Translation of "was recently changed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recently - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر مؤخراً مؤخرا مؤخرًا مؤخّراً الآونة

Examples (External sources, not reviewed)

The status of the UNOSAT service was recently changed from a project to a fully integrated activity within the Space and Information Technologies Applications Programme at UNITAR.	13 وقد غ ي ر مؤخرا وضع خدمة اليونوسات من مشروع إلى نشاط متكامل تماما في إطار برنامج تطبيقات تكنولوجيات الفضاء والمعلومات التابع لليونيتار.
Sami's life was changed.	لقد تغي رت حياة سامي.
Sami's life was changed for ever.	لقد تغي رت حياة سامي للأبد.
Sami's life was for ever changed.	لقد تغي رت حياة سامي للأبد.
She was in Palestine recently.	نورا كان في فلسطين منذ مدة.
In September, her name was changed to AJ Lee.	في سبتمبر 2009، تم تغيير اسمها إلى إيه جاي لي.
The power of the colonial government was the only power that was changed.	كانت سلطة الحكومة الاستعمارية القوة الوحيدة التي تم تغييرها.
The contents of the project changed since it was saved.	تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ
The only trend that changed was carbon emissions, which fell.	والاتجاه الوحيد الذي تغير كان معدل الانبعاثات الكربونية، الذي انخفض.
On February 21, 2006, the paid subscription model was changed.	وفي 21 من فبراير 2006، تغير نموذج دفع الاشتراك.
The name was changed to the current name in 1961.	تم تغيير الاسم إلى الاسم الحالي في عام 1961.
If that was not the case, nothing had really changed.	وإذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني أن شيئا لم يتغير.
In 1946, Polynesians were granted French citizenship and the islands' status was changed to an overseas territory the islands' name was changed in 1957 to Polynésie Française (French Polynesia).	في عام 1946، منحت الجنسية الفرنسية للبولينيزيين وتم تغيير حالة هذه الجزر إلى إقليم ما وراء البحار ثم تم تغيير اسم الجزر في عام 1957 إلى Polynésie Française (بولينيزيا الفرنسية).
Until recently, little help was available to victims.	وحتى وقت قريب، كانت المساعدة المتاحة للضحايا قليلة.
And that changed everything for me. It was totally life changing.	وقد غير هذا المفهوم كل شيء لدي .. لقد كان مفصل حياة
And in the course of one generation, Israel was completely changed.	وخلال جيل واحد تغيرت إسرائيل تماما
The name of the city was changed back to Al Khalil .	تم تغيير اسم المدينة مرة أخرى إلى مدينة الخليل.
At this occasion the electoral system was changed to proportional representation.	في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي.
In 1948 the name was changed to Association of Universities of the British Commonwealth, and in 1963 it changed to its current name.	وتغير اسم الرابطة في العام 1948 ليصبح (رابطة جامعات دول الكومنولث البريطانية) وتحول في العام 1963 إلى الاسم الحالي.
The center for the Oklahoma City Thunder NBA basketball team, Enes Kanter, recently announced he had changed his surname to Gulen to show support for the reclusive philosopher.	فقد أعلن لاعب وسط نادي أوكلاهوما سيتي ثاندر لكرة السلة أنس كانتر مؤخر ا عن تغيير كنيته إلى غولن تعبير ا عن مناصرته للفيلسوف المنعزل.
The new name, OggSquish , was used until 2001 when it was changed again to Ogg .	كان يستخدم الاسم الجديد، OggSquish ، حتى عام 2001 عندما تم تغييره مرة أخرى إلى اوغ .
Recently a shipment of Russian tanks was also seized.	مؤخرا تم خطف سفينة روسية أيضا .
But things had changed I was a 46 year old brigadier general.	فالامور تغيرت .. لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاما
This was changed to Chairman of the Council of Ministers in 1946.	تم تغيير هذا إلى رئيس مجلس الوزراء في عام 1946.
(a) In operative paragraph 5, the Requests was changed to Calls upon	(أ) في الفقرة 5 من المنطوق، ع دلت عبارة يطلب إلى جميع الشركاء الإنمائيين مساعدة إلى عبارة يدعو جميع الشركاء الإنمائيين إلى مساعدة
More recently, Harvey Cushing, who really developed neurosurgery as we know it, who changed it from a field of medicine that had a majority of deaths resulting from surgery to one in which there was a hopeful outlook, he was very conscious that he was not always going to do the right thing.	وان تقدمنا بالتاريخ هارفي كوشينج والذي طور علم جراحة الاعصاب الذي نعرف اليوم والذي غير من مكنونات حقل الطب والذي كان يودي بحياة الكثيرين جراء العمليات الجراحية الى حقل يحمل في طياته الكثير من الامل كان حذرا جدا لدرجة انه كان احيانا يمتنع عن القيام بما يجب ان يقوم به
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.	لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
More recently, this has changed, giving rise to a process described by Arthur Schlesinger, the historian and former aide to President John F. Kennedy, in his bookThe Disuniting of America.	منذ عهد قريب تغير هذا الشعور، مما أفسح المجال لعملية وصفها آرثر شليزنجر ، المؤرخ والمساعد الأسبق للرئيس جون ف. كينيدي، في كتابه تـ ف ـر ق شمل الأميركيين .
More than two years since the new constitution was adopted, little has changed.	وبعد أكثر من عامين من اعتماد الدستور الجديد، لم يتغير إلا أقل القليل.
The name was changed to the Iraq National Police (NP) March 30, 2006.	تم تغيير الاسم إلى الشرطة الوطنية العراقية (NP) 30 مارس 2006.
In October 2001 the name was changed to the Great Limpopo Transfrontier Park.	وفي أكتوبر 2001 تم تغيير الاسم إلى حديقة ليمبوبو الكبرى العابرة للحدود (Great Limpopo Transfrontier Park).
Until recently, public debt was considered the ultimate safe asset.	فحتى وقت قريب، كانت الديون العامة ت ع د أكثر الأصول أمانا على الإطلاق.
In 1906, the school was moved to its present site, and its name was changed to Toyo University.	في عام 1906 تم نقل المدرسة إلى موقعها الحالي، وتغير اسمها إلى جامعة تويو.
When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank.	عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي .
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.	ففزع الملك بيلشاصر جدا وتغي رت فيه هيئته واضطرب عظماؤه.
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.	ففزع الملك بيلشاصر جدا وتغي رت فيه هيئته واضطرب عظماؤه.
The first official name for the colony was Établissements de l'Océanie (Establishments in Oceania) in 1903 the general council was changed to an advisory council and the colony's name was changed to Établissements Français de l'Océanie (French Establishments in Oceania).	أول اسم رسمي لهذه المستعمرة كان Établissements de l'Océanie (أي مستوطنات في أوقيانوسيا)، في عام 1903 تم تغيير المجلس العام إلى مجلس استشاري وتغير اسم المستعمرة إلى Établissements Français de l'Océanie (أي المستوطنات الفرنسية في أوقيانوسيا).
But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.	ولكن ما حصل هو، القوانين اختلفت، ولم يصلوا للشراكة.
It wasn t laws that created online banking it was changed expectations and consumer demand.	إذ أن مزاولة الأعمال المصرفية عبر شبكة الإنترنت، على سبيل المثال، لم ت ـفر ض بالقانون بل كان الفضل في ذلك راجعا إلى تغير التوقعات وطلب المستهلك.
Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected.	لقد تغيرت المكسيك كثيرا منذ عام 1994، المرة الأخيرة التي انتخب فيها رئيس من الحزب الثوري الدستوري.
The name of the company was changed to the Iraq Petroleum Company in 1929.	تغير اسم الشركة إلى شركة نفط العراق العام 1929.
After World War II, Marcel Bloch changed his name to Marcel Dassault, and the name of the company was changed to Avions Marcel Dassault on 20 January 1947.	بعد الحرب العالمية الثانية, غير مارسال بلوش اسمه إلى مارسيل داسو وأصبح اسم شركته طائرات مارسال داسو في 20 ديسمبر 1947.
There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.	يوجد هناك مؤخرا شخص ما,لم يكن هناك, فقط كبل عدة اسابيع
The municipal voting system was changed to universal suffrage in 1917when a left wing majority was elected to Parliament.	تم تغيير نظام التصويت البلدي إلى اقتراع عام في سنة 1917 عندما انتخبت أغلبية يسارية في البرلمان.
It was known as the Gulf University until February 2012 when the name was changed to al Shahba University.	كانت تعرف باسم جامعة الخليج حتى فبراير من العام 2012،حيث تم تغيير اسمها ليصبح جامعة الشهباء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية