Translation of "it was changed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The contents of the project changed since it was saved. | تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ |
| And that changed everything for me. It was totally life changing. | وقد غير هذا المفهوم كل شيء لدي .. لقد كان مفصل حياة |
| It wasn t laws that created online banking it was changed expectations and consumer demand. | إذ أن مزاولة الأعمال المصرفية عبر شبكة الإنترنت، على سبيل المثال، لم ت ـفر ض بالقانون بل كان الفضل في ذلك راجعا إلى تغير التوقعات وطلب المستهلك. |
| The new name, OggSquish , was used until 2001 when it was changed again to Ogg . | كان يستخدم الاسم الجديد، OggSquish ، حتى عام 2001 عندما تم تغييره مرة أخرى إلى اوغ . |
| Sami's life was changed. | لقد تغي رت حياة سامي. |
| In 1948 the name was changed to Association of Universities of the British Commonwealth, and in 1963 it changed to its current name. | وتغير اسم الرابطة في العام 1948 ليصبح (رابطة جامعات دول الكومنولث البريطانية) وتحول في العام 1963 إلى الاسم الحالي. |
| In other words, globalization can be changed indeed, it is clear that it will be changed. | بعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن العولمة قابلة للتغير بل لقد بات واضحا أنها سوف تتغير حتما . |
| It was called the Micro Star and later changed the name to The Small One. | وكان يطلق عليه اسم النجم الدقيق ثم تغير فيما بعد إلى الصغير. |
| Sami's life was changed for ever. | لقد تغي رت حياة سامي للأبد. |
| Sami's life was for ever changed. | لقد تغي رت حياة سامي للأبد. |
| It was known as the Gulf University until February 2012 when the name was changed to al Shahba University. | كانت تعرف باسم جامعة الخليج حتى فبراير من العام 2012،حيث تم تغيير اسمها ليصبح جامعة الشهباء . |
| It was a revolution, but with a difference the political system changed without a body count. | لقد كانت ثورة، ولكنها كانت ثورة مختلفة فقد تغير النظام السياسي دون أي خسائر في أرواح البشر. |
| They weren't mistakes I saw everything that I would have changed and I was embarrassed by it. | لم تكن أخطاء بل بالأصح أشياء كنت سأغيرها لو أعدت العمل كنت أشعر بالإحراج منها |
| It was Bob Metcalfe inventing the Ethernet and the connection of all these computers that fundamentally changed everything. | لقد كان اختراع بوب ميتكالف للإيثرنت وربط كل هذه الحواسيب هو ما غير أساسا كل شيء. |
| So, we changed it to Fightin' Splashy. | لذا، قمنا بتغييره الى إسبلاشي المقاتل. |
| It has now changed its legislation accordingly. | ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك. |
| In September, her name was changed to AJ Lee. | في سبتمبر 2009، تم تغيير اسمها إلى إيه جاي لي. |
| And you know what changed his life? It was walking into one of these, a Boys and Girls Club. | هل تعلمون ما الذي غي ر حياته لقد كان الذهاب إلى أحد النوادي للأولاد والبنات. |
| When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed. | بيد أن قواعد اللعبة تغيرت عندما بات من الواضح أن الناس غير قادرين على سداد الديون المستحقة عليهم. |
| The power of the colonial government was the only power that was changed. | كانت سلطة الحكومة الاستعمارية القوة الوحيدة التي تم تغييرها. |
| The situation changed radically when it was discovered that viruses contain genetic material in the form of DNA or RNA. | وتغير الوضع جذريا حين تم اكتشاف ان الفيروسات تحتوى على مادة وراثية (جينات) في شكل حمض نووي DNA أو RNA . |
| The only trend that changed was carbon emissions, which fell. | والاتجاه الوحيد الذي تغير كان معدل الانبعاثات الكربونية، الذي انخفض. |
| On February 21, 2006, the paid subscription model was changed. | وفي 21 من فبراير 2006، تغير نموذج دفع الاشتراك. |
| The name was changed to the current name in 1961. | تم تغيير الاسم إلى الاسم الحالي في عام 1961. |
| If that was not the case, nothing had really changed. | وإذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني أن شيئا لم يتغير. |
| Historically its system of government was not unusual, but it was not reformed by the Municipal Reform Act 1835 and little changed by later reforms. | تاريخيا نظام الحكم فيها وليس من غير المألوف، ولكنه لم يكن إصلاحه من قبل البلدية إصلاح قانون 1835. |
| Energy is the key factor here. It changed everything. | الطاقه هي العامل الرئيسي هنا، غيرت كل شئ |
| Yet it happened, and the world changed almost overnight. | ورغم ذلك فقد سقط سور برلين وتغير العالم بين عشية وضحاها تقريبا . |
| It is unclear whether the suspension of the treaty was based on changed circumstances making it impossible to perform, or the armed conflict per se. | وليس واضحا ما إذا كان تعليق المعاهدة يستند إلى تغير الظروف التي تجعل تنفيذها مستحيلا، أو إلى النزاع المسلح بحد ذاته. |
| I was lucky enough to spend my last year, my fifth year, in Rome as a student. It changed my life. | و كنت محظوظا كفاية لأقضي عامي الأخير ،العام الخامس في روما كطالب.لقد غيرت حياتي. |
| In 1946, Polynesians were granted French citizenship and the islands' status was changed to an overseas territory the islands' name was changed in 1957 to Polynésie Française (French Polynesia). | في عام 1946، منحت الجنسية الفرنسية للبولينيزيين وتم تغيير حالة هذه الجزر إلى إقليم ما وراء البحار ثم تم تغيير اسم الجزر في عام 1957 إلى Polynésie Française (بولينيزيا الفرنسية). |
| By that time it was too late, as the leadership in both the US and Israel had changed and there was no interest to engage him. | ولقد اعترف شخصيا بهذا بعد عام من ذلك التاريخ، ولكن آنذاك كان قد فات الأوان بعد أن تغيرت القيادة في كل من الولايات المتحدة وإسرائيل ولم يعد هناك اهتمام بالارتباط به. |
| And in the course of one generation, Israel was completely changed. | وخلال جيل واحد تغيرت إسرائيل تماما |
| The name of the city was changed back to Al Khalil . | تم تغيير اسم المدينة مرة أخرى إلى مدينة الخليل. |
| At this occasion the electoral system was changed to proportional representation. | في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي. |
| And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. | قد غير بصورة تامة النظرة التي كنت املكها عن كيفية عمل هذا العالم وقد غير أيضا بصورة تامة كيفية تعاملي مع هذا العالم |
| Unfortunately, what hasn t changed will give it much to rue. | ولكن ما لم يتغير سوف يمثل أيضا الكثير من أسباب الندم. |
| It changed its name from Jaakko Pöyry Group in 2006. | غيرت اسمها من مجموعة ياركو بوورو في عام 2006. |
| But things had changed I was a 46 year old brigadier general. | فالامور تغيرت .. لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاما |
| This was changed to Chairman of the Council of Ministers in 1946. | تم تغيير هذا إلى رئيس مجلس الوزراء في عام 1946. |
| (a) In operative paragraph 5, the Requests was changed to Calls upon | (أ) في الفقرة 5 من المنطوق، ع دلت عبارة يطلب إلى جميع الشركاء الإنمائيين مساعدة إلى عبارة يدعو جميع الشركاء الإنمائيين إلى مساعدة |
| Indeed it was Platini who scored the winning goal in the 1985 European Cup final against Liverpool, however this was marred by a tragedy which changed European football. | بلاتيني كان هو من أحرز هدف الفوز ضد ليفربول في نهائي دوري أبطال أوروبا 1985، الذي عكرته المأساة التي غيرت الكرة الأوروبية. |
| Incredible) and according to him, he did not realize the joke until the movie was too far into production to have it changed. | على سبيل المزاح في الداخل، والطابع اللانمطى استند الطيور شبيهه وحسب قوله، انه لا يدرك حتى نكتة الفيلم جدا الآن في الإنتاج قد تغير. |
| Its management got changed and probably it will be shutdown too. | إدارته تغي رت ومن المحتمل إغلاق ه أيضا |
| We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. | لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة. |
