Translation of "previously it was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Previously - translation :

Keywords : سابقا الحلقات سابقاً مسبقًا السابقه

Examples (External sources, not reviewed)

Previously, it was Russia s Western mission that was pure Potemkin village.	فيما سبق كنا نستطيع حقا أن نطلق على مهمة روسيا في الغرب قرية بوتمكن .
Previously it was known as the American Society of Hospital Pharmacists.	سابقا كانت تعرف باسم الجمعية الأمريكية لصيادلة المستشفى.
Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability.	سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد.
With an apparent magnitude of 14.58, it was also dimmer than any star previously recognized by Kepler.	مع القدر الظاهري من 14.58، وكان أيضا باهتا من أي نجم المعترف بها من قبل كيبلر.
It is no one s business whom a victim has slept with previously, or what she was wearing when she was attacked.	فليس من شأن أي شخص أن يعرف من كانت الضحية تعاشر في السابق، أو ماذا كانت ترتدي عندما هوجمت.
This post was previously published on Syria Untold.	نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت .
Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.	فيما سبق، كانت سياسة الاتحاد الأوروبي تتلخص في عزل بيلاروسيا، التي كانت هي ذاتها تسعى إلى العزلة.
It was previously thought that all lorisids moved slowly, but investigations using red light proved this to be wrong.	ولهذا كان ي عتقد سابق ا أن حيوانات اللورسيات جميعها بطيئة الحركة ولكن أثبتت التحقيقات باستخدام الضوء الأحمر خطأ هذا الاعتقاد.
One representative presented a conference room paper on the question of previously considered notifications, in which it was stated	129 قدم أحد الممثلين ورقة قاعة مؤتمر حول مسألة الإخطارات التي سبق بحثها والتي جاء فيها
Nor was it a fluke Egypt is consistently the most successful national team in the Africa Cup tournament, winning it five times previously.	ولم يكن فوز المنتخب المصري بضربة حظ أو ما إلى ذلك فمن المعروف أن المنتخب المصري هو الفريق الوطني الأكثر نجاحا في بطولة الأمم الأفريقية، حيث فاز بها خمس مرات من قبل.
Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.	وفيما سبق لم تكن بيلاروسيا داخلة حتى ضمن نطاق سياسة الجوار الأوروبي.
Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders.	فقد كان إقليم آكيه في إندونيسيا مغلقا ، وبشكل كبير في وجه الأغراب.
A version of this post was published previously at ivansigal.net.	تم نشر نسخة من هذا المقال على موقع ivansigal.
Previously, Fenty was a D.C. Council member for six years.	وكان فينتي سابق ا أحد أعضاء مجلس مقاطعة كولومبيا لمدة ست سنوات.
It is noteworthy that Al Farhan was previously harassed by unknown authorities at the beginning of this year (February 2007).	الجدير بالذكر، أن الفرحان سبق وأن ضيق عليه من قبل جهات رسمية غير معروفة، في بداية العام الجاري (فبراير 2007)، مما أدى به إلى إقفال مدونته، والتوقف عن التدوين حتى عاد مرة أخرى في يونيو من العام نفسه.
As of January 1, 2010, it is in the Brome Missisquoi Regional County Municipality previously it was in La Haute Yamaska Regional County Municipality.	برومون (كيبك) هي بلدة و بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Brome Missisquoi Regional County Municipality.
It was pointed out that, while the language was based on previously agreed texts, it should be re examined in light of its proposed inclusion in a legally binding instrument.	وجرت الإشارة إلى أنه بالرغم من أن الصيغة مستمدة من نصوص اتفق عليها سابقا، فإنه يجب إعادة النظر فيها على ضوء الاقتراح بإدراجها في صك ملزم قانونيا.
Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue.	وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي.
She was previously in a relationship with her trainer Jay Lethal.	مينديز كانت سابقا في علاقة عاطفية مع مدربها جاي ليثل.
Previously known as the Cameroonian National Union, which had dominated Cameroon politics since independence in 1960, it was renamed in 1985.	كانت تعرف سابقا باسم الاتحاد الوطني الكاميرون، الذي سيطر على السياسة الكاميرونية منذ الاستقلال في عام 1960.
It was only after cumbersome procedures and long delays that recently my Office was finally given partial access to useful information obtained by NATO and, previously, SFOR.	وبعد إجراءات بطيئة وتأخير طويل، أخيرا أ تيح لمكتبي في الآونة الأخيرة وصول جزئي لمعلومات مفيدة حصلت عليها ناتو، وفي وقت سابق معلومات حصلت عليها قوة تحقيق الاستقرار.
In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners.	ففي بريطانيا في القرن الثامن عشر بدأ تسييج الأراضي لتتحول إلى ملكية خاصة بعد أن كانت تمثل موردا عاما .
It was previously thought that particular types of pituitary tumors were more prone to apoplexy than others, but this has not been confirmed.	في السابق كان يعتقد أن نوع معين من الأورام النخامية أكثر عرضة للإصابة بالسكتة النخامية، لكن هذا لم يؤكد حتى الآن.
Kambakhsh's case was covered previously by both Global Voices and Global Voices Advocacy.	غط ت كل من الأصوات العالمية وقسم الدفاع عن الشبكة التابع لموقع أصوات عالمية قضية كامباخش سابقا .
The Committee recalls that previously this analysis was based on 20 months' experience.	وتشير اللجنة إلى أن هذا التحليل كان يجري في السابق في ضوء تجربة 20 شهرا.
It had previously been successfully used to treat some forms of asthma.	أنه سبق أن استخدمت بنجاح في علاج بعض أشكال الربو.
In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.	وفي هولندا، تم التوقيع على ميثاق يسمح بالذبح الديني. وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر.
Their previously diagnosed dystonia was being caused by a genetic mutation that was interfering with the neurotransmitter serotonin.	فكان خلل التوتر العصبي الذي تم تشخيصهما بالإصابة به سابقا ناتجا عن طفرة جينية تتداخل مع مادة السيروتونين التي تعمل كناقل عصبي.
And the previously sent tweet was because my mobile was stolen, and the thief used my Twitter account.	بعد ساعة، أرسل مستدرك ا ومعلن ا سرقة هاتفهه المحمول، وأن تلك الرساله المرسله باكر ا على موقع تويتر ليس هو م رسلها.
Finland was then politically controlled by Russia and had previously been part of Sweden.	كانت روسيا تسيطر على فنلندا سياسيا وقبلها كانت جزءا من السويد.
As it was previously reported, fight against international terrorism, illegal arms and drug trafficking, organized crime is one of the major activities of the Organization.	وكما ذ كر سابقا، فإن مكافحة الإرهاب الدولي، والاتجار غير المشروع بالأسلحة والمخدرات، والجريمة المنظمة هي من ضمن الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها المنظمة.
It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.	وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر.
Yemen was previously eligible for a threshold agreement, but was suspended after their indicators fell too low to qualify.	اليمن was previously eligible for a threshold agreement, but was suspended after their indicators fell too low to qualify.
The bridge was the longest suspension bridge in the world (previously held by the Golden Gate Bridge) from 1964 until 1981, when it was surpassed by the Humber Bridge in England.	وقد حاز الجسر على اسم أطول جسر معلق في العالم (وكان قبل ذلك يحتل هذه المكانة جسر البوابة الذهبية) من عام 1964 حتى 1981، ثم تفوق عليه جسر همبر في إنجلترا.
The findings were unexpected as it was previously believed that the plankton grows only after the seasonal ice melt, yet some algae was discovered under several metres of intact sea ice.	وكانت النتائج غير متوقعة حيث كان ي عتقد في السابق أن العوالق لا تنمو إلا بعد ذوبان الجليد الموسمي، ومع ذلك تم اكتشاف بعض الطحالب تحت عدة أمتار من الجليد البحري السليم.
Previously, North Korea was offered economic and other inducements to give up its nuclear weapons.	وفي وقت سابق ع ر ض على كوريا الشمالية عدد من الحوافز الاقتصادية وغيرها من الحوافز في مقابل التخلي عن إنتاج الأسلحة النووية.
Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected.	موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل.
This system was previously known as the OctigaBay 12K before Cray's acquisition of that company.	عرف هذا النظام فيما سبق باسم OctigaBay 12K قبل اكتساب Cray لتلك الشركة.
The territory of South Georgia and the South Sandwich Islands was formed in 1985 previously it had been governed as part of the Falkland Islands Dependencies.	أراضي جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية تشكلت في عام 1985 سابقا كانت محكومة كجزء من تبعيات جزر فوكلاند.
Previously considered notifications	باء الإخطارات التي سبق بحثها
Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)).	فبموجب الفصل 8 (الفصل 7 سابقا) فإن مسؤولية الشاحن مقصورة على حالات الإخلال بموجب المادة 28 (المادة 25 السابقة) والمادة 30 (أ) (المادة 27 (أ) السابقة).
The discovery of pulsar planets was unexpected pulsars or neutron stars have previously gone supernova, and it was thought that any planets orbiting such stars would have been destroyed in the explosion.	ولم يكن اكتشاف الكواكب النباضة متوقع ا على الإطلاق، وذلك لأن النجوم النباضة أو النيترونية مرت من قبل بمتجدد أعظم، وقد كان الاعتقاد الشائع أن مثل هذه النجوم يتم تدميرها في الانفجار.
Whenever We destroyed a town , a definite term had previously been decreed for it .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
Whenever We destroyed a town , a definite term had previously been decreed for it .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
Growing hemp is legal in many countries, and was also previously legal in the United States.	زراعة القنب قانونية في العديد من البلدان، وأيضا كانت قانونية في السابق في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية