Translation of "was below" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Consumption in 2003 was 25 below the A5 total Baseline(3) see Figure 2 below.
(2) كان الاستهلاك في عام 2003 أقل بنسبة 25 من خط الأساس الإجمالي(3) للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (أنظر الشكل 2 أدناه).
A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below.
انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) أنظر الشكل 1 أدناه.
The man featured below explains how his father was killed
يشرح الرجل من خلال قصته أدناه كيف قتل والده
There was no given threshold below which debt was innocuous and above which it was dangerous.
فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة.
But the one that was below her called to her , ' Nay , do not sorrow see , thy Lord has set below thee a rivulet .
فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
But the one that was below her called to her , ' Nay , do not sorrow see , thy Lord has set below thee a rivulet .
فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
It was below the minimum wage, OK? And this is well documented.
وهذا أقل من معدل الأدنى للدخل. وهو موثق بشكل جيد.
The bathhouse was a small building supplied with water from the wells below.
وكان المنزل حمام مبنى صغير تتزود بالمياه من الآبار أدناه.
The number dropped below 70,000 in 2002 and was just above 60,000 in 2010.
انخفض عدد سكانها من 70،000 في عام 2002 إلى 60،000 في عام 2010.
The concept was first published at two international academic conferences in 2009 (see below).
ولقد تم نشر هذا المفهوم لأول مرة في اثنين من المؤتمرات الأكاديمية الدولية عام 2009 (انظر أدناه).
The latest meeting was held in London in September 2004 (see also sect. VII below).
وعقد آخر اجتماع في أيلول سبتمبر 2004 بلندن (انظر أيضا الفرع سابعا أدناه).
Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak and its name was called Allon Bacuth.
وماتت دبورة مرضعة رفقة ودفنت تحت بيت ايل تحت البلوطة. فدعا اسمها ألون باكوت
26 below).
وتأسف اللجنة لهذه التطورات وتعرب عن ثقتها بأن التخطيط الصحيح في المستقبل سيتجنب الوقوع في عثرات التجربة الأخيرة (انظر الفقرة 26 أدناه).
66 below).
ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه).
There was 33 unemployment, and just under half of the population lived below the poverty line.
بلغت البطالة 33 ، وأقل بقليل من نصف السكان يعيشون تحت خط الفقر.
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,
وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة.
Sub item (b) was considered by the Commission in closed session (see paragraphs 45 48 below).
ونظرت اللجنة في البند الفرعي 9(ب) في جلسة مغلقة (انظر الفقرات 45 48 أدناه).
In 2004 the ratio of debt servicing to exports was 10.0 per cent (see figure below).
وفي عام 2004 كانت نسبة خدمة الدين إلى الصادرات 10.0 في المائة (انظر الشكل أدناه).
Sub item (b) was considered by the Commission in closed session (see paras. 185 188 below).
ونظرت اللجنة في البند الفرعي 9(ب) في جلسة مغلقة (انظر الفقرات 185 188 أدناه).
While Tajikistan had gone a long way towards overcoming problems stemming from its civil war, its GDP was still below the pre war level, much of the population was below the poverty line and the country was prone to natural disasters, including earthquakes, floods and landslides.
فعلى الرغم من أن طاجيكستان قطعت شوطا بعيدا في معالجة المشاكل الناشئة عن حربها الأهلية، فإن ناتجها المحلي الإجمالي لا يزال أدنى مما كان عليه قبل الحرب، وتعيش شريحة كبيرة من السكان دون خط الفقر، والبلد معرض للكوارث الطبيعية، ومنها الزلازل والفيضانات والانهيارات الأرضية.
Actually, below that yellow sign I wish they hadn't wiped that, because there was Coca Cola there.
في الحقيقة اسفل تلك العلامة الصفراء كنت اتمنى لو انهم لم يزيلوها .. هنالك كان علب كوكا كولا ..
The euro price of oil in May 2007 was 48 euros, or 56 below its current price.
فقد كان سعر النفط باليورو في شهر مايو أيار 2007 حوالي 48 يورو، أي أقل من سعره الحالي بحوالي 56 .
Simon s skeleton was discovered on August 4, 1991 about one meter below the surface of the church.
وجد الهيكل بتاريخ 4 أغسطس آب عام 1991 وهو تحت سطح أرضية الكنيسة بما يقارب المتر.
This issue, which was addressed in the 2004 report, is also dealt with in section V below.
وهذه المسألة التي عولجت في تقرير عام 2004، يتناولها أيضا الفرع الرابع أدناه.
Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below).
ومن ذلك المبلغ الإجمالي، كانت نسبة 75 في المائة واجبة السداد و25 في المائة لا تسدد (انظر الشكل أدناه).
50 below).27
وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)().
Among others, the photo tweeted below was presented as evidence of the activists having pornography on their computers.
بعض الصور، ومنها الصورة التالية المنشورة في تويتر، ق دمت كدليل على حيازة النشطاء صور ا جنسية على حواسبهم.
In 2007, Belarus's population declined by 0.41 and its fertility rate was 1.22, well below the replacement rate.
في عام 2007، انخفض عدد السكان في بيلاروسيا بنسبة 0.41 ومعدل الخصوبة 1.22، أقل بكثير من معدل التعويض.
Greece cheated by manipulating its statistics while the reported deficits were below the limit, the country had to admit that the true deficit from 2000 to 2004 was 4.3 on average and never below 3.7 .
كما لجأت اليونان إلى الغش فتلاعبت في الإحصائيات فعلى الرغم من أن العجز المعلن كان أدنى من المستوى المسموح به إلا أن الدولة اضطرت إلى الاعتراف بأن العجز بلغ 4.3 في الفترة ما بين 2000 و2004، ولم يقل عن 3.7 في أي عام من هذه الأعوام.
Switch to workspace below
انتقل إلى مساحة العمل أدناه
As above, so below.
في الأرض كما في السماء.
As above, so below.
كما في السماء، كذلك على الأرض.
Read part one below.
فيما يلي الجزء الأول
See also Roselle below.
انظر أيضا كركديه أدناه).
See note 19 below.
انظر الحاشية 19 أدناه.
Variances are explained below.
ويرد أدناه شرح للاختلافات.
See paragraph 26 below.
(26) يمكن الاطلاع على مشروع التوجيه في الموقع
Previously, private investors in the US simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime.
قبل ذلك لم يكن مستثمرو القطاع الخاص يمنحون قروضا عقارية لمن لا يتمتعون بتاريخ ائتماني ممتاز.
The unemployment rate in Kraków was 4.8 percent in May 2007, well below the national average of 13 percent.
وكان معدل البطالة في كراكوف 4.8 في المئة في مايو 2007، أقل بكثير من المعدل الوطني البالغ 13 في المئة.
Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below).
وبناء على طلب اللجنة، ق دمت إليها قائمة بالتقارير التي لم ت قدم بعد (انظر المرفق أدناه).
There was a notable difference in the minimum individual calorie requirement, ranging from below 2,000 to almost 3,000 kilocalories.
وأظهرت البيانات بوجه عام وجود اتفاق في الرأي على نطاق واسع بشأن المبادئ الموجهة لعملية قياس الفقر.
Overall, the spirit of compromise was reiterated, and support was expressed for the approach of the proposal, with some specific concerns outlined as discussed below.
وبصورة عامة، جرى الـتأكيد مجد دا على روح التوافق، وأ بدي تأييد للنهج الوارد في الاقتراح، مع بعض الشواغل المحد دة الموجزة في المناقشة التالية.
Lower window below other windows
اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى
Fill out the form below.
املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.
املأ الإستمارة أدناه.

 

Related searches : Was Far Below - Figure Below - Below Mail - Falls Below - Detailed Below - Presented Below - Details Below - Read Below - Noted Below - Request Below - Below Threshold - Below Cost - Below Plan