير قصد من المربى المائي في موناكو تمت تربيتها حتى تكون ضعيفة متسامحة لتملك في حوض الناس المائي
It was accidentally released from the aquarium in Monaco, it was bred to be cold tolerant to have in peoples aquaria.
تنتج جامايكا كميات هائلة من الايثانول المائي (5 المحتوى المائي)، يبدو أن معظمها يستهلك كمشروبات، ولا يستخدم أي منه كوقود للمحركات.
Jamaica produces enormous quantities of hydrous ethanol (5 water content), most of which appears to be consumed as beverages, and none of it used as motor fuel.
المادة ٣ اتفاقات المجرى المائي ٢١ ٦١ ٦
Article 3. Watercourse agreements . 12 16 6
)أ( أعمال الصيانة الخاصة بالمحرقة ووحدات التحليل المائي
(a) Maintenance work to the incinerator and hydrolysis plants
بالإضافة إلي وجود انيونات الكلورين في المحلول المائي.
Plus your chlorine anion in an aqueous solution.
و الان , سأقوم بمعايزة هذا المحلول المائي للحمض .
Now, what I'm going to do is I'm going to titrate this aqueous solution of acid.
حاجز التيامز المائي يحمي لندن من عواصف شديدة.
In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.
في خلال ساعة سنصل الى تيار لامبرادور المائي
In an hour or so we'll be in the Labrador current.
(العم (هاملتون) والعم (كال بالقرب من المجرى المائي
Uncle Hamilton and Uncle Cal are by the stream.
إن المادة ٧ بشكلها الحالي تضفي طابعا مطلقا على التزام دول المجرى المائي بعدم التسبب في أضرار جسيمة لدول المجرى المائي اﻷخرى.
In its current form, the obligation of watercourse States not to cause significant harm to other watercourse States was absolute.
6 2 4 2 1 اختبار الحمام المائي الساخن
6.2.4.2.1 Hot water bath test
ولي الشرف كوني شريكة في متحف خليج مونتيرري المائي
I have the privilege of being a partner with the Monterey Bay Aquarium.
كانت جزيرة أنتيكيثيرا تقع في وسط هذا الممر المائي
The small island of Antikythera sits right in the middle of this maritime corridor.
وبالتالي فإن هيدروكسيد الصوديوم ينأى تماما في المحلول المائي.
So the NaOH disassociates completely in an aqueous solution.
اتصور استخدام القرد المائي يبدو أمرا منطقيا أليس كذلك
I think it would be something out of the aquatic ape thing, wouldn't it?
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير اللازمة لمنع إدخال أنواع غريبة أو جديدة في المجرى المائي المشترك يمكن أن تكون لها آثار ضارة على الأنظمة الإيكولوجية للمجرى المائي مما يلحق ضررا ذا شأن بدول أخرى من دول المجرى المائي.
State Parties shall take all measures necessary to prevent the introduction of species, alien or new, into a shared watercourse which may have effects detrimental to the ecosystems of the watercourse resulting in significant harm to other Watercourse States.
وتغطي الفقرة ١ الحالة التي تتناول اتفاقا يتعلق بكامل المجرى المائي، وتغطي الفقرة ٢ الحالة التي ﻻ يتأثر فيها إﻻ جزء من المجرى المائي.
Paragraph 1 covers the situation in which an agreement relating to the entire watercourse is involved, and paragraph 2 covers a case in which only a portion of the watercourse is affected.
وبصورة خاصة، تستخدم هذه الدول المجرى المائي المشترك وتنميه بغية الانتفاع به بصورة مثلى ومستدامة والحصول على فوائد منه، مع مراعاة مصالح دول المجرى المائي المعنية، على نحو يتفق مع توفير الحماية الكافية للمجرى المائي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة.
In particular, a shared watercourse shall be used and developed by Watercourse States with a view to attain optimal and sustainable utilisation thereof and benefits therefrom, taking into account the interests of the Watercourse States concerned, consistent with adequate protection of the watercourse for the benefit of current and future generations.
وهناك مرافق لصقل الايثانول المائي إلى الايثانول اللامائي (0 المحتوى المائي)، ولكن يبدو أن هذه العملية غير اقتصادية في هذا الوقت، حيث يبقى المرفق خاملا.
Facilities exist to refine hydrous ethanol feedstock into anhydrous ethanol (0 water content), but the process appears to be uneconomic at this time and the facility remains idle.
(ل) نسبة إسهام كل طرف متعاقد في التوازن المائي للحوض.
(l) the proportion in which each Contracting Party contributes to the water balance of the basin.
المادة ٤ اﻷطراف في اتفاقات المجرى المائي ٧١ ٨١ ٨
Article 4. Parties to watercourse agreements . 17 18 8
هذه إحدى أسماكنا زرقاء الزعانف في المعرض المائي لخليج مونتيري
That's one of our bluefin at the Monterey Bay Aquarium.
وبينما كنت طالبا في هاواي, عملت في حوض وايكيكي المائي
And while a student at Hawaii, I worked at the Waikiki Aquarium.
عندما تشاهد التحلل المائي إنها تعني استخدام الماء لتكسير جزيء
When you saw hydrolysis, it means using water to break up a molecule.
كنا نريد معرفة بأي يوم ذهبنا فيه إلى الحوض المائي.
We were trying to figure out which day we went to the aquarium.
تواجه الهند مشكلة حقيقية بالنسبة لمواردها المائية، ومن المتوقع الاقتراب من مرحلة الفقر المائي في العام 2025، والدخول الفعلي في مرحلة الفقر المائي في عام 2050.
India is facing a serious water resource problem and as trends suggest, it is expected to become water stressed by 2025 and water scarce by 2050
تدخل دول المجرى المائي، بناء على طلب أي دولة منها، في مشاورات بشأن إدارة المجرى المائي المشترك، ويجوز أن تشمل هذه المشاورات إنشاء آلية مشتركة للإدارة.
Watercourse States shall, at the request of any of them, enter into consultations concerning the management of a shared watercourse, which may include the establishment of a joint management mechanism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انعدام الأمن المائي - العلاج المائي - الممر المائي - حمض المائي - الخلط المائي - البراز المائي - المنتج المائي - العلاج المائي - المائي ضوء - حل المائي - الحبر المائي - المستخلص المائي - قلوية المائي