Translation of "was crowned king" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

King - translation :

Keywords : يتوج توجت متوج تتويجه ستتوج ملك ملكاً ملكا كملك الملك

Examples (External sources, not reviewed)

On 2 September 1347, Charles was crowned King of Bohemia.	في 2 سبتمبر 1347 وكان شارل ملكا على بوهيميا.
In 1266, Charles was crowned king, making her the Queen of Sicily.	في 1266، أصبح شارل ملك ا، مما جعلها ملكة صقلية.
In 1544, Tabinshwehti was crowned as king of all Burma at the ancient capital of Bagan.	وفي عام 1544، ت و ج تابنشويتي ملك ا على كافة أراضي بورما في العاصمة القديمة باجان.
In 1355 he was crowned King of Italy on 6 January and Holy Roman Emperor on 5 April.	عام 1355 تم تتويجه أيضا ملك إيطاليا يوم 6 يناير والإمبراطور الروماني المقدس في 5 نيسان.
Edward finally reached England in the middle of 1274, and was crowned King of England on 19 August 1274.	وصل أخيرا إدوارد انجلترا في منتصف 1274، وتوج ملك انجلترا يوم 19 أغسطس 1274.
He was crowned King of Serbia on 21 September 1904 in St. Michael's Cathedral and anointed on 9 October 1904.	توج الملك صربيا في 21 أيلول سبتمبر 1904 في كاتدرائية سانت مايكل بيتر ودهن في 9 تشرين الأول أكتوبر 1904،
After his opponent died, he was re elected in 1349 (17 June) and crowned (25 July) King of the Romans.	بعد خصمه قد مات، واعيد انتخابه في 1349 (17 حزيران)، وتوج (25 يوليو) ملك الرومان.
It began when King Ferdinand I of Portugal died without male heirs, and ended when King John I was crowned in 1385, after the Battle of Aljubarrota.	أزمة 1383 1385 هي حرب أهلية في التاريخ البرتغالي بدأت ذلك عندما الملك فرديناند الأول ملك البرتغال توفى دون وريث ذكر ، وانتهت عند الملك جون الأول توج عام 1385، بعد معركة ألجوباروتا .
If the king married, or remarried, after his coronation, or if his wife were not crowned with him for some other reason, she might be crowned in a separate ceremony.	أما إذا تزوج الملك للمرة الأولى، أو للمرة الثانية بعد التتويج، أو زوجته لم تتوج معه لسبب ما من الممكن أن تتوج في حفلة منفصلة.
However, the most barbaric and horrific hunting trip was that of King George V who visited Nepal after being crowned Emperor of India in 1911.	لكن أكثر رحلات الصيد همجية وفظاعة هي التي قام بها الملك جورج الخامس الذي زار نيبال بعد تتويجه إمبراطور ا على الهند سنة 1911.
Charles was crowned on 26 November 1346 in Bonn.	توج شارل في 26 نوفمبر 1346 في بون.
10 years have passed the self crowned king has turned rogue and has destroyed overrun parts of the Southern Islands.	مرت 10 سنين، الملك المتوج تحول إلى وغد وقد دمر أجزاء من الجزيرة الجنوبية.
In a second vote, the election s loser was crowned the winner.	وبعد اقتراع ثان تم إعلان انتصار المرشح الذي خسر الانتخابات أولا .
Harald V of the House of Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg was crowned King of Norway in 1991, the first since the 14th century who has been born in the country.	الملك هارالد الخامس والذي نصب عام 1991 من عائلة شليسفيش هولشتاين سوندربورغ غلوكسبورغ هو أول ملك للبلاد منذ سنوات عديدة يولد في النرويج.
In 1130, the Antipope Anacletus II crowned Roger II of Sicily king and declared the fief of Naples part of his kingdom.	في 1130، عين البابا المزيف أناكليتوس الثاني روجر الثاني من صقلية ملك ا وأعلن ضرائب نابولي جزء ا من مملكته.
Likewise, while the Chinese Yuan might be king in 50 years, China s moribund financial system will prevent it from being crowned anytime soon.	على نفس النحو، ورغم أن اليوان الصيني قد يجلس على عرش العملات في غضون خمسين عاما ، إلا أن النظام المالي الصيني المحتضر سوف يمنع تتويج اليوان كملك العملات في أي وقت قريب.
Crowned Dilma Rousseff, President of Brazil.	(السخرية السياسية) روسيف رئيسة البرازيل المتوجة.
He was an icon among his fellow countrymen indeed, for his 70th birthday, the largest newspaper in Poland organized a celebration during which they crowned him (with a crown of laurel leaves, of course) the King of Europe.	لقد كان رمزا بين مواطنيه ـ في عيد ميلاده السبعين نظمت أكبر صحيفة في بولندا الاحتفال الذي توج فيه ملكا (شرفيا بطبيعة الحال) على أوروبا.
The advice Saul received from Samuel, who crowned him King after their chance meeting, is appropriate As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them...	كانت النصيحة التي تلقاها شاول من صموئيل، الذي توجه ملكا بعد لقائهما صدفة، مناسبة تماما أما عن الحمير التي أضعتها قبل ثلاثة أيام، فلا تشغل بالك بها... .
Frederick crowned himself on 18 January 1701 in Königsberg.	توج فريدرش نفسه في 18 يناير 1701 في كونيغسبيرغ.
On his side, John I of Castile needed Lisbon, not only for financial reasons, but also for political ones neither he nor Beatrice had been crowned as monarchs of Portugal, and without a coronation in the capital he was only a designated king.	ومن جانبه، جون الأول من قشتالة كان يريد لشبونة، وليس فقط لأسباب مالية، ولكن لتلك، لا هو ولا السياسية بياتريس قد توج ملوك البرتغال، ودون التتويج في العاصمة يكون الملك المعين فقط.
There was no king in Edom a deputy was king.	ولم يكن في ادوم ملك. ملك وكيل.
King Solomon was king over all Israel.	وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل.
There was then no king in Edom a deputy was king.	ولم يكن في ادوم ملك. ملك وكيل.
Australia, for example, has been referred to as a crowned republic.	على سبيل المثال قد يشار إلى كومنولث أستراليا على أنه جمهورية ملكية.
The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.	الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.
The simple inherit folly but the prudent are crowned with knowledge.	الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.
Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.	اخرجن يا بنات صهيون وانظرن الملك سليمان بالتاج الذي توجته به امه في يوم عرسه وفي يوم فرح قلبه
So king Solomon was king over all Israel.	وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل.
Go forth, you daughters of Zion, and see king Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in the day of the gladness of his heart. Lover	اخرجن يا بنات صهيون وانظرن الملك سليمان بالتاج الذي توجته به امه في يوم عرسه وفي يوم فرح قلبه
A member of the Piast dynasty, he was a son of Siemomysł, a grandchild of Lestek, the father of Bolesław I the Brave (the first crowned king of Poland), the likely father of Sigrid the Haughty (a Nordic Queen) and the grandfather of Cnut the Great (Sigrid's son).	عضو من أسرة بياست، كان ابن سيموميل (Siemomysł)، وحفيد ليستك (Lestek)، ووالد بوليسلاف الأول الشجاع (Bolesław I the Brave)، وغالب ا والد سيغريدا (Sygryda Storråda)، الملكة الشمالية، وحفيد ابنها كانوت العظيم.
When London was under the control of the French, Henry III was crowned at Gloucester in 1216 he later chose to have a second coronation at Westminster in 1220.	وفي عام 1216، ت وج هنري الثالث في جلوسستر عندما كانت لندن تحت سيطرة الفرنسيين، ثم اختار أن يتوج ثانية في ويستمنستر عام 1220.
Bathsheba went in to the king into the room. The king was very old and Abishag the Shunammite was ministering to the king.	فدخلت بثشبع الى الملك الى المخدع. وكان الملك قد شاخ جدا وكانت ابيشج الشونمية تخدم الملك.
Above this is the third balcony, crowned by the finial top of the minaret.	فوق هذا توجد الشرفة الثالثة،التي توجد في أعلى جزء من المئذنة.
In the Assyrian King List, the earliest king recorded was Tudiya.	في قائمة الملك الآشوري، وكان أقرب الملك سجلت Tudiya.
Jugurtha was an amazigh king.	كان يوغرطة ملكا أمازيغيا.
Jugurtha was a berber king.	كان يوغرطة ملكا أمازيغيا.
Here technology was deservedly king.	فهنا كانت التكنولوجيا عبارة عن م ل ك يستحق الـم لك.
The sun was high above white crowned Jade Dragon Snow Mountain when my guide pointed down the gorge at the brown waters churning thousands of feet below.	كانت الشمس مرتفعة في كبد السماء تشرق على القمة البيضاء لجبل تنين اليشب الجليدي (Jade Dragon Snow Mountain)، حين أشار مرشدي إلى أسفل المضيق نحو مياه موحلة تندفع بغزارة على بعد آلاف الأقدام أسفل منا.
Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.	وايضا ان كان احد يجاهد لا يكل ل ان لم يجاهد قانونيا.
You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.	وضعته قليلا عن الملائكة. بمجد وكرامة كللته واقمته على اعمال يديك.
Jugurtha was a king of Numidia.	كان يوغرطة ملكا على نوميديا.
For you have made him a little lower than God, and crowned him with glory and honor.	وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله .
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	وايضا ان كان احد يجاهد لا يكل ل ان لم يجاهد قانونيا.
We are confident that, under his leadership, the work of the ICTY will be crowned with success.	ونحن على ثقة بأن عمل المحكمة، في ظل قيادته، سيكلل بالنجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية