Translation of "water reduction" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These priorities include water scarcity and pollution sanitation, safe drinking water and health gender mainstreaming in water and sanitation integrated water resources management transboundary water issues and disaster reduction. | ومن هذه الأولويات ندرة المياه وتلوثها والصرف الصحي ومياه الشرب المأمونة والصحة وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجال المياه والصرف الصحي والإدارة المتكاملة لموارد المياه والمسائل المتعلقة بالمياه العابرة للحدود والحد من الكوارث. |
| Egypt fears a temporary reduction of water availability due to the filling of the dam and a permanent reduction because of evaporation from the reservoir. | مصر تخشى من انخفاض مؤقت من توافر المياه نظرا لفترة ملء الخزان و انخفاض دائم بسبب التبخر من خزان المياه . |
| Alkali metal reduction Base catalysed decomposition (BCD) Catalytic hydro dechlorination (CHD) Gas phase chemical reduction (GPCR) Photochemical dechlorination (PCD) and catalytic dechlorination (CD) reaction Plasma arc Potassium tert Butoxide (t BuOK) method Supercritical water oxidation (SCWO) and subcritical water oxidation | التفكيك القاعدي الوسيطي (BCD) نزع الكلورة الوسيطي المائي (CHD) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR) تفاعل نزع الكلورة الكيميائي الضوئي (PCD) ونزع الكلورة الوسيطي (CD) قوس البلازما طريقة رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم (t BuOK) أكسدة الماء فوق الحرج (SCWO) وأكسدة الماء دون الحرج |
| Expanding rural water supply, together with sanitation, must be considered as integral to broader poverty reduction efforts. | وبالتالي يمكن أن يسهم تحسين سبل الوصول إلى مياه الشرب المأمونة، مقترنا بتدابير أخرى، في تعزيز الرفاه والدخول في المناطق الريفية. |
| Satellite data had many applications in the management of water resources and in disaster reduction and relief. | وللبيانات الساتلية تطبيقات عديدة في إدارة موارد المياه والحد من الكوارث والإغاثة في حالات وقوعها. |
| The Poverty Reduction Strategy paper has outlined the development and passage of the Republic of Tajikistan law on drinking water and potable water supply, which will provide the legal basis for the legal and regulatory governance of water use issues. | وتنص الوثيقة الخاصة باستراتيجية مكافحة الفقر على إصدار قانون بشأن توفير مياه صالحة للشرب، ووضع الأسس القانونية لحل مشكلة استخدام الموارد المائية. |
| Similarly, the beverage company SABMiller is targeting a 25 reduction in the water intensity of its beer production between 2008 and 2015, and is now enhancing its water resilience throughout its global operations. | وعلى نحو مماثل، تستهدف شركة المشروبات سابميلر خفضا بنسبة 25 في كثافة المياه المستخدمة في إنتاج البيرة بين عامي 2008 و2015، وهي تعمل الآن على تعزيز مرونتها في استخدام المياه في مختلف عملياتها العالمية. |
| The link between environmentally sustainable water management and poverty reduction is critical and must be prioritized to ensure that appropriate action is taken. | 26 و ي عد الربط بين الإدارة المستدامة بيئيا للمياه والحد من الفقر أمرا حاسما، وينبغي وضعه ضمن الأولويات لضمان اتخاذ الإجراء المناسب بشأنه. |
| Those programmes address issues such as urban poverty reduction, crime prevention and access to basic services such as water, sanitation and waste collection. | وتتصدى هذه البرامج لقضايا مثل تخفيض الفقر الحضري، ومنع وقوع الجريمة، والوصول إلى الخدمات الأساسية مثل المياه والصرف الصحي وجمع المخلفات. |
| The programme on water related disaster risk management links the implementation of the Hyogo Framework for Action, adopted at the World Conference on Disaster Reduction (Kobe, Japan, January 2005), to the Water for Life Decade. | 43 ويعمل برنامج إدارة مخاطر الكوارث المتصلة بالمياه على ربط تنفيذ إطار عمل هيوغو، الذي اعتمد في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث (المعقود في كوبي، اليابان، في كانون الثاني يناير 2005)، بعقد الماء من أجل الحياة . |
| Reducing the use of new raw materials can result in a reduction of energy usage, air pollution, water pollution and even greenhouse gas emissions. | كما أن الحد من استخدام المواد الخام الجديدة يمكن أن ينتج عنه خفض استهلاك الطاقة وتلوث الهواء وتلوث الماء وحتى انبعاثات الغازات الدفيئة. |
| Possible examples in the agricultural sector include improved manure management, reduction of enteric fermentation, improved fertilizer usage or improved water management in rice cultivation. | وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز. |
| Developing countries could attract increased official development assistance for the water sector by demonstrating a strong political commitment through incorporating water and sanitation goals into their poverty reduction strategies and national sustainable development strategies, where they exist. | 58 ويمكن للبلدان النامية أن تجتذب مساعدة إنمائية رسمية إضافية لفائدة قطاع المياه وذلك بإبداء التزام سياسي راسخ من خلال إدراج الأهداف المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية في استراتيجياتها للحد من الفقر وفي استراتيجياتها الوطنية للتنمية المستدامة، حيثما وجدت. |
| Other options included restructuring and construction of water infrastructure and reduction of leakage and construction of solar desalination systems despite high initial cost, and the implementation of nature and forest conservation measures to stabilize watersheds, and thus water resources. | وتضمنت خيارات أخرى إعادة هيكلة وبناء الهياكل الأساسية المائية والحد من التسرب وبناء نظم لتحلية الماء باستخدام أشعة الشمس على الرغم من التكاليف الأولية العالية لذلك، وتنفيذ تدابير لصون الطبيعة والغابات لتحقيق الاستقرار في مستجمعات المياه، وبالتالي في الموارد المائية. |
| A regional agenda must be created to help identify priorities, based on a three pronged strategy that includes energy and water policy, arms control, and debt reduction. | ولقد بات من الضروري أيضا أن يتم وضع أجندة إقليمية للمساعدة في التعرف على الأولويات، استنادا إلى إستراتيجية ثلاثية تتضمن السياسات الخاصة بالتعامل مع مصادر الطاقة والمياه، والسيطرة على الأسلحة، وتخفيف الديون. |
| Second, the Obama administration s proposed emissions reduction targets will be the high water mark for Congress, but will fall short of the EU s 20 20 20 pledge. | ثانيا ، سوف تكون أهداف الحد من الانبعاثات التي اقترحتها إدارة أوباما على رأس أولويات الكونجرس وعند أعلى مستوياتها بالنسبة له، ولكنها سوف تكون دون مستوى تعهدات الاتحاد الأوروبي. |
| UNEP should work with UNDP and through the United Nations Development Group to ensure that environmentally sustainable water use is integrated into poverty reduction strategies and national development plans. | 40 ينبغي أن يعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومن خلال المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة، على كفالة إدماج استخدام المياه بشكل مستدام بيئيا في استراتيجيات الحد من الفقر والخطط الإنمائية الوطنية. |
| Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water. | تسجيل صوتي طفل جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء |
| Noise Reduction... | تخفيض الضج ة... |
| Noise Reduction | تخفيض الضجة |
| Demand reduction | خفض الطلب |
| Demand reduction | خفض الطلب |
| Demand reduction | 2 خفض الطلب |
| Poverty reduction | الحد من الفقر |
| Risk reduction | ألف تقليل المخاطر |
| Similarly, basic sanitation, such as improved hand washing and access to clean water, and better nutrition can also produce significant risk reduction, much of which can be achieved through simple education programs. | وعلى نحو مماثل، فإن تدابير الصحة العامة الأساسية، مثل غسل اليدين وتوفير المياه النظيفة، وتحسين التغذية، من الممكن أيضا أن تعمل على تقليص المخاطر إلى حد كبير، والكثير منها من الممكن تحقيقه من خلال برامج التعليم البسيطة. |
| Rethinking Poverty Reduction | إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر |
| Disaster risk reduction | دال الحد من أخطار الكوارث |
| Poverty reduction strategies | وضع استراتيجيات للحد من الفقر |
| Drug demand reduction | 5 خفض الطلب على المخد رات |
| Poverty Reduction Strategy | وضع استراتيجية للحد من الفقر |
| Drug demand reduction | ألف خفض الطلب على المخدرات |
| for Disaster Reduction | جامايكا ، المكسيك، واليابان مشروع قرار |
| Poverty reduction funding and Millennium Development Goal planning must mainstream water related issues and better management of fisheries and agricultural lands, and the rights of the poor to lands and resources must be secured. | وتمويل الحد من الفقر والتخطيط لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يستلزمان تعميم القضايا المتعلقة بالمياه وتحسين إدارة مصايد السمك والأراضي الزراعية، فضلا عن ضرورة ضمان حقوق الفقراء في الأراضي والموارد. |
| Persistent, substantial reduction in the provision of ecosystem services as a result of water scarcity, intensive use of services and climate change is a much greater threat in drylands than in non dryland systems. | 4 ويفوق خطر الانخفاض المتواصل والهائل في خدمات النظم الإيكولوجية كنتيجة لندرة المياه والاستخدام المكثف للخدمات وتغير المناخ على الأراضي الجافة بكثير خطره على الأراضي غير الجافة. |
| Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show a reduction in crop yields due to decreased quality and quantity of irrigation water as a result of increased consumption of freshwater. | 369 وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير التي يدعي أنها تكشف عن انخفاض غلة المحاصيل نتيجة انخفاض كمية ونوعية مياه الري بفعل زيادة استهلاك المياه العذبة. |
| Navigación Caribe has had its earnings affected by the reduction in its port operations and in the provision of its water services to foreign vessels (mainly cruise ships), incurring a loss of 1.13 million. | عرفت الشركة الكوبية Navegacion Caribe انخفاضا في إيراداتها بفعل انخفاض عملياتها المرفئية وخدمات إمداد السفن الأجنبية بالماء، خاصة مراكب النزهة، حيث بلغت المكاسب الضائعة ما قدره 000 130 1 دولار. |
| Such cooperation is essential in efforts to incorporate the water agenda in country level exercises and processes such as the Common Country Assessment, the United Nations Development Assistance Framework and Poverty Reduction Strategy Papers. | ويلزم هذا التعاون في إطار بذل الجهود الرامية إلى إدراج جدول أعمال المياه في الأنشطة والعمليات المضطلع بها على الصعيد القطري مثل التقييم القطري المشترك، وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
| Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases. | وسيظل النظر في تخفيض الدين إما عن طريق تخفيض رصيده أو عن طريق خفض خدمة الدين على أساس إعادة جدولة، مقصورا على حالات استثنائية. |
| Water heating Solar hot water systems use sunlight to heat water. | تسخين الماء تستخدم نظم التسخين التي تعمل بالطاقة الشمسية ضوء الشمس في تسخين الماء. |
| The global arms reduction process should also include a reduction in non strategic nuclear arsenals. | ويتعين أن تشمل العملية العالمية للحد من الأسلحة خفض الترسانات النووية غير الاستراتيجية. |
| In crystallography, water of crystallization or water of hydration or crystallization water is water that occurs inside crystals. | ماء التبلور هو الماء الذي يتواجد في البلورات، ولكنه لا يرتبط تساهميا مع الجزئية أو الأيون المضيف. |
| a Excluding arrears reduction. | المصدر الخلية الاستراتيجية للتنسيق، بورت أو برنس. |
| National poverty reduction strategies | الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر |
| Reduction of military budgets | تخفيض الميزانيات العسكرية |
Related searches : Water Loss Reduction - Reduction Of Water - Fee Reduction - Deficit Reduction - Further Reduction - Log Reduction - Loss Reduction - Source Reduction - Stress Reduction - Substantial Reduction - Friction Reduction - Harm Reduction