Translation of "was such" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Such - translation :
هذه

Keywords : بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

  Examples (External sources, not reviewed)

It was such a shock.
يا لها من صدمة.
It was such a shock.
كانت صدمة قوية.
Silvio Berlusconi was one such figure.
كان سلفيو برلسكوني واحدا من هذه الشخصيات.
However, no such proof was provided.
ورغم هذا فإن أحدا لم يقدم مثل هذه الإثباتات.
There was no need for such alarm.
لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه.
Freedom of movement was one such right.
ومن هذه الحقوق غير القابلة للانتقاص حرية التنقل.
As such, it was invalid and unacceptable.
وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول.
I was ready to tell him, Listen, if someone such and such comes tomorrow, please tell him that it was a mistake.
كنت مستعدا لإخباره اسمع إذا قدم فلان بالمواصفات التالية غدا أخبره أرجوك أن ذلك كان خطأ.
It was imperative that such unity be destroyed.
وكان من الضروري أن يتم تدمير هذه الوحدة.
The first such flight was conducted in 1989.
وقد أجريت أول هذه الرحلات في عام 1989.
Such certification was received on 21 June 2004.
وقد وردت هذه المصادقة في 21 حزيران يونيه 2004.
The starting point for such action was knowledge.
18 وأضاف قائلا إن المعرفة هي نقطة البداية لمثل هذا العمل.
No such audit was carried out in 2004.
ولم تحدث مراجعة من هذا القبيل في عام 2004.
But most historians agree there was no such danger.
ولكن أغلب المؤرخين يتفقون على غياب مثل هذا الخطر.
I didn't know he was such a good singer!!!
لم أكن أعرف أنه يغني بهذه الروعة!
Circumstances were such that the decision was perhaps understandable.
ولعل الظروف كانت تبرر اتخاذ القرار.
Such uranium was the material of choice for terrorists.
فهذا اليورانيوم هو المادة المفضلة للإرهابيين.
The UNOV was established on 1 January 1980, and was the third such office established.
وقد تم تأسيسها منظمة الأمم المتحدة في 1 كانون الثاني عام 1980، وأنشئ هذا المكتب الثالث.
Rice was such an important commodity in Silla that it was used to pay taxes.
وكان الأرز سلعة ذو أهمية كبيرة في شيلا Silla لدرجة أنه كان يستخدم لدفع الضرائب.
That was why it was vital to conclude a draft protocol to cover such situations.
وهذا هو السبب في أنه من الأمور الحيوية عقد مشروع بروتوكول ليشمل هذه الحالات.
Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used.
وإذا لم تتوفر هذه البيانات، تستخدم المعلومات المستقاة من المكتب الإحصائي التابع لأمم المتحدة.
It was felt that enforcing such rules in the home environment was not necessarily desirable.
وهناك شعور بأن تطبيق مثل هذا القانون في بيئة منزلية أمر غير مرغوب فيه بالضرورة.
It was difficult to apply alternative measures, such as house arrest, to such persons owing to their social situation, and their immediate expulsion was not always possible.
ومن الصعب تطبيق إجراءات بديلة، مثل التوقيف المنزلي، على هؤلاء الأشخاص بسبب وضعهم الاجتماعي، وإن ترحيلهم السريع لم يكن دائما ممكنا .
Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful.
الكثير من الأكل اللذيذ استمتعت به. لقد كان رائعا
It was stupid of me to make such a mistake.
كان من الغباء مني أن أقترف خطأ كهذا.
One such opportunity was missed in the early 1990 s.
لقد أهدر العالم فرصة كهذه سنحت في أوائل تسعينيات القرن العشرين.
One such moment was the stock market crash of 1987.
ولقد كانت لحظة انهيار سوق الأوراق المالية في عام 1987 واحدة من تلك اللحظات.
Such a world was just a dream a decade ago.
مثل هذا العالم كان مجرد حلم منذ عقد من الزمان.
Addressing such issues was one of the Committee's main tasks.
ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة.
Without such action, a fully fledged humanitarian crisis was possible.
وما لم يتم فعل ذلك ي خشى أن تقع أزمة إنسانية كبيرة.
Such information was reported from Ghana, Malawi, Morocco and Myanmar.
وب ل غت هذه المعلومات من جانب غانا،(23) وملاوي،(24) والمغرب،(25) وميانمار.
Sixty years ago was just such a time of transformation.
قبل ستين عاما، كان الوقت قد آن للتحول.
Thailand was finalizing domestic procedures for such an additional protocol.
وقالت إن تايلند تضع اللمسات الأخيرة على إجراءات محلية لوضع هذا البروتوكول الإضافي.
Mossadegh voted against such a move, arguing that such an act was a subversion of the 1906 Iranian constitution.
إلا أن مصدق صو ت ضد تلك الخطوة معتبرا أن هذا الفعل هو انقلاب على الدستور الإيراني 1906.
It was recalled that such work was already being done in numerous negotiations in which such questions as environmental impact assessments, prevention measures and notification were addressed in detail.
وأشير إلى أن هذا العمل يجري القيام به فعلا في مفاوضات عديدة تتناول بتفصيل مسائل من قبيل تقييمات الأثر البيئي وتدابير المنع والإشعار.
And Adah bare Jabal he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
فولدت عادة يابال. الذي كان ابا لساكني الخيام ورعاة المواشي.
As an infant, Fadil was too weak for such a surgery.
بما أن فاضل كان صبي ا، كان لا يزال صغيرا لإجراء عملي ة جراحي ة كهذه.
This was a profound mistake there were no such market forces.
وبالطبع كان ذلك خطأ فادحا حيث أن قوى السوق تلك لم يكن لها وجود.
Not surprisingly, the political opposition to such debt mutualization was intense.
ومن غير المستغرب أن المعارضة السياسية لمقترحات تبادل الديون هذه كانت شديدة.
Sure, there was no such thing as a eurozone sovereign security.
وبالطبع، لم يكن هناك ما نستطيع أن نطلق عليه الأمن السيادي لمنطقة اليورو.
But such leadership was as unlikely then as it is now.
ولكن من الواضح أن مثل هذه الزعامة لم تكن متوفرة آنذاك، تماما كما هي الحال الآن.
It was the first time the Moroccan government made such arrests.
وكانت هذه أول مرة تقدم الحكومة المغربيه على هذه الاعتقالات.
As such ( it was ) . And We made other people inherit them .
كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
As such ( it was ) . And We made other people inherit them .
مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
In other States (35 per cent) there was no such requirement.
وفي دول أخرى (35 في المائة)، لا يوجد مثل هذا الاشتراط.

 

Related searches : There Was Such - Was Such That - It Was Such - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية