Translation of "was again" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Again - translation :

Keywords : مجدّداً مُجدداً أخري مرةً مجددًا

Examples (External sources, not reviewed)

The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation.	ألح السؤال مرة أخرى طبع ا عند قتل والدتي، ومجدد ا عندما كنت في التحقيقات.
Sami was a born again Christian.	كان سامي مسيحي ا و لد من جديد.
By October, she was again pregnant.	بحلول شهر أكتوبر، كانت آن حاملا من جديد.
It was very nice seeing you again.	سررت بلقائك.
7aki Fadi, from Jordan, was slapped again.	المدون حكي فاضي من الأردن, تلقى صفعة أخرى.
The SEEDUC was occupied again on May 30.	اعتصم الطلاب بمبنى وزارة التربية والتعليم مرة أخرى في الثلاثين من مايو أيار.
And how was I going to snowboard again?	و كيف سأتزحلق على الجليد مرة أخرى
Again , death seized him , how was his determining !	ثم قتل كيف قدر .
Fourteen years later, the matter was raised again.	ثم أثيرت المسألة مجددا بعد أربعة عشر عاما .
Verily , Ibrahim ( Abraham ) was , without doubt , forbearing , used to invoke Allah with humility , and was repentant ( to Allah all the time , again and again ) .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.	ومرة أخرى كان التوقيت عاملا أساسيا في استثارة الغضب.
Keynesianism, which promises painless answers, was resurgent once again.	وعادت نظريات جون ماينارد كينز، التي تعد بإجابات خالية من الألم، إلى الظهور من جديد.
In 1944, Mosaddegh was once again elected to parliament.	وبعدها في سنة 1944 أعيد انتخاب مصدق مرة أخرى للبرلمان.
At the same time, the population was evacuated again.	في الوقت نفسه ، تم اخلاء السكان مرة أخرى.
In 1998, the Swedish Armed Forces was again reorganized.	في عام 1998، أعيد تنظيم جديد للقوات المسلحة السويدية.
Once again there was a remarkable involvement by women.	ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة.
This was done thrice and the vessel was received up again into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.	الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
The adage in the bull market of the 1920 s was one step down, two steps up, again and again.	كان الوصف المعتاد للسوق المتصاعدة الأسعار في العشرينيات خطوة واحدة هبوطا ، وخطوتين صعودا ، مرة تلو الأخرى .
And I felt like I was in third grade again.	وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى.
By December, it was again sighted in the constellation Di.	بحلول ديسمبر، شوهد مرة أخرى في كوكبة دي.
India's worry was that unless this was done, Pakistan would perhaps commit cartographic transgressions again.	كان قلق الهند حول أنه إذا ما لم يتم هذا الاتفاق، ربما ترتكب باكستان نفس الأمر أي تسلل القوات مرة أخرى.
The new name, OggSquish , was used until 2001 when it was changed again to Ogg .	كان يستخدم الاسم الجديد، OggSquish ، حتى عام 2001 عندما تم تغييره مرة أخرى إلى اوغ .
The Everglades National Park was listed from 1993 to 2007 and again since 2010 the Río Plátano Biosphere Reserve was listed from 1996 to 2007 and again since 2011.	كان متنزه ايفرجليدز الوطني مدرجا في قائمة الخطر من عام 1993 وحتى عام 2007، ثم أدرج مرة أخرى منذ عام 2010.
So again, it was very, very popular and very, very useful.	لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
Instead, once again, there was an extended focus on the past.	ولكن بدلا من هذا كان أغلب التركيز على الماضي.
Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again.	والواقع أن الخطاب الذي خطط له كاميرون طويلا بشأن أوروبا تم تأجيله أكثر من مرة.
Once again, the meeting was a disaster, as El País describes	ومرة أخرى، كان الاجتماع كارثي كما وصفته جريدة إل باييس El País
After six months of recuperation, he was able to sing again.	بعد ستة أشهر من النقاهة، أصبح قادرا على الغناء مرة أخرى.
When the IGY research project ended the island was abandoned again.	عندما انتهى المشروع البحثي IGY تم التخلي عن الجزيرة مرة أخرى.
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.	وعاد ابراهيم فأخذ زوجة اسمها قطورة.
It was raised again in May 2005 to 6.80 per hour.	وتم رفعه مرة أخرى في أيار مايو 2005 إلى 6.80 من الدولارات في الساعة الواحدة.
This violation of the status quo was again protested by UNFICYP.	واحتجت القوة على هذا الانتهاك للوضع الراهن مرة أخرى.
Again, this was my this was me talking about this was, again, the time of multiculturalism in the United Kingdom, and there was this buzzword and it was trying to say, what exactly does this multiculturalism mean in the real lives of people?	مرة ثانية، كان هذا كان هذا كلامي عن كان هذا، ثانية، وقت التعددية الثقافية في المملكة المتحدة، وكانت هناك هذه الكلمة الطنانة وكانت حقيقة، بالنسبة لي، تحاول أن تقول، ما الذي تعنيه كلمة التعددية الثقافية بالضبط في حياة الناس الحقيقية
He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy.	ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا.
And take double money in your hand and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand peradventure it was an oversight	وخذوا فضة اخرى في اياديكم. والفضة المردودة في افواه عدالكم ردوها في اياديكم. لعله كان سهوا.
Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again.	وعلى نحو لا مفر منه، كانت الإشارة متكررة إلى الافتقار الشديد إلى الموارد والسبل اللازمة للتعامل مع هذه القضية.
They told him to go back because the trip was canceled again.	أخبروه أن عليه العودة لأن الرحلة أ لغيت مرة أخرى.
It was an unbelievable relief to see our feet on land again.	كنا غير مصدقين لأنفسنا عندما رأينا أقدامنا على اليابسة مرة اخرى.
Lukashenko was re elected in 2001, in 2006 and again in 2010.	أعيد انتخاب لوكاشينكو في أعوام 2001 و2006 و2010.
The airlift worked ground access was again granted on May 11, 1949.	عمل الجسر الجوى، منحت الوصول للرض مرة أخرى في 11 مايو، 1949.
This result was confirmed again in a second experiment in November 2011.	وقد أكدت هذه النتيجة مرة أخرى بتجربة أخرى في الثاني من نوفمبر.
Once again supplied by Babcock Wilcox, it was installed beside boiler 12.	بعد شرائها مرة اخرى من Babcock Wilcox تم تركيبها بجانب الغلاية رقم 12 .
Again, the next day, John was standing with two of his disciples,	وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.	فحدث ايضا انشقاق بين اليهود بسبب هذا الكلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية