Translation of "was instituted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Was instituted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED . 57.55
٥٧,٤٤ فـي المائة
In September, the anti drug division of the civilian national police was instituted.
وفي أيلول سبتمبر، أقيمت شعبة مكافحة المخدرات التابعة للشرطة المدنية الوطنية.
The police investigation was never completed, and no criminal proceedings were ever instituted.
ولم يجر أبدا اكمال تحقيق الشرطة أو اتخاذ أية اجراءات جنائية.
However, criminal proceedings were never instituted in these cases nor was anyone punished.
بيد أنه لم يتم إقامة إجراءات جنائية بالمرة في هذه القضايا وﻻ معاقبة أي شخص عن اقترافها.
They've just instituted dynamic pricing.
لقد وضعوا نظام تسعيرة ديناميكي
When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank.
عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي .
During the period under review, a serious reform of the Territory's tax system was instituted.
18 وخلال الفترة المستعرضة، تم القيام بعملية إصلاح جدية للنظام الضريبي في الإقليم.
The veto power was instituted in response to realities and situations that no longer obtain.
لقد كان حق النقض استجابة لظروف وحقائق لم ت عد قائمة اﻵن.
(a) itself instituted the proceeding or
(أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى
that a quest be instituted throughout...
طلب لا يرفض
The famine was the consequence of collectivization policies instituted by Josef Stalin in the late 1920s.
جاءت المجاعة كنتيجة لسياسات التجميع التي وضعها جوزيف ستالين في أواخر العشرينات.
A class action was instituted by ticket holders against the production company, Production Musicals Donald K.
وأقام حاملو التذاكر دعوى جماعية ضد شركة الإنتاج Production Musicals Donald K. Donald Inc.
During the inflationary 1970 s, a byzantine system of allowances was instituted to supplement lagging parliamentary salaries.
وأثناء سبعينيات القرن العشرين التي غلب عليها التضخم تم تأسيس نظام معقد من البدلات لتكميل الرواتب البرلمانية الضئيلة.
History The 1864 Geneva Convention was instituted at a critical period in European political and military history.
تم رفع اتفاقية جنيف لعام 1864 في فترة حرجة في التاريخ السياسي والعسكري الأوروبي.
The prize was instituted in 1887 and was still being awarded in 1983, although it is no longer a current prize.
تم رفعها على الجائزة في عام 1887 وكان لا يزال حصوله في عام 1983 على الرغم من أنه لم يعد الجائزة الحالية .
In 13 cases, criminal proceedings had been instituted.
وفي ١٣ حالة، تم اتخاذ اﻹجراءات الجنائية.
which is an honorable estate instituted of God.
(ديفيد)، هل تتخـذ هذه المرأة زوجة لك
Two other trials were instituted for the same attack.
وأجريت محاكمتان أخريان بشأن الهجوم نفسه.
Although judicial proceedings were instituted on this case, no one was ever accused of the crime and the case was finally closed in 1981.
وبالرغم من إقامة دعوى قضائية عن هذه الحالة، لم يتهم أحد بارتكاب الجريمة. وحفظت القضية نهائيا في عام ١٨٩١.
This is not true since criminal proceedings have been instituted against police officer Dragiša Spasić, who was charged with murder.
وهذا ليس صحيحا، إذ أقيمت دعوى جنائية ضد ضابط الشرطة دراغيجا سباستش بتهمة القتل.
A service to benefit large families had also been instituted.
وأخيرا، فقد أنشئ أيضا مرفقا لخدمة اﻷسرة الكثيرة العدد.
His Government had instituted a tight system of export controls.
ولقد وضعـــت حكومته نظاما صارما لمراقبة التصدير.
The purpose for which the veto was instituted and the grounds on which it was assigned 60 years ago are no longer valid in today's world.
والغرض الذي أسس من أجله النقض والأساس الذي خصص عليه قبل 60 عاما لم يعودا صالحين في عالم اليوم.
The view was expressed that, once an international criminal tribunal was established, potential criminal proceedings under the convention should primarily be instituted before such a tribunal.
وأعرب عن رأي مفاده أنه بعد إنشاء محكمة جنائية دولية، ينبغي بالدرجة اﻷولى رفع الدعاوى الجنائية المحتملة بموجب اﻻتفاقية أمام تلك المحكمة.
Whatever success has been recorded by that programme is a credit to regionalism, since the programme was instituted with enormous regional inputs.
وأيا كان النجاح الذي سجله البرنامج، فالفضل في ذلك يرجع إلى الطابع اﻻقليمي، نظرا ﻷن البرنامج نشأ بمدخﻻت اقليمية ضخمة.
So, one of the things we instituted there was when we sent these resources, these unconditional resources to 4500 rural local governments.
كان أحد الأمور التي أسسناها هناك هو عندما أرسلنا موارد موارد غير مشروطة إلى ٤٥٠٠ حكومة محلية في الريف.
The Court considered that the denunciation of the judges was not sufficient to recuse them because it was filed after the proceedings against the author had been instituted.
ورأت المحكمة أن اتهام القضاة ليس كافيا لردهم لأنه ق د م بعد بدء الإجراءات القضائية ضد صاحب البلاغ(1).
Stiffer penalties have also been instituted for other violent acts against women.
وتقررت أيضا عقوبات أغلظ على أفعال العنف الأخرى ضد المرأة.
The Board would like effective monitoring of expenditures and project performance instituted.
٧١ ويود المجلس أن يتوفر رصد فعال للنفقات وأداء المشاريع.
Financial control and accountability for all United Nations property should be instituted.
وينبغي وضع الضوابط المالية ومعايير المساءلة فيما يتعلق بجميع ممتلكات اﻷمم المتحدة.
His Government, which was firmly committed to protecting human dignity, had already instituted strict measures to regulate cloning related research through its domestic law.
وأضاف المتحدث أن حكومته وهي شديدة التمسك بحماية الكرامة البشرية قد اتخذت بالفعل تدابير مشددة لضبط الأبحاث المتصلة بالاستنساخ عن طريق القوانين المحلية.
It also supported the establishment of smaller executive boards, provided that more useful and fully transparent reporting by agencies, programmes and projects was instituted.
وعبر عن تأييد وفده أيضا ﻹنشاء مجالس تنفيذية أصغر، شريطة بدء الوكاﻻت والبرامج والمشاريع بتقديم التقارير على نحو تكون فيه أكثر نفعا وأكمل جﻻء.
The Canadian Minister of Health instituted National Nursing Week in Canada in 1985.
فيما قرر وزير الصحة في كندا الاحتفال بأسبوع التمريض الوطني عام 1985.
Police reforms are also being instituted as part of Access to Justice Programme.
527 وتجري إصلاحات في مجال الشرطة كجزء من برنامج الوصول إلى العدالة.
Accordingly, the Secretariat has not instituted a formal procedure for submitting project proposals.
وبناء عليه، لم تضع الأمانة إجراء نظاميا لتقديم مقترحات المشروعات.
Several bilateral donors and international financial institutions have instituted regular, rigorous evaluation practices.
وقد أقامت عدة جهات مانحة ثنائية ومؤسسات مالية دولية عمليات تقييم منتظمة وصارمة.
System enhancements will be instituted to improve the overview of inventory and sales.
وسيتم إدخال تحسينات في النظام لتعزيز الإشراف على الموجودات والمبيعات.
A coordination mechanism for data collection will be instituted, involving all relevant Ministries.
وسيجري وضع آلية لتنسيق جمع البيانات تشترك فيها الوزارات المعنية كافة.
Close coordination has been instituted between the Situation Centre and those desk officers.
استكمال الإجراءات التشغيلية الموحدة لـ 47 عملية لوجستية
24. The measures described above are being instituted over the course of 1993.
٢٤ ـ ويجري العمل بالتدابير المبينة أعﻻه على مدار عام ١٩٩٣.
The Kazakh Government was currently reforming its pension system and had instituted compulsory individual health insurance to improve the quality of life of the elderly.
وأضاف أن حكومة كازاخستان تقوم حاليا بإصلاح نظام المعاشات التقاعدية وتنفذ التأمين الصحي الإجباري للأفراد من أجل تحسين نوعية حياة المسنين.
Disciplinary steps shall be instituted which may lead to the dismissal of the teacher.
ويجب اتخاذ إجراءات تأديبية بحقه من شأنها أن تؤدي إلى فصل المعلم.
Normally civil proceedings are instituted by writ of summons, petition or notice of motion.
وتبدأ إجراءات الدعوى المدنية عادة بإصدار أمر حضور، أو بتوجيه استدعاء، أو إعلان طلب.
A self insurance scheme should be instituted to provide compensation in case of accidents.
وينبغي إنشاء نظام للتأمين على الذات لتوفير تعويض في حالة الحوادث.
So, the party instituted Term Limits with mandatory retirement age of 68 to 70.
لذلك، وضع الحزب حدود لمدة الحكم مع سن تقاعد إلزامي من 68 إلى 70.

 

Related searches : Proceedings Instituted - Is Instituted - Instituted Against - Has Instituted - Are Instituted - May Be Instituted - Has Been Instituted - Insolvency Proceedings Instituted - To Be Instituted - Have Been Instituted - Was - Was Is Was - Was Damaged - Was Still