Translation of "was not updated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Although the Section's 2004 work plan became partly obsolete, it was not updated.
وعلى الرغم من أن خطة عمل القسم لعام 2004 أصبحت بالية جزئيا، فإنه لم يجر تحديثها.
In 2003 the integrity code was updated.
وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا.
(c) Kazakhstan has not updated its submission.
(ج) لم ت ح د ث كازاخستان إحالتها.
The Code was updated in 1998 and 2002.
وقد تم تحديث القانون في عامي 1998 و 2002 .
Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes.
ولكن بقيت القائمة على مر السنين ثابتة ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.
The cube was updated in August 2004 but needs further enhancement.
وقد تم تجديد محتويات المكعب في آب أغسطس 2004 ولكنه يحتاج إلى مزيد من التحسين.
This plan was sent to parliament in 2001, and was further updated in July 2003.
ولقد أرسلت هذه الخطة إلى البرلمان في عام 2001، وكان ثمة مزيد من الاستكمال لها في تموز يوليه 2003.
The present document was submitted late to enable reflection on updated information.
المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
In March 2007, internet bloggers noticed that Google had not added new data since November 2006, and Trends was updated within a week.
في البداية، جوجل أهمل تطوير الخدمة على شكل منتظم، وفي مارس 2007 لاحظ مدونون على الإنترنت أن جوجل لم تحدث بيانات الخدمة منذ نوفمبر 2006.
The sequence was updated each year to include scenes from the current season.
الافتتلحية كان يتم تحديثها كل عام لتشمل مشاهد من الموسم التي تعرض فيه.
The interface was updated to be consistent with the Windows for Workgroups 3.
تم تحديث واجهة لتكون متوافقة مع ويندوز لمجموعات العمل 3.xx.
The continuously updated resolution was submitted in 2001 on behalf of 126 countries.
ولقد ق دم هذا القرار، الذي يتعرض لاستكمال مستمر، في عام 2001 بالنيابة عن 126 بلدا.
The Committee was subsequently informed that the Secretary General is not yet in a position to present an updated budget proposal at this time.
وفي وقت لاحق، أبلغت اللجنة أن الأمين العام ليس بإمكانه أن يقدم الآن مقترحا مستكملا للميزانية.
Updated cache
حد ث الخبيئة
Updated packages
حزم م حد ثة
Greece and Portugal had submitted updated production data but had not submitted consumption data, stating that their consumption data was reported by the European Community.
وقدمت اليونان والبرتغال بيانات إنتاج م ح د ث ة في حين لم تقدما بيانات الاستهلاك، وقد أشارتا إلى أن بيانات استهلاكهما قد تم إبلاغها عن طريق الجماعة الأوروبية.
The present document was submitted late in order to reflect the most updated information.
تأخر تقديم الوثيقة لتضمينها آخر المعلومات.
An updated demo version was made available with the game's release on September 22, 2005.
ثم تم تحديث إصدار تجريبي آخر تزامنا مع إطلاق اللعبة في 22 سبتمبر 2005.
Updated from 0.7 database
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated list of submissions
قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.
تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
The project was started in 1993 and publishes an updated list of the supercomputers twice a year.
وقد بدأ المشروع في عام 1993 وينشر قائمة محدثة من أجهزة الحواسيب العملاقة مرتين في السنة.
It was again updated and replaced by the 1949 version, better known as the First Geneva Convention.
تم التحديث مرة أخرى والاستعاضة عن نسخة عام 1949 المعروفة باسم اتفاقية جنيف الأولى.
That information was updated to 17 June 2005 in a conference room paper (IDB.30 CRP.6).
وقد ح د ثت المعلومات الواردة فيه حتى 17 حزيران يونيه 2005 في ورقة غرفة اجتماعات (IDB.30 CRP.6).
Updated Report on the GUUAM
تقرير مستكمل حول مجموعة جوام
The blog, Zanjan1387 was launched by students in Zanjan University to keep readers updated about their protest movement.
مدونة Zanjan1387 ثم إطلاقها من قبل طلاب في جامعة زنجان كي ينشروا تحديثات حول حركتهم الاحتجاجية.
The 1906 version was updated and replaced by the 1929 version when minor modifications were made to it.
تم تحديث النسخة 1906 والاستعاضة عن نسخة 1929 عندما قدمت تعديلات طفيفة عليه.
The delay in the issuance of the present report was due to the need to include updated information.
تقرير الأمين العام
The Meeting noted that, in order to ensure that the list was widely used, it was important for it to be regularly updated.
42 وأشار الاجتماع إلى أن من المهم استيفاء القائمة بانتظام من أجل استخدامها على نطاق واسع.
The approach to situations not provided for in current air and space regimes should be reviewed and updated.
4 ينبغي أن ي راجع وي حد ث النهج المتعلق بالحالات غير المنصوص عليها في قواعد الجو والفضاء الحالية.
Be revised and updated as necessary.
6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
However no updated figures are available.
الجدول 7 10
The guidelines are currently being updated.
ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
Some of those Tech56 improvements made their way into the Tech Insertion package, where the turbine section was updated.
أدلى بعض من تلك التحسينات تيك ٥٦ طريقها إلى حزمة الإدراج التقنية، حيث تم تحديث قسم التوربينات.
The plan was currently under review, and would be updated to take into consideration changes in the government structure.
والخطة هي حاليا قيد الاستعراض، وسيتم استكمالها لكي تأخذ في الاعتبار التغييرات التي طرأت على هيكل الحكومة.
The present report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.
تقرير الأمين العام
On January 1, 2012, the official website was updated to reveal the official English title, You Can (Not) Redo , and a tentative release date for the fourth and final film in 2013.
في 1 يناير 2012، تم تحديث الموقع الرسمي للكشف عن العنوان الإنجليزي الرسمي، أنت (لا) تستطيع الإعادة ، مع تاريخ إصدار مؤقت للفيلم الرابع والأخير في 2013.
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology.
انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة
The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper.
وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى.
The present report contains an updated list.
ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان.
Updated financial position of closed peacekeeping missions
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية
Updated information pursuant to decision XV 3
معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3
The Agency's medium term plan, which had been presented a year earlier, was being regularly updated in consultation with stakeholders.
14 ويجري بانتظام، بالتشاور مع أصحاب المصلحة، تحديث خطة الوكالة المتوسطة الأجل التي قدمت قبل موعدها بعام.
Regarding the ongoing legal reform, the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated.
54 ومضت تقول إنه فيما يتعلق بالإصلاحات القانونية الجارية يتم الآن تحديث خطة العمل الوطنية المعنية بالتعليم والصحة والعمالة لعام 1996.
Because Howard Sr.'s will had not been updated since Allene's death, Hughes inherited 75 percent of the family fortune.
لأنه لم هوارد الأب لإرادة تحديث منذ وفاة ألين، ورثت هيوز 75 في المئة من ثروة العائلة.