Translation of "was last updated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة تحديث بالمستجدات محدثة المستجدات اطلاع

Examples (External sources, not reviewed)

In 2003 the integrity code was updated.	وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا.
The Code was updated in 1998 and 2002.	وقد تم تحديث القانون في عامي 1998 و 2002 .
The cube was updated in August 2004 but needs further enhancement.	وقد تم تجديد محتويات المكعب في آب أغسطس 2004 ولكنه يحتاج إلى مزيد من التحسين.
This plan was sent to parliament in 2001, and was further updated in July 2003.	ولقد أرسلت هذه الخطة إلى البرلمان في عام 2001، وكان ثمة مزيد من الاستكمال لها في تموز يوليه 2003.
The present document was submitted late to enable reflection on updated information.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
The specifications for occupations used in the Eurostat OECD and ICP comparisons were last updated in 1988 by the International Labour Organization (ILO).	27 تم آخر استكمال لمواصفات المهن المستخدمة في مقارنات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبرنامج المقارنات الدولية في عام 1988 من جانب منظمة العمل الدولية.
The sequence was updated each year to include scenes from the current season.	الافتتلحية كان يتم تحديثها كل عام لتشمل مشاهد من الموسم التي تعرض فيه.
The interface was updated to be consistent with the Windows for Workgroups 3.	تم تحديث واجهة لتكون متوافقة مع ويندوز لمجموعات العمل 3.xx.
Although the Section's 2004 work plan became partly obsolete, it was not updated.	وعلى الرغم من أن خطة عمل القسم لعام 2004 أصبحت بالية جزئيا، فإنه لم يجر تحديثها.
The continuously updated resolution was submitted in 2001 on behalf of 126 countries.	ولقد ق دم هذا القرار، الذي يتعرض لاستكمال مستمر، في عام 2001 بالنيابة عن 126 بلدا.
Updated cache	حد ث الخبيئة
Updated packages	حزم م حد ثة
The present document was submitted late in order to reflect the most updated information.	تأخر تقديم الوثيقة لتضمينها آخر المعلومات.
An updated demo version was made available with the game's release on September 22, 2005.	ثم تم تحديث إصدار تجريبي آخر تزامنا مع إطلاق اللعبة في 22 سبتمبر 2005.
Updated from 0.7 database	اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated list of submissions	قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
Last backup was today.	آخر نسخ احتياطي كان اليوم.
Last backup was yesterday.	آخر نسخ احتياطي كان بالأمس
That was last year.	كان ذلك في العام الماضي.
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.	تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
The project was started in 1993 and publishes an updated list of the supercomputers twice a year.	وقد بدأ المشروع في عام 1993 وينشر قائمة محدثة من أجهزة الحواسيب العملاقة مرتين في السنة.
It was again updated and replaced by the 1949 version, better known as the First Geneva Convention.	تم التحديث مرة أخرى والاستعاضة عن نسخة عام 1949 المعروفة باسم اتفاقية جنيف الأولى.
That information was updated to 17 June 2005 in a conference room paper (IDB.30 CRP.6).	وقد ح د ثت المعلومات الواردة فيه حتى 17 حزيران يونيه 2005 في ورقة غرفة اجتماعات (IDB.30 CRP.6).
Updated Report on the GUUAM	تقرير مستكمل حول مجموعة جوام
Or it was last year.	أو كانت هكذا السنة الماضية.
Tom was indicted last month.	تم اتهام توم الشهر الماضي.
The blog, Zanjan1387 was launched by students in Zanjan University to keep readers updated about their protest movement.	مدونة Zanjan1387 ثم إطلاقها من قبل طلاب في جامعة زنجان كي ينشروا تحديثات حول حركتهم الاحتجاجية.
The 1906 version was updated and replaced by the 1929 version when minor modifications were made to it.	تم تحديث النسخة 1906 والاستعاضة عن نسخة 1929 عندما قدمت تعديلات طفيفة عليه.
Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes.	ولكن بقيت القائمة على مر السنين ثابتة ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.
The delay in the issuance of the present report was due to the need to include updated information.	تقرير الأمين العام
The Meeting noted that, in order to ensure that the list was widely used, it was important for it to be regularly updated.	42 وأشار الاجتماع إلى أن من المهم استيفاء القائمة بانتظام من أجل استخدامها على نطاق واسع.
As a follow up to the last assessment of 13 June 2005, the present report provides an updated assessment of the progress made towards implementing the completion strategy of the Tribunal.	1 متابعة للتقييم الأخير المؤرخ 13 حزيران يونيه 2005، يقدم هذا التقرير تقييما مستكملا للتقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز المتعلقة بالمحكمة.
Be revised and updated as necessary.	6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
However no updated figures are available.	الجدول 7 10
The guidelines are currently being updated.	ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
Some of those Tech56 improvements made their way into the Tech Insertion package, where the turbine section was updated.	أدلى بعض من تلك التحسينات تيك ٥٦ طريقها إلى حزمة الإدراج التقنية، حيث تم تحديث قسم التوربينات.
The plan was currently under review, and would be updated to take into consideration changes in the government structure.	والخطة هي حاليا قيد الاستعراض، وسيتم استكمالها لكي تأخذ في الاعتبار التغييرات التي طرأت على هيكل الحكومة.
The present report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.	تقرير الأمين العام
This hotel was built last year.	ب ني هذا الفندق العام الماضي.
I was very tired last night.	كنت متعبا جدا ليلة البارحة.
I was in London last month.	كنت في لندن الشهر الفائت.
I was in London last month.	كنت في لندن الشهر الماضي.
I was very busy last week.	كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي.
Was he in Hokkaido last year?	هل كان في هوك ايدو العام الماضي
My last husband was really stupid.	كان زوجي الأخير غبي ا بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية