Translation of "water conservation projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conservation - translation :

Water - translation :

Water conservation projects - translation :

Keywords : المحافظة حفظ الجذور البيئية الحفظ مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Incorporates the drilling of wells for water conservation in village projects.	تحفر اﻵبار للمحافظة على المياه في المشاريع القروية.
Maintenance and rational use of water conservation projects and flood prevention facilities involving transboundary waters.	5 صيانة مشاريع حفظ المياه ومرافق منع الفيضانات المتعلقة بالمياه العابرة للحدود والاستخدام الرشيد لها.
Making Water Conservation Pay	كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا
c) the conservation of forested and other catchment areas and the coordination and planning of water resources development projects,	(ج) حفظ المناطق الحرجية وغيرها من المستجمعات المائية وتنسيق مشاريع تنمية الموارد المائية وتخطيطها،
Most of the projects aimed to increase access to water and food production and to conservation of acacia trees.	وكان الهدف من معظم المشاريع هو زيادة إمكانية الوصول إلى المياه والإنتاج الغذائي، وإلى حفظ أشجار الأكاسيا.
MASICA covers seven projects on health related environmental issues, including exposure to pesticides, water conservation and quality, solid wastes, industrial and vehicular contamination.	ويتضمن برنامج البيئة والصحة في برزخ أمريكا الوسطى سبعة مشاريع تدخل في إطار القضايا البيئية المتصلة بالصحة، بما فيها التعرض للمبيدات الحشرية، وقضايا حفظ الماء ونوعيتها، والمخلفات الصلبة، والتلوث الصناعي والتلوث الناجم عن وسائل النقل.
2001 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing Permaculture pilot farm.	عام 2001 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة.
These include reafforestation, energy conservation and fuel provision projects.	وتشمل هذه المشاريع إعادة التشجير وحفظ الطاقة وتوفير الوقود.
Conservation of water resources is among the highest priorities.	ويعد حفظ الموارد المائية ضمن أعلى اﻷولويات.
(a) Watershed management and soil conservation projects and extension work	)أ( مشاريع إدارة مقاسم المياه وحفظ التربة والعمل اﻹرشادي
Regarding soil and water conservation, improved irrigation techniques, introduction of water use policies and monitoring of competing uses and demands for water, soil and water conservation techniques, and flood controls were seen as important.	وفيما يتعلق بصون التربة والمياه، ارت ئي أن تحسين تقنيات الري والأخذ بسياسات استخدام المياه ورصد الاستخدامات والطلبات المتنافسة على المياه، وتقنيات صون التربة والمياه، والحد من الفيضانات، هامة أيضا .
Soil and water conservation, management and utilization for sustainable development	حفظ وادارة واستخدام التربة والمياه من أجل التنمية المستدامة
Reforming subsidies that encourage unsustainable water use could encourage water conservation and investments in water saving technologies and practices.	وقد يمكن إصلاح الإعانات التي تشجع الاستخدام غير المستدام للمياه من تشجيع المحافظة على المياه والاستثمار في التكنولوجيات والممارسات التي تتيح الاقتصاد في استهلاك المياه.
Priority is being given to human development projects (60 per cent), and water resources projects (25 per cent), as well as those in the areas of forestry and conservation, and the urban and rural environment.	ويجري إعطاء أولوية لمشاريع التنمية البشرية )٦٠ في المائة(، ومشاريع الموارد المائية )٢٥ في المائة(، وكذلك لمشاريع في مجاﻻت الحراجة وحفظ الموارد والبيئة الحضرية والريفية.
Production costs are significant and water conservation is of paramount importance.	وتكاليف اﻻنتاج باهظة، ولذلك كان للمحافظة على المياه أهمية فائقة.
(x) Raising awareness of the importance of water use efficiency and conservation	'10 التوعية بأهمية استعمال المياه بكفاءة واقتصاد
More specifically, 15 Parties proposed projects for conservation forests and forestry agroforestry production.	وبصورة أكثر تحديدا ، اقترح 15 طرفا ، مشاريع لحفظ الأحراج المحمية والإنتاج الحرجي الحرجي الزراعي.
2002 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing Permaculture pilot farm constructing 86 composting toilets.	عام 2002 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة وإنشاء 86 مرحاضا سماديا.
(g) Counterpart funding for road improvement and maintenance projects and water supply projects	)ز( تمويل النظراء لتحسين الطرق ومشاريع الصيانة ولمشاريع امدادات المياه
In 1958, the municipality started water purification projects.	وفي عام 1958 ، بدأت بلدية مشاريع تنقية المياه.
In 1958, the municipality started water purification projects.	في عام 1958 بدأت بلدية مشاريع تنقية المياه.
(4) Regional desalinization and other water development projects	)٤( مشاريع إقليمية لتحلية المياه وغير ذلك من مشاريع تنمية الموارد المائية
And another group was created to promote the Independent Initiative for Water Conservation.	كما تم إنشاء صفحة أخرى للترويج للحملة الشعبية لتوفير المياه.
WFP also implemented 14 food for work sanitation projects and 6 water supply projects.	ونفذ برنامج اﻷغذية العالمي ١٤ مشروعا من مشروعات المرافق الصحية على أساس تقديم الغذاء لقاء العمل، باﻹضافة إلى ٦ مشاريع إمداد بالماء.
Such conservation based development projects prove that economic growth and environmental protection are not incompatible.	إن مشاريع التنمية القائمة على حماية البيئة تثبت لنا أن التوفيق بين النمو الاقتصادي وحماية البيئة أمر ممكن.
Example of a fund and its projects about the research and conservation of the lion.	صندوق الحفاظ على الأسود أمثلة عن بعض مشاريعه في صيانة والحفاظ على الأسود.
2000 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing 0.5 hectares of Permaculture pilot farm planting 87,500 trees.	عام 2000 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة مساحتها 0.5 هكتار وغرس 500 87 شجرة.
The forum has also allocated R4 million for job creation in environmental conservation projects. 119	وخصص المحفل أيضا ٤ مﻻيين راند ﻹنشاء الوظائف في مشاريع حفظ البيئة)١١٩(.
Greater investment and coordination in water and sanitation projects.	زيادة الاستثمار والتنسيق في مشاريع المياه والمرافق الصحية.
If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in.	واذا نظرنا الى المشاريع الناجحة , سنجد ان مشاريع المياه والصرف الصحي ستظهر في القائمة
Many countries have successfully used water tariff structures to promote water conservation and discourage waste, while meeting the needs of the poor.	وقد نجحت بلدان كثيرة في استخدام هياكل أسعار المياه لتشجيع المحافظة على المياه والتثبيط عن الهدر، مع الوفاء باحتياجات الفقراء.
Options for North South environmental technology transfer on a preferential basis by agreement could include waste water treatment, water conservation and desalinization.	أما الخيارات المتعلقة بنقل التكنولوجيا البيئية من الشمال إلى الجنوب على أساس تفاضلي بموجب اتفاقات فيمكن أن تتضمن معالجة مياه الفضلات والمحافظة على المياه وتحلية المياه.
Interventions to increase agricultural productivity to reduce poverty and hunger through greater extraction of water must be balanced with water conservation measures.	ولا بد، عند التدخلات لزيادة الإنتاجية الزراعية للحد من الفقر والجوع،باستخراج كميات كبيرة من المياه، من الموازنة بينها وبين تدابير حفظ الماء.
89. The immediate course of action must centre on water conservation through rational utilization of water resources and use of efficient technologies.	٨٩ ويجب أن يركز مسار العمل الفوري على حفظ المياه عن طريق ترشيد استخدام موارد المياه واستعمال التكنولوجيات المتسمة بالكفاءة.
Five of these Parties also proposed projects that aim at removing energy conservation and efficiency barriers.	كما اقترحت خمسة أطراف مشاريع ترمي إلى إزالة الحواجز التي تعترض حفظ الطاقة وكفاءتها.
(f) Rational management and conservation of soil resources and exploitation and efficient use of water resources	)و( ادارة وحفظ موارد التربة بصورة رشيدة، واستغﻻل موارد المياه واستخدامها بكفاءة
(f) rational management and conservation of soil resources and exploitation and efficient use of water resources	)و( ادارة وحفظ موارد التربة بصورة رشيدة، واستغﻻل موارد المياه واستخدامها بكفاءة
Providing economic incentives to farmers and industries, for example in the form of low interest credit, tax relief and subsidies, could encourage investments in water conservation, low cost waste water treatment, soil conservation and other land management practices.	ومن شأن توفير الحوافز الاقتصادية للمزارعين وللصناعات، في شكل قروض منخفضة الفائدة والإعفاء الضريبي والإعانات مثلا، أن يشجع الاستثمار في مجال المحافظة على المياه ومعالجة مياه الفضلات بتكلفة منخفضة، والمحافظة على التربة وغير ذلك من الممارسات المتعلقة بإدارة الأراضي.
In central and eastern Europe, soil conservation activities are implemented with the support of initiatives focusing mainly on combating soil erosion, land fertility management and water conservation.	27 وفي أوروبا الوسطى والشرقية، تنف ذ أنشطة حفظ التربة اعتمادا على مبادرات تركز أساسا على مكافحة تعرية التربة وإدارة خصوبة الأراضي وحفظ المياه.
Habitat supported projects in the fields of water supply and sanitation.	أما الموئل فقد دعم مشاريع في ميادين اﻹمدادات المائية والمرافق الصحية.
Economic incentives for efficient water use, for example, could be an integral part of water supply expansion projects.	ويمكن أن تشكل الحوافز الاقتصادية المشجعة على كفاءة استخدام المياه على سبيل المثال جزءا لا يتجزأ من مشاريع توسيع نطاق الإمداد بالمياه.
Working with four prisons, we began bringing science and scientists, sustainability and conservation projects to four state prisons.	للعمل مع أربعة سجون، بدأنا بجلب العلم والعلماء، والاستدامة ، ومشاريع صيانة لأربعة سجون في الولاية.
Adequately skilled and motivated personnel are essential for promotion, acceptance and implementation of energy conservation projects and practices.	ويكتسي وجود موظفين يتوفر لديهم قدر كاف من المهارة ومن الحوافز أهمية حاسمة بالنسبة لترويج وقبول وتنفيذ مشاريع وممارسات حفظ الطاقة.
(b) To ensure that transboundary waters are used with the aim of ecologically sound and rational water management, conservation of water resources and environmental protection	(ب) لضمان الانتفاع بالمياه العابرة للحدود بهدف تحقيق إدارة مائية سليمة ورشيدة من الوجهة الإيكولوجية، وحفظ الموارد المائية والحماية البيئية
In the industrial sector, three Parties proposed projects aimed at identifying energy conservation measures and actions (energy efficiency gains).	وفي القطاع الصناعي، اقترحت ثلاثة أطراف مشاريع تهدف إلى تحديد تدابير وإجراءات في مجال حفظ الطاقة (مكاسب من حيث كفاءة الطاقة).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية