Translation of "was no match" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Match - translation :

Keywords : تطابق ثقاب تتطابق عود متطابقة

Examples (External sources, not reviewed)

Her human capital was no match for his financial capital.	وفي النهاية، كان رأسمالها البشري بلا قيمة في مواجهة رأسماله المالي.
No match had so far been established.	ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها.
But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent.	ولكن روسيا لا تضاهي قوة الولايات المتحدة العسكرية أو قوة الصين الاقتصادية، وقوتها الناعمة تكاد تكون معدومة.
Georgia's army is small, ill equipped and no match for Russia's, as was amply demonstrated this month.	إذ أن جيش جورجيا صغير وسيئ التجهيز ولا يضاهي بأي حال من الأحوال الجيش الروسي، كما تجلى واضحا أثناء شهر أغسطس آب.
No diplomat could match that kind of influence.	وبطبيعة الحال لن يتسنى لأي دبلوماسي أن يضاهي مثل هذا النوع من النفوذ.
Her final match on SmackDown was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool.	وكانت آخر مباراة لها في سماكداون كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول.
The match was at 5 p.m .	كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءا .
Copper fights the bear but is no match for it.	النحاس يحارب الدب ولكن غير مؤهل لذلك.
The first match was played on 12 September 2014.	لعبت أول مباراة يوم 12 سبتمبر 2014.
Its recent growth record is stupendous no country in history can match it.	كان سجل النمو مؤخرا في الصين مذهلا ولا يضاهيه أي بلد آخر في التاريخ.
As part of the official pre match protocol, teams and match officials posed jointly behind a banner displaying the unequivocal message of Say No to Racism .	وأخذت صور للأفرقة المشاركة والمسؤولين عن المقابلات في ضمن إطار البروتوكول الرسمي لانطلاق المقابلة وهم واقفون وراء راية كتبت عليها عبارة لا للعنصرية .
Sami's mother was bleaching his hair blond to match hers.	كانت أم سامي تبي ض شعره كي يصبح أشقرا كشعرها.
The result was that the colonization of the New World was catastrophic native peoples were no match for European technology, ruthlessness, or their diseases which decimated the indigenous population.	وكانت النتيجة أن استعمار العالم الجديد كان كارثي ا كانت الشعوب الأم لا تضاهي تكنولوجيا الأوروبيين، وقسوتهم، وأمراضهم التي قضت على السكان الأصليين.
The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly.	وفي الثلاثين من مارس انتهت المباراة بخسارة باكستان بفارق بسيط.
Chantrel's last international match was against Germany on March 19, 1933.	آخر مباريات تشانتريل الدولية كانت في مواجهة منتخب ألمانيا في 19 مارس 1933 .
She defeated Jarrett for the title at No Mercy in his last WWF match, a Good Housekeeping match, on October 17 at No Mercy, in the process becoming the first and only woman to win the Intercontinental Championship.	هزمت جاريت للحصول على اللقب بلا رحمة في آخر مباراة له في الاتحاد العالمي للمصارعة، في مباراة مشوقة للبقاء بالمنزل، في 17 تشرين الأول في بلا رحمة، لتصبح المرأة الوحيدة للفوز في بطولة القارات.
The match was widely lauded as the greatest Wimbledon final ever, with some tennis critics even calling it the greatest match in tennis history.	وقد أ شيد بالمباراة ووصفت بأنها أعظم نهائي بطولة ويمبلدون في التاريخ، حتى وصفها بعض النقاد بأنها أعظم مباراة في تاريخ كرة المضرب.
The highest attendance for a cup match at the stadium was 24,107 on 3 December 2003 for the Football League Cup match with Chelsea.	وكان أعلى حضور لمباراة الكأس في الاستاد 24و107 في 3 ديسمبر 2003 في مباراة كأس رابطة كرة القدم مع تشيلسي.
At the event however, Kingston was unsuccessful as the match was won by Jack Swagger.	في هذا الحدث ومع ذلك، كان كينغستون ناجحة كما كان فاز في مباراة الذهاب التي كتبها جاك التبختر.
On paper, this force should have been no match for the attacking Soviet Red Air Force.	على الورق، كان ينبغي أن يكون أي تطابق هذه القوة لمهاجمة سلاح الجو السوفياتي الأحمر.
Antagonism was confined to the stadium, and ended when the match did.	حيث اقتصرت الخصومة على الملعب، وانتهت بانتهاء المباراة.
His first match for Romania was a defeat, in 1929, against Yugoslavia.	أول مباراة دولية كانت أمام منتخب يوغوسلافيا في سنة 1929 وانتهت بالخسارة .
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.	المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
On 15 May he was picked for the first time to the senior team for friendlies with Serbia and South Korea, but took no part in either match.	يوم 15 مايو 2012 استدعي إيسكو للمرة الأولى إلى المنتخب الأول للمشاركة في مباراتين وديتين مع صربيا وكوريا الجنوبية، ولكن لم يشارك في أي مباراة.
It was founded in 1920 and played its first official match in 1921.	تأسس عام 1920 ولعب أول مباراة رسمية له عام 1921.
_ !86_Edge_3_Boston, MA_Survivor Series_align left_This was a triple threat match, also involving Vladimir Kozlov.	_ !86_Edge_3_Boston, MA_Survivor Series_align left_This was a triple threat match, also involving فلاديمير كوزلوف.
Edit match	حر ر المتطابقات
In its simplest form this subset might entail a yes or no response to a given template match.	وفي أبسط أشكالها فإن هذه المجموعة الفرعية من المعلومات قد تتطلب الإجابة بنعم أو لا على نموذج مضاه معين.
It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest.	إن الأمر أشبه بعود ثقاب ألقاه مدخن متهور على أجمة من الأغصان الجافة.
Her first match was in 1995 against a male wrestler dressed as a woman.	كانت أول مباراة لها في عام 1995 ضد مصارع ذكر متنكرا بزي امرأة.
His only goal was in a match against Bulgaria in a 6 1 win.	هدفه الدولي كان في مرمى منتخب بلغاريا والتي انتهت بالفوز 6 1 .
_ !94_Randy Orton_5_Newark, NJ_Hell in a Cell_align left_This was a Hell in a Cell match.	_ !94_5_Newark, NJ_Hell in a Cell_align left_This was a الجحيم في زنزانة match.
_ !117_Daniel Bryan_3_New Orleans, LA_WrestleMania XXX_align left_This was a Triple Threat match also involving Batista.	_ !117_3_New Orleans, LA_راسلمينيا 30_align left_This was a Triple Threat match also involving Batista.
His international debut was in a friendly match against Colombia on 5 March 2014.	مشاركته الدولية الأولى كانت في المباراة الودية أمام كولومبيا يوم 5 مارس 2014.
The 2010 AFC Champions League Final was an football match which was played on Saturday, 13 November 2010.	نهائي دوري أبطال آسيا 2010 هي مباراة كرة قدم جرت نهار يوم السبت، 13 نوفمبر 2010.
Germany s political course since the beginning of the euro crisis two years ago had left it isolated, and she was no match for an alliance of Italy, Spain, and France.	والواقع أن المسار السياسي الذي سلكته ألمانيا منذ بداية أزمة اليورو قبل عامين تركتها معزولة، ولم تكن ندا لتحالف يتألف من إيطاليا وأسبانيا وفرنسا.
Match International Centre	مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002)
Notes Note 1 As punishment for the crowd trouble at the abandoned Italy v Serbia match, Serbia was ordered to play its next home match against Northern Ireland behind closed doors, with another one match crowd ban deferred for a probationary period of two years.	ملاحظات ملاحظة 1 كعقاب لشغب الجماهير في مباراة إيطاليا v صربيا الملغاه، صدر أمر لصربيا للعب مباراتها المقبلة والتي ستقام على ملعبها ضد أيرلندا الشمالية قبل أبواب مغلقة، مع مباراة واحدة أخرى تحظر الحشد في فترة تحت الاختبار تمتد لمدة عامين.
The serene stillness of the Arctic and Antarctic was a perfect match for human indifference.	إن السكينة الهادئة التي يتسم بها القطبين الشمالي والجنوبي كانت بمثابة النظير المثالي لعدم المبالاة التي يتسم بها البشر.
His first match of the season was against Manchester United in the FA Community Shield.	وكانت أول مباراة له هذا الموسم ضد مانشستر يونايتد في الدرع الخيرية الإنجليزي.
It was restyled in 2001 to match the color scheme of the new national flag.	تم إعادة صياغة الشعار الوطني لرواندا عام 2001 ليطابق شكل الألوان للعلم الوطني الجديد.
And that can be a very valuable asset for an incumbent Fed chair one that no other candidate could match.	وهذا قد يشكل أصلا ثمينا للغاية بالنسبة لرئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الشاغل للمنصب ـ فهو الأصل الذي لا يستطيع أي مرشح آخر أن يضاهيه.
He struck a match.	أشعل عود ثقاب.
His last match was on 5 June 2007 in a friendly against Brazil in Dortmund, Germany.	وكانت آخر مباراة له في 5 حزيران 2007 مباراة ودية ضد البرازيل في ألمانيا.
The 1934 FIFA World Cup Final was the deciding match of the 1934 FIFA World Cup.	وصلات خارجية 1934 FIFA World Cup Final planetworldcup.com

عرض هذه الصفحة باللغة العربية