Translation of "was not assumed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assumed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But what was assumed is now known. | ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا . |
| It was stated that the phenomenon was not confined to any region or group of States but had assumed global proportions. | وقيل إن هذه الظاهرة ليست محصورة في أي منطقة أو مجموعة من الدول بل اكتسبت أبعادا عالمية. |
| I assumed that was why you called me. | ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك. |
| The cops assumed that Sami was a homosexual. | اعتقدت الش رطة أن سامي كان مثلي ا. |
| All years are assumed to start from 1 January and not 25 March, which was the English New Year. | ي تخذ يوم 1 يناير في هذه المقالة بداية للسنة، وليس يوم 25 مارس رغم أنه كان رأس السنة الإنجليزية. |
| He assumed that he does not have to return . | إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . |
| They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely. | ولقد تولوا السلطة بالفعل (ولو أن سلطتهم لم تمتد إلى المؤسسة العسكرية)، ولكن حكمهم لم يتسم بالحكمة. |
| Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home. | وكان من المفترض أن المهاجرين سوف يعودون إلى ديارهم بمجرد إنجاز تلك الوظائف. |
| But, the devaluation was much less important than is widely assumed. | ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيرا من المفترض على نطاق واسع. |
| Constantine was only seven years old when he assumed the throne. | تولى قسطنطين السابع الحكم، عندما كان يبلغ 7 أعوام فقط. |
| SEOUL There was a time, not long after the Cold War s end, when almost everyone assumed that North Korea would soon collapse. | سيول ـ ذات يوم، ولم يكن قد مر وقت طويل بعد انتهاء الحرب الباردة، كان الجميع تقريبا يفترضون أن كوريا الشمالية سوف تنهار قريبا. |
| Moreover, the plan assumed that the fundamental problem was one of confidence. | فضلا عن ذلك فقد افترضت الخطة أن المشكلة الأساسية هي في الواقع مشكلة ثقة. |
| For decades it was assumed that the Sun had a bow shock. | وعلى مدى عقود، افترض الع لماء بأن الشمس تحتوي صدمة القوس. |
| People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify. | يفترض الناس وتلك كانت حقا مشكلة يفترض الناس أنه إذا كان لديك ديناصور صغير إذا كان لديك ديناصور يافع, سوف يكون من السهل تحديدها |
| The initial population was 5,209 healthy men and women aged 30 to 62, not the whole of the town population, as is sometimes assumed. | وبلغ عدد المشاركين الأوائل 5209 من الرجال والنساء الأصحاء ممن تتراوح أعمارهم من 30 إلى 62 عام ا، وليس كل سكان المدينة كما ي ذكر أحيان ا. |
| In fact, the often assumed conflict between freedom and public security does not exist. | بيد أن الصراع المفترض بين الحرية والأمن العام لا وجود له في واقع الأمر . |
| The female mind is inferior to the male mind need not to be assumed | إن عقل المرأة أقل شأنا من الذكور ولا ضرورة من الأخذ به |
| Fabricius assumed it was a nova, but then saw it again on February 16, 1609. | واعتقد فابريكيوس ان ذلك كان مستعرا ولكنه عاد وشاهد النجم ميرا ثانية في 16 فبراير 1609. |
| That was why the competence of the interpreter of the concept had assumed great significance. | 32 ولهذا السبب تتسم كفاءة مفس ر المفهوم بأهمية كبرى. |
| It was assumed that the very low level of biological containment in the facility prevented it from being used for the production of dangerous pathogens and that its equipment was not suitable. | وجرى الافتراض بأن مستوى الاحتواء البيولوجي المتدني جدا في المرفق حال دون استخدامه لإنتاج مسببات أمراض خطرة وأن معداته ليست مناسبة لذلك الإنتاج. |
| It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004. | وكان من المفترض أن يتحد شطرا قبرص حين انضمت الدولة إلى الاتحاد الأوروبي في العام 2004. |
| UNDP staff may have assumed from these changes that gender mainstreaming was no longer a priority. | وربما افترض موظفو البرنامج الإنمائي في ضوء هذه التغييرات أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني لم يعد أولوية. |
| And that they assumed , like you humans assume , that Allah would not send any Noble Messenger . | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| And that they assumed , like you humans assume , that Allah would not send any Noble Messenger . | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| Where there were no reports, it had to be assumed that the number was zero, although this may not have been the case in several of these countries. | وحيثما لم تكن هناك أي بلاغات في هذا الشأن، تعي ن افتراض أن العدد كان صفرا، وإن لم يكن الحال كذلك في عدة من هذه البلدان. |
| As long as the debt was in the private sector, most policymakers assumed that its impact was either neutral or benign. | وطالما كان الدين في القطاع الخاص، فقد افترض أغلب صناع السياسات أن تأثيره كان إما محايدا أو حميدا. |
| It was assumed that the very low level of biological containment in the facility prevented it from being used for the production of pathogens and that its equipment was not suitable for such production. | وافت رض أن مستوى الاحتواء البيولوجي المتدني جدا في المرفق حال دون استخدامه لإنتاج مسببات الأمراض وأن معداته ليست مناسبة لذلك الإنتاج. |
| For example, when I walked up here and I took the microphone from the stand and switched it on, you assumed this was a microphone, which it is not. | على سبيل المثال, عندما مررت من هنا, و أخذت الميكروفون و قمت بتشغيله, إنتم إفترضتم أن هذا ميكرفون, وهو ليس كذلك. |
| LONDON For years, it was assumed, certainly in the West, that, as society developed, religion would wither away. | لندن ـ لأعوام طويلة، كان من المعتقد، في الغرب خاصة بكل تأكيد، أن الأديان سوف تذوى وتتلاشى مع تطور المجتمعات. |
| European banks could bulk up in large part because it was assumed that their respective governments backed them. | والواقع أن البنوك الأوروبية من الممكن أن تزيد حجما على افتراض أن حكوماتها تدعمها. |
| Revolution of 1946 The Revolution of 1946 was a novel development in Haiti's history, as the Garde assumed power as an institution, not as the instrument of a particular commander. | الثورة لعام 1946 كانت الثورة في عام 1946 وهو تطور الرواية في تاريخ هايتي، كما تولى غارد السلطة كمؤسسة، 30 ليس كأداة لقائد معين. |
| Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind. | الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل. |
| This, however, assumed monomorphism between sexes. | مع ذلك، يفترض أحادية الشكل بين الجنسين. |
| Before she joined, the company was primarily interested in building a really cool site profits, they assumed, would follow. | وقبل انضمامها، كانت الشركة مهتمة في المقام الأول في بناء موقع رائع حقا ولكن يفترض أن تحذو نحو الأرباح . |
| Austin was confirmed by the U. S. Senate on March 5, 2013, and assumed command on March 22, 2013. | أقره مجلس الشيوخ الأمريكي في هذا المنصب 5 مارس أذار 2013 وتولاه رسميا في 22 مارس اذار 2013. |
| Iraq also asserts that the loss from these habitats was never 100 per cent as assumed by Saudi Arabia. | كما يؤكد العراق بأن الخسائر التي حدثت في هذه الموائل لم تبلغ قط 100 في المائة كما افترضته المملكة العربية السعودية. |
| And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything. | وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا. |
| Because military bravery was highly regarded as a virtue in ancient Greece, it was assumed that the armies were being led by the best . | ونظر ا لأن البسالة العسكرية كانت تقدر كثير ا باعتبارها فضيلة في اليونان القديمة، فقد كان يفترض أن من يقود الجيوش هم صفوة المجتمع. |
| When the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi was elected President in 2012, many Egyptians assumed that America must have supported him, because they could not imagine that the US would accept a result that it did not want. | وعندما انتخب محمد مرسي المنتمي إلى جماعة الإخوان المسلمين رئيسا للبلاد في عام 2012، افترض العديد من المصريين أن أميركا لابد أن تكون ساندته، لأنهم لا يتصورون أن الولايات المتحدة كانت لتقبل بنتيجة لا ترضى عنها. |
| Investors thus assumed that they did not need to assess the credit risk of eurozone countries (national) public debt. | وعلى هذا فقد افترض المستثمرون أنهم لا يحتاجون إلى تقييم المخاطر الائتمانية للديون العامة (الوطنية) لدول منطقة اليورو. |
| It is not assumed that the arguments are smaller than the number of atoms in the Earth, for example. | من غير المفترض أن المناقشات أصغر من حجم الذرات على الأرض، مثلا . |
| Transport Canada assumed ownership in the 1970s. | يفترض نقل الملكية في كندا 1970s. |
| International systemic coherence therefore assumed particular importance. | وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة. |
| For the past three decades, one strand within the economics profession was constructing models that assumed that markets worked perfectly. | على مدى العقود الثلاثة الماضية، عكف المنتمون إلى خيط واحد في جديلة مهنة الاقتصاد على بناء نماذج افترضت أن الأسواق تعمل على أكمل وجه. |
| The Chinese soldiers allegedly assumed firing positions, leading the Indians to withdraw in order not to provoke a shooting match. | وتزعم بعض التقارير إن الجنود الصينيين اتخذوا وضعيات إطلاق النار، فاختار الفريق الهندي الانسحاب خشية أن تؤدي المواجهة إلى تبادل لإطلاق النيران. |
Related searches : Was Assumed - Not Assumed - I Was Assumed - It Was Assumed - Is Not Assumed - Not Be Assumed - Was Not - Assumed Value - Were Assumed - Assumed From - Reasonably Assumed - Assumed Risk - Liabilities Assumed