Translation of "warrant of apprehension" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apprehension - translation :

Warrant - translation :

Keywords : تخوف المسائلة مخاوفك إعتقاله اعتقاله المذكرة قضائي تفويض مُذكرة مذكّرة

Examples (External sources, not reviewed)

Preconditions for police apprehension.	تشرين الأول أكتوبر 1967
Southerners apprehension is well founded.	والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها.
A Warrant of Hypocrisy	المحكمة الجنائية الدولية والنفاق
And he sensed within himself apprehension , did Moses .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
And he sensed within himself apprehension , did Moses .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina.	ونلاحظ بارتياح القبض على أنتي غوتوفينا.
Greater effort is being devoted to the tracking and apprehension of fugitives.	ويجري تكثيف الجهود لتعقب الهاربين والقبض عليهم.
(a) Arrested without a warrant	(أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني
Similarly, we call on Kenya to assist in the apprehension of Mr. Félicien Kabuga.	وبالمثل، ندعو كينيا إلى المساعدة في اعتقال السيد فيليسيان كابوغا.
Later, as night begins to fall, those arriving voice apprehension and doubt.	ويجدون أن الط ريق غير محد دة باستثناء وجود مجموعة من المتطو عين.
At the same time, there is growing apprehension about the possible weaponization of outer space.	وفي نفس الوقت، يتنامى الخوف من احتمال تسليح الفضاء الخارجي.
The warrant was no leap forward.	لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام.
Or have ye a clear warrant ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or have ye a clear warrant ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Of these, Warrant , was the biggest box office success.	من هؤلاء، Warrant ، كان الأكبر نجاحا.
It also noted worrisome attitudes towards unaccompanied minors and corrupt practices during apprehension.	وأشارت أيض ا إلى المواقف المثيرة للقلق نحو الق ص ر غير المصحوبين والممارسات الفاسدة خلال الاعتقال.
The tracking and apprehension of fugitives nonetheless continues to be a major challenge for the ICTR.	ومع ذلك، فإن اقتفاء أثر الفارين من العدالة وإلقاء القبض عليهم يبقى تحديا رئيسيا تواجهه المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
There was no warrant for his arrest.	ولم يكن هناك أمر بالقبض عليه.
No warrant was issued for his arrest.	ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
These incidents caused apprehension among IDF personnel and carried the potential for turning violent.	وكانت هذه الحوادث هي السبب في نشر الخوف من شر مرتقب في نفوس أفراد قوات الدفاع الإسرائيلية حملت في طياتها إمكانية التحول إلى أعمال عنف.
This area is suspected of having been used by persons indicted for war crimes to escape apprehension.	وي شتبه بأن الأشخاص المتهمين بارتكابهم جرائم حرب كانوا يستخدمون هذه المنطقة للتهرب من إلقاء القبض عليهم.
The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.	وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير.
What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring.	ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة.
Bosnia and Herzegovina welcomes the apprehension of General Ante Gotovina in Spain and his transfer to The Hague.	وترحب البوسنة والهرسك باعتقال الجنرال أنتي غوتوفينا في أسبانيا، ونقله إلى لاهاي.
(ii) Serious enough to warrant inclusion in the jurisdiction of a court.	apos ٢ apos خطيرة الى حد يسوغ ادراجها في اختصاص المحكمة المرتأة.
Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories.	فالمواد الكيميائية البيئية والعوالق الدقيقة في الهواء الذي نتنفسه قد يثبت أنها تستحق تصنيفا خاصا بها.
Mozambique is spying on its people (without a warrant)	موزمبيق تتجسس على شعبها (بدون تصريح)
There are two warrant officer ranks Offiziersstellvertreter and Vizeleutnant.	هناك نوعان من أمر ضابط الصف، وOffiziersstellvertreter Vizeleutnant.
As part of the Completion Strategy, the Prosecutor has formulated a more aggressive programme for tracking and apprehension of fugitives.	وكجزء من استراتيجية الإنجاز، قام المدعي العام بوضع برنامج نشط لتتبع الهاربين والقبض عليهم.
As part of the Completion Strategy, the Prosecutor has formulated a more aggressive programme for tracking and apprehension of fugitives.	وكجزء من استراتيجية الإنجاز، قام المدعي العام بوضع برنامج أكثر حزما لتتبع الفارين والقبص عليهم.
And he felt from them apprehension . They said , Fear not , and gave him good tidings of a learned boy .	فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود .
And he felt from them apprehension . They said , Fear not , and gave him good tidings of a learned boy .	فلما رآهم لا يأكلون أحس في نفسه خوف ا منهم ، قالوا له لا ت خ ف إنا رسل الله ، وبشروه بأن زوجته س ار ة ستلد له ولد ا ، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه ، وهو إسحاق عليه السلام .
There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision.	وبالتالي فليس ثمة ما يكفي من الأدلة لنقض القرار الأصلي.
In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful.	وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني.
Bond yields in southern Europe were rising, and a pervasive sense of apprehension and fear cloaked governments in European capitals.	وكانت عائدات السندات في جنوب أوروبا في ارتفاع، وخيم شعور عميق بالخوف والترقب على الحكومات في العواصم الأوروبية.
The view from London contains the same element of distance if not slight apprehension found in the view from Washington.	فالرؤية في لندن تشتمل على نفس الصبغة من التباعد ـ إن لم يكن التوجس ـ الذي نستطيع أن نستشعره في رؤية واشنطن للأمر.
So he left it , fearful and anticipating apprehension . He said , My Lord , save me from the wrongdoing people .	فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
So he left it , fearful and anticipating apprehension . He said , My Lord , save me from the wrongdoing people .	فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
He asked for a reason or a warrant they killed him.	سألهم عن سبب لتفتيشه أو إذن نيابة فقتلوه.
2.1 The author was a warrant officer in the Spanish army.	2 1 كان صاحب البلاغ ضابط صف في الجيش الإسباني.
Over the last few years, the Western world has been asking itself, with a mixture of guilt and apprehension, Who lost Turkey ?	على مدى الأعوام القليلة الماضية، كان العالم الغربي يسأل نفسه، بمزيج من الشعور بالذنب والتوجس من الذي خسر تركيا .
EUFOR remains committed to assisting the Bosnia and Herzegovina authorities and the Tribunal in the apprehension of persons indicted for war crimes.	وتظل القوة ملتزمة بمساعدة سلطات البوسنة والهرسك والمحكمة على إلقاء القبض على الأشخاص المتهمين بارتكابهم جرائم حرب.
Many of the factors that warrant the presence of military liaison officers have thus not changed.	47 ولم يطرأ حتى الآن تغير على العديد من العوامل المسوغة لتواجد ضباط الاتصال العسكري.
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر .
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية