Translation of "was banned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Banned - translation :

Keywords : ممنوعة محظور منعت محظورة حظرت

Examples (External sources, not reviewed)

This book was banned in Algeria.	وكان هذا الكتاب محظور ا في الجزائر.
Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834.	ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.	وعلى ذلك فقد ح ـظ ر ت أعمال سولجينتسين ، ود ف ع إلى الاحتجاب أولا ثم أبع د إلى المنفى.
In Tunisia, the banned Islamist party Ennahdha (Renaissance) was absent.	ففي تونس كان حزب النهضة الإسلامية المحظور غائبا.
The class system of Korea was completely banned in 1894.	تم حظر نظام الطبقات تماما في جوسون في 1894.
After the hearing, Anelka was banned from playing for France for 18 games, Evra was banned for five, Ribéry for three, and Toulalan for one, while Abidal escaped punishment.	بعد جلسة الاستماع حقق لجنة التحقيق منع أنيلكا من اللعب لصالح منتخب فرنسا 18 مباراة دولية، إيفرا 5 مباريات، ريبيري 3 مباريات، تولالان مباراة واحدة، وأبيدال نجى من العقاب.
Ham Mihan (Compatriot), a pro reformist journal was banned on 3 July.	هام ميهان (مواطن) , المجل ة الإصلاحية م ن عت في 3 يوليو تموز .
Abolitionism The death penalty was banned in China between 747 and 759.	لقد تم منع عقوبة الإعدام في الصين بين عامي 747 و759.
It was banned in Sri Lanka in 2001 and China in 2005.	تم حظره في سريلانكا في عام 2001 والصين في عام 2005.
The organisation was banned by the French Authorities on December 24, 1960.	فرضت السلطات الفرنسية الحظر على هذه الحركة في 24 ديسمبر عام 1960.
Homayoon informs us that Asreh Pangshanbeh (means Thursday Evening) was banned by government.	المدون Homayoon يعلمنا بأن مجلة أسره بنغشانبه (وتعني مساء الخميس ) تم حظرها من قبل الحكومة.
In Canada, the sale of baby walkers was banned on April 7, 2004.	في كندا، تم منع بيع مشايات الأطفال في 7 أبريل 2004.
The now banned Islamic Party of Azerbaijan was founded in this town and its base was centered there.	الحزب الإسلامي في أذربيجان المحظور تم تأسيسه في هذه المدينة التي تعتبر مركز نشاطاته.
For instance, Charlie Chaplin's Great Dictator was banned in 1940 for its anti Nazi views.	على سبيل المثال، فيلم تشارلي تشابلن الديكتاتور العظيم قد منع من العرض في عام 1940 لأرائه المعارضة للنازية.
Fairooz thinks that it s actually the authorities who would lose more if Alwefaq was banned.	يعتقد فيروز بأن السلطات ستخسر أكثر إن م نعت الوفاق من العمل.
I was pretty much sure that this film would be banned if officials lacked tolerance.	أخبر المخرج كمال تبريزي وكالة أخبار بورنا في شهر آب أغسطس 2013 كنت متأكد ا من أن الفيلم سي منع إذا لم يكن لدى المسؤولين ما يكفي من التسامح.
Note Iraq was banned from the competition from 1991 to 2003 due to international sanctions.	ملاحظة تم حظر مشاركة العراق من 1991 إلى 2003 بسبب حرب الخليج الثانية.
All holy history banned.	كل التاريخ المقدس محجوب
The climaxing banquet was scheduled for 22 February 1848 in Paris but the government banned it.	وكان من المقرر المأدبة ذروته ل22 فبراير 1848 في باريس ولكن الحكومة منعت ذلك.
Smoking was banned in Berlin in 1723, in Königsberg in 1742, and in Stettin in 1744.	كما تم حظر التدخين في برلين عام 1723، في كونيكسبرغ (Königsberg) عام 1742، وفي ستاتين عام 1744.
Should Extremist Parties Be Banned?	هل ينبغي لنا أن نحظر قيام الأحزاب المتطرفة
Turkey has just banned Twitter.	يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر.
Afghanistan has not banned YouTube Website.	لم تقم أفغانستان بحجب موقع يوتيوب.
C. Banned or severely restricted chemicals	جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة
It was first published in 1934 by the Obelisk Press in Paris, France, but this edition was banned in the United States.	نشرت أول مرة في عام 1934 من قبل دار أوبلسك في باريس عاصمة فرنسا، ولكن تم حظر هذه الطبعة في الولايات المتحدة.
Such remarks increased hopes that banned films would make their way to the cinemas if Rouhani was elected.	بهذه الملاحظات تزايد الأمل بفك الحظر عنها ووصولها إلى الصالات العامة إذا تم انتخابه.
After the Gulf War, Iraq was banned from participating in the Asian Games and in most Arab competitions.	بعد حرب الخليج، حظر العراق من المشاركة في دورة الألعاب الآسيوية وفي معظم المسابقات العربية.
Some of the websites that has been banned in Bagan ISP are not yet banned in MPT ISP and vice versa.	و بعض المواقع التي تم حجبها من قبل مزود باغانBagan لم يتم حجبها بعد من قبل مزود هيئة ميانمار للبريد و الاتصالات و العكس بالعكس.
A journal being banned is ordinary here.	غلق أي مجل ة هنا فهذا عادى .
They say Habib Bourguiba Avenue is banned...	slim404 ياخي الداخلية ولات مشرع باش تمنع و تشرع في ألحق الدستوري في التظاهر قالله شارع الحبيب بورقيبة ممنوع.
In June, for no apparent reason, the book was banned throughout the country, despite its lack of political content.	ولكن في شهر يونيو حزيران، ومن دون سبب واضح، تم حظر الكتاب في مختلف أنحاء البلاد، على الرغم من عدم احتوائه على أي مضمون سياسي.
His sole fault was to download material from a banned émigré website and to e mail it to friends.	وأضاف أن الحكم عليه يعتبر سابقة خطيرة.
The book was banned in the Issaquah, Washington, high schools in 1978 as being part of an overall communist plot .	تم منع الكتاب في مدارس إساكوه الثانوية عام 1978 وتم إعتباره كجزء من مؤامرة شيوعية شاملة .
The Korean language was banned, Koreans were forced to adopt Japanese names, and newspapers were prohibited from publishing in Korean.	تم حظر اللغة الكورية وأجبر الكوريين على تبني الأسماء اليابانية, كما حظرت الصحف من النشر في كوريا.
In the Russian Federation, capital punishment was in effect banned by a ruling of the Constitutional Court in February 1999.	وفي الاتحاد الروسي، حظرت عقوبة الإعدام بالفعل بموجب قرار صدر من المحكمة الدستورية في شباط فبراير 1999.
Two radical Islamist groups have also been banned.	كما أصدرت الحكومة قرارا بحظر أنشطة اثنتين من الجماعات الإسلامية المتطرفة.
This year, some of its clips were banned.	وهذه السنة تم حظر بعض من مقاطع الفيديو.
In Saudi Arabia, women are banned from driving.	في السعودية، ي حظر قيادة المرأة للسيارة.
She says Everything in this country is banned.	وتعبر الآنسة عبير عن استيائها من تحريم كل شيء في السعودية
This flag is banned in Iran and Syria.	وقد منع استعمال هذا العلم في تركيا وسوريا وإيران.
In May, the largest teachers union was banned for promoting the education of Turkey s 14 million Kurds in their own language.	وفي شهر مايو فرضت الحكومة الحظر على أكبر نقابة للمعلمين في البلاد بزعم تأييد تلك النقابة لتعليم الطائفة الكردية في تركيا، والتي يبلغ تعدادها 14 مليون نسمة، بلغتهم الأصلية.
In keeping with the changes in society, sexual content that would have previously been banned by the Code was being retained.	ولتحقيق التوافق مع التغييرات في المجتمع، تم الاحتفاظ بالمحتوى الجنسي الذي كان ممنوعا سابقا.
Mahjad has published a photo of several banned journals.	ماهجاد قام بنشر بعض صور المجلات الممنوعه.
The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees.	وعلى إثر ذلك قررت الحكومة الهولندية حظر إجراء أبحاث الطب الحيوي على الشمبانزي.
Since 2007, Bagan (MTP) has banned the entire blogspot.com.	و منذ عام 2007، قام مزود الخدمة باغان Bagan بحجب جميع النطاقات التي تنتهي ب blogspot.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية