Translation of "was confused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confused - translation :

Keywords : مشوش مشوشة مرتبك محتار مرتبكة

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was confused.	كان سامي مشو شا.
Sami was confused.	كان سامي مرتبكا.
Sami was very confused.	كان سامي مرتبكا جد ا.
Sami was very confused.	كان سامي مشو شا جد ا.
Layla was angry and confused.	كانت ليلى غاضبة و مشو شة.
Layla was angry and confused.	كانت ليلى غاضبة و مرتبكة.
Sami was traumatized and confused.	كان سامي مصدوما و مشو شا.
Sami was lost and confused.	كان سامي تائها و مشو شا.
Sami was lost and confused.	كان سامي تائها و مرتبكا.
It was a deeply confused speech.	كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق.
) Confused.	) مشوش.
The issue of how much footage exists was further confused in November 2007.	وكانت مسألة اللقطات أكثر اضطراب ا في نوفمبر 2007.
Confused, aspiring pacifists.	ايها المشوشون .. الملهمون .. يا رعاة السلام
Everybody is confused.	الجميع مشو ش.
Everybody is confused.	الجميع مرتبك.
In France, poverty is confused with religion in America, poverty is confused with race.	في فرنسا هناك خلط بين الفقر والدين وفي أميركا هناك خلط بين الفقر والع ر ق.
The debate, in other words, was as confused and confusing as it is today.	بعبارة أخرى، كانت المناقشة عامرة بالارتباك والخلط كما هي حالها اليوم.
Confused by the Veil	الحجاب والحيرة
We Arabs are confused.	نحن العرب محتارون .
your ideas are confused .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
your ideas are confused .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Sami appeared dazed and confused.	بدا سامي مذهولا و مشو شا.
Sami became lost and confused.	أصبح سامي مذهولا و مشو شا.
Sami became lost and confused.	أصبح سامي مذهولا و مرتبكا.
We confused means with ends.	والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات.
Annan's staff released evasive, confused statements.	وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة.
who become confused during their prayers ,	الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها .
who become confused during their prayers ,	فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.	والثاني أن محاولة الجمع بين هذه البنود ـ ولو على نحو مختلط عشوائي ـ أفضل من عدم القيام بأي شيء.
Had We made him an angel , We would have made him a man , and confused them when they are already confused .	ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
Though it all sounded straightforward, markets were confused.	ورغم أن الأمر برمته بدا واضحا وصريحا، فإن الأسواق أصابتها الحيرة.
It should not be confused with Western Dvina.	ويجب ألا يتم الخلط بينه وبين دفينا الغربي.
He was analyzed as being confused between imagined space and the real world, and to identify game characters with himself.	و قد اثبت التحليل النفسي إرتباكه بين العالم الإفتراضي و الحقيقي , و توحده مع ابطال الألعاب العنيفة التي يدمنها .
They are confused, and you cannot make a decision.	فتصبح مختلطة ومتخبطة ، ولن تستطيع بذلك إتخاذ أي قرار .
But progress is not to be confused with victory.	ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين إحراز التقدم وإحراز النصر.
The outcome resembles a Shakespeare comedy of confused identity.	والنتيجة في واقع الأمر أشبه بإحدى هزليات شكسبير التي تتناول الهوية المشوشة المرتبكة.
Resilience should not be confused with resistance to change.	ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير.
In one case, customs simply confused tonnes with kilograms.	وفي واحدة من الحالات خلطت الجمارك بكل بساطة بين الوزن بالأطنان والوزن بالكيلوغرامات.
They should not be confused with ordinary commercial treaties.	ولا ينبغي الخلط بينها وبين المعاهدات التجارية العادية.
And in my third year, I started becoming confused because I was Yemeni, but I was also mixing up with a lot of my friends in college.	وفي سنتي الثالثة بدأت أشعر بالارتباك لانني يمنية ولكني اختلط مع الكثير من الاصدقاء في الجامعة
At first I was confused and scared, terrified, and I realized I had lost my protector, and my source of financial support.	في البداية، كنت مرتبكة وخائفة وأشعر بالرعب وأدركت أنني فقدت من يحميني ومصدر المال.
But leave them in their confused ignorance for a time .	فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
But leave them in their confused ignorance for a time .	فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
And if We had made him angel , We would certainly have made him a man , and We would certainly have made confused to them what they make confused .	ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
Tabloid Nikkan Sports reported that at least one attendee appeared to be confused about why Bob Dylan was awarded a prize for literature	وقالت صحيفة Nikkon Sports أن شخص ا واحد ا على الأقل من بين الحاضرين بدا محتار ا في سبب منح جائزة أدبية إلى بوب ديلن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية