Translation of "water management plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Water Management
إدارة المياه
GWA also cooperated with UN Water Africa in organizing a seminar on gender and water resources management in Africa, in Pretoria in March 2005, where an action plan on gender and water resources management was drawn up.
كما تعاون التحالف مع آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا في تنظيم حلقة دراسية عن إدارة الموارد الجنسانية والمائية في أفريقيا، عـ قدت في بريتوريا، في آذار مارس 2005، حيث وضعت خطة عمل بشأن إدارة الموارد الجنسانية والمائية.
Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management.
12 ذكرت بوتسوانا أن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي قد وافقت على خطة عمل إقليمية استراتيجية من أجل تنمية وإدارة الموارد المائية المشتركة.
Its new thematic structure covers water basin management land, water and livelihoods agriculture, water and cities and water management and environment.
ويغطي هيكله المواضيعي الجديد إدارة أحواض المياه والأراضي والمياه وسـ بل العيش والزراعة والمياه والمدن والإدارة المائية والبيئة.
Management Compensation Plan positions
ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005.
Country Programme Management Plan
خطة ادارة البرامج القطرية
International Water Management Institute
واو المعهد الدولي للإدارة المائية
Integrated water resources management
الإدارة المتكاملة للموارد المائية
water resources information management
في مجال الموارد المائية إدارة المعلومات
Urban water management 415
معالجة المياه في المدن ٤١٥
(b) Water resource management
)ب( إدارة موارد المياه
Water resources management
إدارة موارد المياه
The World Bank highlighted three key issues regarding water resources management ecological management of water economic management of water and allocation of water among major users agriculture, industry and services.
وركز البنك الدولي على ثـلاث مسائل رئيسية تتعلق بإدارة موارد المياه الإدارة الإيكولوجية للمياه والإدارة الاقتصادية للمياه وتوزيع المياه فيما بيـن المستعملين الرئيسيـين لها الزراعة والصناعة والخدمات.
This programme supports the implementation of the integrated water resources management component of the Johannesburg Plan of Implementation within the framework of the Water for Life Decade.
ويقدم هذا البرنامج الدعم لتنفيذ عنصر الإدارة المتكاملة للموارد المائية من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ ضمن إطار عقد الماء من أجل الحياة .
A Comprehensive Management Plan may
2 يجوز لخطة الإدارة الشاملة
Improving water and land management
تحسين إدارة المياه والأرض
While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives.
38 في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه.
On the Country Programme Management Plan
فيما يتعلق بخطة إدارة البرامج القطرية
Programme Component C.4 Water Management
المكو ن البرنامجي جيم 4 إدارة المياه
Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management
5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية
Training of trainers for the sanitary inspection of public water supply systems was complemented by training on practical methods of local water management, solid waste management and engineering, water law and institutions, operation and maintenance of water treatment plants and water network management.
وتكملة لتدريب المدربين على المراقبة الصحية للشبكات العمومية للإمداد بالمياه، ن ظم تدريب على الأساليب العملية لإدارة المياه المحلية، وإدارة النفايات الصلبة وهندستها، وقانون المياه والمؤسسات المعنية بها، وتشغيل محطات معالجة المياه، وإدارة شبكات المياه وصيانتها.
So, if a farmer adopts the best management practice, if we have a TMDL for a water body and a basal management action plan and agriculture is part of that watershed
لذا، إذا مزارع تعتمد أفضل الممارسات الإدارية، إذا كان لدينا تمدل للمياه الهيئة وخطة عمل إدارة القاعدية والزراعة جزء من ذلك مستجمعات المياه
UNDP management response and audit action plan
رد إدارة البرنامج الإنمائي وخطة عمل البرنامج المتعلقة بمراجعة الحسابات
(e) Improving water resource management through a better understanding of water resources
(ﻫ) تحسين إدارة موارد المياه عن طريق التفهم الأفضل للموارد المائية
b) the integrated management of water resources,
(ب) الإدارة المتكاملة للموارد المائية،
Water quality, ecosystem management and disaster prevention
نوعية المياه وإدارة النظم الإيكولوجية والوقاية من الكوارث
(a) Sustainable management of shared water resources
(أ) الإدارة المستدامة للموارد المائية المشتركة
(b) Capacity building for water resources management.
)ب( بناء القدرات من أجل ادارة الموارد المائية.
2. Integrated water resources development and management
٢ التنمية واﻻدارة المتكاملتان للموارد المائية
The International Water Management Institute (IWMI), based in Sri Lanka, implements research studies focusing on analysis of the trade offs between water development, water management and the environment.
80 يقوم المعهد الدولي للإدارة المائية، ومقر ه في سري لانكا، بإجراء دراسات بحثية تركـ ز على تحليل العلاقات المتبادلة بين تنمية المياه والإدارة المائية والبيئة.
(a) Ecosystem approaches to integrated water resource management
(ﻫ) المشاركة وأساليب إدارة المياه
TIGER (earth observation for integrated water resources management)
مبادرة TIGER (رصد الأرض من أجل الإدارة المتكاملة للموارد المائية)
Chapter 18. Management and use of water resources
الفصل ١٨ إدارة واستخدام موارد المياه
We need decentralized systems of natural water management.
نحن بحاجة إلى نظم لامركزية لإدارة المياه الطبيعية
Irrigation equipment testing Desertification and water management Water harvesting technologies Climate monitoring (Risk management) Strategies drought mitigation Refining analytical systems Strategies rehabilitation of degraded lands Efficient irrigation Water recycling
استراتيجيات إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة
The latter includes a plan of action for ensuring the sustainable management of land, water and forest resources and environmental protection of small island developing States.
وتشمل هذه الوثائق خطة عمل لضمان الإدارة المستدامة للأراضي والموارد المائية والحرجية وحماية البيئة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
The Committee noted the importance of understanding the global water cycle and rainfall in water resource management, food production and natural disaster management.
11 ولاحظت اللجنة أهمية فهم دورة الماء العالمية وهطول الأمطار في إدارة موارد المياه وإنتاج الأغذية وتدبر الكوارث الطبيعية.
Annex 2. Management plan Key deliverables and target dates
المرفق 2 الخطة الإدارية الأهداف الرئيسية القابلة للتحقق والتواريخ المستهدفة
1. Action Plan on training in coastal zone management
١ خطة العمل بشأن التدريب على إدارة المناطق الساحلية
Capacity Building in Integrated Water Resources Management (Cap Net)
بناء القدرات في مجال الإدارة المتكاملة للموارد المائية (كاب نت)
(c) Symposium on quot Management of Water Resources quot
)ج( ندوة بشأن quot إدارة موارد المياه quot
5. Legislative and institutional aspects of water resources management.
٥ الجوانب التشريعية والمؤسسية ﻻدارة الموارد المائية.
6. Legislative and institutional aspects of water resources management.
٦ الجوانب التشريعية والمؤسسية ﻹدارة الموارد المائية.
6. Legislative and institutional aspects of water resources management
٦ الجوانب التشريعية والمؤسسية ﻻدارة الموارد المائية
It was noted that the Johannesburg Plan of Implementation contained clear targets for preparation of national sustainable development strategies and integrated water resources management plans by 2005.
ولوحظ أن خطة جوهانسبرغ التنفيذية تتضمن أهدافا واضحة لإعداد تلك الاستراتيجيات وخطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية بحلول عام 2005.

 

Related searches : Plan Management - Management Plan - Water Management - Emergency Management Plan - Management Succession Plan - Carbon Management Plan - Asset Management Plan - Security Management Plan - Legionella Management Plan - Configuration Management Plan - Energy Management Plan - Performance Management Plan - Resource Management Plan - Annual Management Plan