Translation of "is chosen for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

except for Your chosen servants .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except for Your chosen servants .
قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
I have chosen you for Me .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I have chosen you for Myself .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I have chosen you for Me .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
I have chosen you for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
For each of the chosen priorities
ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة
I have chosen thee for My service
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I have chosen you for My service .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
except for the chosen servants of Allah ?
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
And I have chosen you for Myself
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I have chosen thee for My service
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
I have chosen you for My service .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
except for the chosen servants of Allah ?
إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
And I have chosen you for Myself
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
For many are called, but few chosen.
لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.
طوبى للام ة التي الرب الهها الشعب الذي اختاره ميراثا لنفسه .
For many are called, but few are chosen.
لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
France has chosen and it has chosen decisively.
لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession.
لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته .
That was well chosen, I would say, for TEDWomen.
انه اختيار مناسب اذا .. لمؤتمر تيد للنساء
Speakers are chosen for a year at a time.
ي ختار الرئيس لمدة عام في المرة الواحدة.
Blessed is the nation whose God is the LORD and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
طوبى للام ة التي الرب الهها الشعب الذي اختاره ميراثا لنفسه .
For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له .
Would that I had never chosen soandso for my companion !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
except for those among them who are Your chosen servants .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except for those among them who are Your chosen servants .
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
And Allah is watching those who have chosen supporters besides Him and you are not responsible for them .
والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ .
And Allah is watching those who have chosen supporters besides Him and you are not responsible for them .
والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب .
My chosen path is shunned at from believers and agnostics.
طريقي ينأى عن المؤمنين واللا أدريين.
The second level of cyber threat is against chosen individuals.
والمستوى الثاني من التهديد الإلكتروني يوجه ضد أفراد مختارين.
I have chosen you , so listen to what is revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you so listen to what is revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you , so listen to what is revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
I have chosen you so listen to what is revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
For the LORD hath chosen Zion he hath desired it for his habitation.
لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له .
For more than a decade, I have criticized the Fund s governance, symbolized by the way its leader is chosen.
لم أكف طيلة ما يزيد على عشرة أعوام عن انتقاد إدارة الصندوق، التي تشير الطريقة التي يتم بها اختيار من يتولى قيادتها إلى مدى سوئها.
Whatever approach is chosen for fuller debt relief, it has to be in addition to current assistance to LDCs.
ومهما كان النهج الذي يتم اختياره لإجراء تخفيف أكمل لعبء الديون، يتعين اعتماد هذا النهج بالإضافة إلى المساعدة الحالية التي تقدم إلى أقل البلدان نموا.
Let thine hand help me for I have chosen thy precepts.
لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك .
For each of the chosen measures, provide a short description of
خامسا يرجى تقديم وصف موجز بالنسبة لكل واحد من التدابير المختارة يبين
But globalization is now affecting the tactics that farmworkers have chosen.
ولكن العولمة تؤثر الآن على التكتيكات التي اختارها عمال المزارع.
And I have chosen you , so listen to what is revealed
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you . So listen to what is being revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I have chosen you , so listen to what is revealed
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
I have chosen you . So listen to what is being revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .

 

Related searches : Is Chosen - Chosen For - Is Not Chosen - Which Is Chosen - Is Often Chosen - If Is Chosen - Was Chosen For - Has Chosen For - Deliberately Chosen - Freely Chosen - Chosen From - Chosen Over - Gets Chosen