الإنجليزية → العربية
warning بالعربية
- النطق
- taḥdhīr
- Arabizi
ta7dheer- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ح ذ ر
معانٍ أخرى
- إِنْذَار indhār — warning
كيف تُستعمل
كلمة 'تحذير' هي الأكثر شيوعًا للتحذير العام أو التنبيه. غالبًا ما تُستخدم كلمة 'إنذار' للتحذيرات الرسمية أو الإعلانات، مثل إشعار أو تنبيه. كلاهما اسم.
أمثلة وجمل
-
هَذَا تَحْذِيرٌ لِلسَّائِرِينَ.
hādhā taḥdhīrun lis-sāʾirīn.
This is a warning for pedestrians.
-
لَمْ يَأْخُذْ تَحْذِيرِي بِعَيْنِ الاعْتِبَارِ.
lam yaʾkhudh taḥdhīrī bi-ʿayn al-iʿtibār.
He did not take my warning seriously.
-
أَصْدَرَتِ الشَّرِكَةُ إِنْذَارًا بِإِغْلَاقِ الْمَصْنَعِ.
aṣdarat ash-sharika-tu indhāran bi-ʾighlāq al-maṣnaʿ.
The company issued a warning about closing the factory.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Early warning
الإنذار المبكـر
(a) A warning;
(أ) الإنــذار؛
a warning to humans,
« نذيرا » حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب « للبشر ».
Accessibility warning
تحدير في قابلية للوصول
A warning to mankind,
« نذيرا » حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب « للبشر ».
Early warning function
4- وظيفة الإنذار المبكر
A warning for people --
« نذيرا » حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب « للبشر ».
a warning to humankind,
« نذيرا » حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب « للبشر ».
Sami ignored the warning.
تجاهل سامي الإنذار.
A warning Unto humankind -
« نذيرا » حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب « للبشر ».
Authentication warning overridden.
تم غض النظر عن تحذير المصادقة.
== Non-traffic warning signs ==Warning signs are also found on other potential dangerous sites.
تم العثور على علامات التحذير أيضا على المواقع الخطرة المحتملة الأخرى.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'تحذير' و 'إنذار'؟
'تحذير' هو تحذير عام أو تنبيه. 'إنذار' غالبًا ما يكون تحذيرًا رسميًا أكثر، مثل إشعار أو تنبيه.
هل يمكن استخدام 'تحذير' للإشارة إلى لافتة تحذيرية؟
نعم، 'تحذير' يمكن أن تشير إلى لافتة تحذيرية أو رسالة تحذيرية عامة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث