Translation of "was increased" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increased - translation :

Was increased - translation :

Keywords : زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد

Examples (External sources, not reviewed)

Its capacity was increased from 15,000 to 18,750.	وقد تم زيادة سعة الملعب من 15,000 إلى 18,750.
Operation speed was also increased on the main lines.	زيدت سرعة العمليات على الخطوط الرئيسية أيضا .
The reserve was increased by 10 million during 2004.	وقد زيد الاحتياطي بمبلغ 10 ملايين دولار خلال عام 2004.
Concern was also expressed at the increased use of cannabis.	وأعرب عن القلق أيضا بشأن ازدياد تعاطي القنب.
The request for increased funding for staff training was unconvincing.	وقال إن طلب زيادة التمويل لتدريب الموظفين غير مقنع، وإن وفد بلاده شد د مرارا وتكرارا على الحاجة إلى وجود آلية لتقييم فعالية بناء المهارات في الأمانة العامة.
The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s.	فقد زيد رأسمال بنك التنمية الأفريقي بنسبة 200 ، وكذا بنك التنمية الآسيوي.
In that study, increased adipose gene activity was associated with slimmer animals.	في تلك الدراسة، تم ربط زيادة نشاط الجينات الدهنية بجعل الحيوانات أقل حجما.
An increase in CIMT was correlated with an increased risk for CAD.	وثمة زيادة في CIMT يرتبط بزيادة مخاطر للكندي.
The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs.	20 وازداد ارتفاع أسعار المواد الخام حدة بسبب ازدياد تكاليف النقل.
Furthermore, CIMT was increased as the number of involved vessels increased and the highest CIMT values were noted in patients with left main coronary involvement.	وعلاوة على ذلك، تمت زيادة CIMT حيث وصل عدد المشاركة وزيادة لوحظت أعلى قيم CIMT في المرضى الذين يعانون من مشاركة الشرايين التاجية اليسرى الرئيسية.
The number of constituencies was increased from 91 to 95 before this election.	قبل هذه الانتخابات ازداد عدد الدوائر الانتخابية من 91 إلى 95 دائرة.
UNCDF's presence in Asia was increased significantly ,with a surge of new programmes	14 بعض الملامح البارزة
Although funding had increased, the response to the pandemic was massively under resourced.	وأنه رغم ازدياد التمويل، فإن التصدي لهذا الوباء لا يزال يفتقر كثيرا جدا إلى الموارد.
The dollar s strength in the latter part of 2008 was due not to an increased desire to hold dollars but to increased difficulties in borrowing them.	إن القوة التي اكتسبها الدولار أثناء القسم الأخير من عام 2008 لم تكن راجعة إلى الرغبة المتزايدة في الاحتفاظ بالدولار، بل كان مرجعها إلى تزايد الصعوبات المتصلة باقتراضه.
The population of Liberia was 1,016,443 in 1962 and increased to 1,503,368 in 1974.	كان عدد سكان ليبيريا في 1962 نحو 1,016,443 وارتفع إلى 1,503,368 في عام 1974.
The Philippines was also convinced that global economic policy making required increased multidimensional coherence.	وأضاف أن الفلبين مقتنعة أيضا بأن وضع السياسات الاقتصادية العالمية يتطلب مزيدا من الاتساق المتعدد الأبعاد.
In 1950, the Mozambican population was of about 6.5 million inhabitants, having increased rapidly.	وفي عقد الخمسينات كان عدد سكان موزامبيق 6.5 مليون نسمة تقريبا، لكنه ازداد بسرعة.
In accordance with this decision, the reserve was increased by 10 million in 2004.	ووفقا لهذا المقرر، ارتفع الاحتياطي بـ 10 ملايين دولار سنة 2004.
Increased international and regional coordination to resolve humanitarian problems and control migration was needed.	وثمة حاجة إلى زيادة التنسيق الدولي والإقليمي بهدف حل المشاكل الإنسانية وضبط الهجرة.
Core unit funding was increased by the Executive Committee at its forty sixth meeting	4 أما اعتمادات الصندوق فتمول من الآتي
But with increased power comes increased responsibility.	ولكن مع تزايد السلطة تتعاظم المسؤوليات.
The median house price was in 2009, and it has increased every year since 2004.	كان متوسط سعر المنزل 185906 في عام 2009 ، وأنه قد زاد في كل عام منذ عام 2004.
The population has increased rapidly in recent years, in 1990 it was slightly over 18,000.	وقد ازداد عدد السكان بشكل سريع في السنوات الأخيرة ، ففي عام 1990 كان بالكاد يزيد عن 18.000.
An important figure in the fight for increased freedom of the press was John Wilkes.	جون ويلكس من الشخصيات المهمة في الكفاح من أجل زيادة حرية الصحافة.
The minimum weight of the cars at all times during an event was increased to .	تم تعديل الحد الأدنى لوزن السيارات في جميع الأوقات خلال الحدث إلى 702 كجم.
In June 2004, the minimum wage in Nova Scotia was increased to 6.50 per hour.	487 وفي حزيران يونيه 2004، زيد الحد الأدنى للأجر في نوفا سكوتيا الى 6.50 من الدولارات للساعة الواحدة.
In 1997 98 the figure was 11.7 . In 2001 2002 this had increased to 15.7 .	وكانت هذه النسبة 11.7 في المائة في الفترة 1997 1998 فأصبحت 15.7 في المائة في الفترة 2001 2002.
The result was increased US spending and the descent of measured household savings into negative territory.	وكانت النتيجة زيادة الإنفاق في الولايات المتحدة وهبوط مدخرات الأسر الأميركية إلى منطقة سلبية.
Also missing from Vienna was a discussion about increased numbers of destabilized countries becoming narco states.	كما غاب عن قمة فيينا أي حوار بشأن تحول عدد متزايد من البلدان غير المستقرة إلى دول مخدرات.
One effect of this conversion was the increased influence of the Sogdians in the Uyghur court.	وكان أحد تأثيرات هذا الاعتناق زيادة تأثير السوقديانيين في المحاكم الأويغورية.
Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors.	62 وأعرب عن القلق البالغ من مدى الزيادة في محاولة تسريب السلائف والاتجار بها.
Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors.	7 وأعرب عن القلق البالغ من مدى الزيادة في محاولة تسريب السلائف والاتجار بها.
Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration.	والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون.
In part, the decline was due to increased holdings of foreign public debt relative to private debt.	ويرجع ذلك الانحدار جزئيا إلى الحيازات المتزايدة من الديون العامة الأجنبية نسبة إلى الدين الخاص.
At the same time there was increased intelligence and espionage activity, Eastern Bloc defections and diplomatic expulsions.	في نفس الوقت كان هناك زيادة في النشاط الاستخباارتي والتجسسي، وانشقاقات الكتلة الشرقية، والترحيل الدبلوماسي.
In 1994, free primary education for all children was established by the government, which increased attendance rates.	في عام 1994، أصبح التعليم الابتدائي مجاني ا لجميع الأطفال من قبل الحكومة مما أدى إلى زيادة معدلات الحضور.
In 1802 and 1815 the tax on newspapers was increased to three pence and then four pence.	وفي عامي 1802 و1815، ازدادت الضرائب على الصحف إلى ثلاثة بنسات ثم إلى أربعة.
It was reported that during the first 5 year plan (1929 1932) industrial labor productivity increased 41 .	فقد أفادت التقارير أنه خلال الخطة الخمسية الأولى (1929 1932) زادت إنتاجية العمل الصناعي بنسبة 41 .
The Advisory Committee was also encouraged by the increased use of such integrated communications facilities as videoconferencing.	وترحب اللجنة الاستشارية أيضا بزيادة استخدام مرافق الاتصالات المتكاملة لعقد اجتماعات بالفيديو.
The rate of external recruitment was 5.7 percent in 1999 2000 and has increased to 10.1 percent.	وبلغت نسبة التوظيف الخارجي 5.7 في المائة في الفترة 1999 2000 وارتفعت إلى 10.1 في المائة.
In the European Union, for example, prostitution was widespread and racism, racial discrimination and xenophobia had increased.	68 ففي الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال ينتشر البغاء على نطاق واسع والعنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب في زيادة مستمرة.
The normal retirement age was also increased to 60, and to 65 for certain categories of workers.	وجرى أيضا رفع سن التقاعد الطبيعي إلى الستين، وإلى الخامسة والستين بالنسبة لبعض فئات العمال.
The staffing table for the Regional Office for Central Asia was increased by two Local level posts.	وزيد جدول الموظفين للمكتب الإقليمي لآسيا الوسطى بوظيفتين من الرتبة المحلية.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	إن زيادة تكاليف تغطية أجور القطاع العام تعني زيادة إنفاق الحكومة على الأجور.
The role of women in decision making increased as their incomes increased.	فقد زاد دور المرأة في صنع القرار بزيادة دخلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية