Translation of "waive the option" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Option - translation :

Waive - translation :

Keywords : الخيار خياراً خيارنا خيارا خيارًا التنازل أتنازل نتنازل تتنازل الحصانة

Examples (External sources, not reviewed)

2. The debtor may not waive defences	2 لا يجوز للمدين أن يتنازل عن الدفوع
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 78 من النظام الداخلي.
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 22 من النظام الداخلي.
The Morocco Option	خيار المغرب
The Diplomacy Option	خيار الدبلوماسية
The India Option	خيار الهند
The Sarkozy Option	خيار ساركوزي
When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent.	عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل.
The Assembly decided to waive rule 15 of the rules of procedure and to proceed immediately to the consideration of agenda item 157.	وقررت الجمعية العامة وقف تطبيق المادة 15 من النظام الداخلي والانتقال مباشرة للنظر في البند 157 من جدول الأعمال.
option pane	لوح خيارات
Option 1	الخيار 1
Option 2	الخيار 2
Option one	رابعا الخيار الأول
Option two	خامسا الخيار الثاني
Mark the correct option.	علم الخيار الصحيح.
Draft option 3B.	المرفق
The third option is diplomacy.	أما الخيار الثالث فيقوم على الدبلوماسية.
Taming the Stock Option Game	ترويض لعبة خيارات الأسهم
The Libya Option In Iran	خيار ليبيا في إيران
The Nixon Option for Iran?	خيار نيكسون في التعامل مع إيران
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure on draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23.	وقررت الجمعية العامة استثناء مشروعي القرارين A 60 L.22 و A 60 L.23 من تطبيق القاعدة 78 من النظام الداخلي.
Since the draft resolutions have been circulated only today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.	وبما أنه لم يتم توزيع مشروعي القرارين إلا اليوم، فمن شأن استثنائهما من الحكم ذي الصلة من المادة 78 من النظام الداخلي أن يكون ضروريا.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.	ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
Wrong command line option.	خيار سطر أوامر خطأ.
Eastern Europe s Tito Option	أوروبا الشرقية وخيار تيتو
1971 Baccalaureate, Philosophy option	1971 بكالوريا، فرع الفلسفة
Thankfully nobody wanted the dominated option.	لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة.
The third option is sterilized intervention.	أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول.
This left only the third option.	وبهذا لم يتبق أمامها سوى الخيار الثالث.
The second option is simply inflation.	أما الخيار الثاني فهو التضخم.
Option 1 Continue the status quo.	الخيار 1 مواصلة الوضع الراهن.
At the same meeting, the Committee voted to waive rule 120 of the rules of procedure by a recorded vote of 80 to 34, with 4 abstentions.	7 وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة، من خلال تصويت مسجل، على طلب الإعفاء من تطبيق أحكام المادة 120، وذلك بأغلبية 80 صوتا مقابل 34 صوتا، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
An option is asymmetrically dominated when it is inferior in all respects to one option but, in comparison to the other option, it is inferior in some respects and superior in others.	ويكون الخيار وضيع ا على نحو غير متماثل عندما يكون أقل قيمة من جميع الجوانب من خيار ما ولكن بالمقارنة بالخيار الآخر، فإنه يكون أقل قيمة من حيث بعض الجوانب وأعلى قيمة في جوانب أخرى.
Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option.	للأسف فإنه اذا لم يحصل ذلك فإن الخيار الوحيد لايقاف ايران سيكون الحرب والحرب هي خيار سيء للغاية.
WEIRDNESS unknown option code received	عجبا استقبل رمز خير مجهول
Failure is not an option.	والفشل ليس بالخيار الوارد .
That option should be supported.	يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار.
Israel s Nuclear Option in Iran	إسرائيل والخيار النووي في إيران
Rebalancing is China s only option.	إن إعادة التوازن تمثل الخيار الوحيد لدى الصين.
There is no third option.	ليس هناك خيار ثالث.
Sanctions are one such option.	وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات.
Option 1 Discontinue current IAF	الخيار 1 وقف الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات
Failure was not an option.	وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with my proposal to waive that provision of rule 78 of the rules of procedure.	وما لم أسمع أي اعتراض، سوف أعتبر أن الجمعية توافق على اقتراحي بالاستثناء من الحكم المذكور من أحكام المادة 78 من النظام الداخلي.
Restoring the past is not an option.	إن استرجاع الماضي ليس خيارا مطروحا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية