Translation of "vulnerable groups" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Vulnerable - translation :

Vulnerable groups - translation :

Keywords : مجموعات المجموعات الجماعات جماعات مجموعتين عرضة ضعفاً ضعفا عُرضة بالضعف

Examples (External sources, not reviewed)

Other vulnerable groups	ثامنا الفئات الضعيفة الأخرى
Support for vulnerable groups.	دعم الفئات الضعيفة.
Groups vulnerable to discrimination	باء الفئات المعرضة للتمييز
D) Vulnerable Population Groups and Groups in emergency situations	دال الفئات السكانية المستضعفة والفئات التي تعيش حالات طوارئ
specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals	فئات محددة من الجماعات والأفراد فئات ضعيفة أخرى من الجماعات والأفراد
Situation of especially vulnerable groups	حالة المجموعات المستضعفة بصفة خاصة
Situation of especially vulnerable groups 59	ثالثا Situation of especially vulnerable groups 59
(d) Other vulnerable groups and individuals	ــــــــــــ
(d) Other vulnerable groups and individuals	(د) فئات مستضعفة أخرى من الجماعات والأفراد
Health state of the vulnerable population groups	الحالة الصحية للفئات الضعيفة من السكان
f) Relieving hardship and providing essential support to vulnerable groups and	(و) تخفيف الش د ة عن المجموعات الضعيفة وتقديم الدعم الأساسي إليها
Because it bordered the desert, Gaza was vulnerable to warring nomadic groups.	لأنه تحدها الصحراء، وكان قطاع غزة عرضة لقتال جماعات البدو.
Account must also be taken of vulnerable groups namely, women and children.	ويجب أيضا أن تؤخذ في الحسبان الجماعات الضعيفة، أي النساء والأطفال.
These forest dependent people are among the poorest, most vulnerable and powerless groups.	وهؤلاء الأشخاص الذين يعتمدون على الغابات يعتبرون من أفقر الجماعات وأضعفها وأقلها نفوذا.
Kazakhstan also had a microcredit scheme for vulnerable groups and first time entrepreneurs.	ولكازاخستان أيضا مشروع للتأمين الصغير للمجموعات المستضعفة وللقائمين للمرة الأولى بتنظيم المشاريع.
Moreover, in depth studies were promoted and special studies on vulnerable population groups, including indigenous peoples and ethnic groups, were undertaken.	ون شرت ثلاثة أطالس (عن بوليفيا وبنما وإكوادور) تبين وجود ثغرات كبيرة بين السكان الأصليين وغير الأصليين في المؤشرات الاجتماعية الديمغرافية، بما في ذلك في عدة مؤشرات متصلة بالأهداف الإنمائية للألفية.
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals.	14 فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals	فئات محددة من الجماعات والأفراد
(b) Prioritize and target social services for children belonging to the most vulnerable groups	(ب) أن تولي الأولوية للخدمات الاجتماعية وتحد د أهدافها لصالح الأطفال المنتمين إلى أشد الفئات ضعفا
Particular attention could be given to the security of women and other vulnerable groups.	ويمكن إيلاء اهتمام خاص لأمن النساء والفئات الضعيفة الأخرى.
Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process.	وتحتاج الفئات الضعيفة اجتماعيا إلى أن تدمج بشكل أكمل في عملية تنمية القطاعات الرئيسية للمجتمع.
Employment and poverty reduction policies will by more effectively implemented to help the vulnerable groups.	وسيجرى تنفيذ السياسات المتعلقة بالبطالة والحد من الفقر بصورة أنجع لمساعدة الفئات الضعيفة.
The collection of statistics to better identify the most vulnerable groups should also be strengthened.	وينبغي أيضا تعزيز عملية جمع الإحصاءات من أجل تعريف أفضل لأضعف الفئات.
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals 418 464 426	الرابع عشر فئات محددة من الجماعات والأفراد
Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups	تشجيع الأشخاص ذوي الإعاقة وسائر الفئات الضعيفة على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Recession and depression can lead to exclusion and, at worst, persecution of societies most vulnerable groups.	إن الركود الاقتصادي قد يؤدي إلى استبعاد، بل وفي بعض الأحوال اضطهاد، أكثر الفئات ضعفا في المجتمعات.
(f) Take specific steps to safeguard the physical integrity of the members of all vulnerable groups	(و) اتخاذ خطوات محددة للمحافظة على السلامة الجسدية لأفراد الجماعات الضعيفة كافة
Increased emphasis on crime victims and vulnerable groups such as children consistent with international guidelines and standards	زاي زيادة التركيز على ضحايا الإجرام والفئات المستضعفة، مثل الأطفال، بما يتسق مع المعايير والمبادئ التوجيهية الدولية
The Afghan National Vulnerability Programme identifies the nomadic Kuchis as one of the five most vulnerable groups.	77 يعر ف البرنامج الوطني الأفغاني البدو الكوشيين بأنهم يشكلون إحدى أكثر المجموعات ضعفا.
Evidently, in such situations the most powerful individuals or groups have more possibilities to maneuver and, in the process, the most vulnerable groups often come out losers.	ومن الواضح في مثل هذه الحالات، فإن الأفراد أو المجموعات الأقوى تملك إمكانيات أوفر للمناورة، وفي غضون هذه العملية، كثيرا ما تكون المجموعات الضعيفة هي الخاسرة.
Weaknesses persisted in the Government's responses to warnings, as well as in decreasing risk factors for vulnerable groups.	واستمر ضعف الحكومة في الاستجابة للإنذارات، وكذلك في الحد من المخاطر التي تلحق بالمجموعات المستضعفة.
Initiate and effectively implement special measures of protection, including affirmative action programmes, for minorities and other vulnerable groups	أن تبدأ وتنفذ فعليا تدابير خاصة للحماية، تشمل برامج العمل التصحيحي، للأقليات والفئات الضعيفة الأخرى
The Plan comprises several priority areas, including vulnerable groups such as women and girls and female sex workers.	وتشمل الخطة مجالات أولوية عديدة، تشمل الفئات الضعيفة كالنساء والفتيات والعاملات في مجال الجنس.
For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups.	فعلى سبيل المثال، من الممكن تحسين الأمن الغذائي على المستوى الجزئي من خلال البرامج التي تقدم الوجبات المجانية للفئات السكانية الضعيفة.
Two groups in Madagascar are particularly vulnerable in terms of public health children younger than five, and pregnant women.	هناك مجموعتان في مدغشقر مهددتان بشكل خاص في مجال الصحة العامة الأطفال أقل عمر ا من الخامسة، والحوامل.
Policies are aimed at the most vulnerable groups, including the rural population and, within this group, our indigenous peoples.	وتستهدف السياسات أشد الفئات ضعفا، بمن فيهم سكان الريف، ومن بين هذه المجموعة شعوبنا الأصلية.
The United Nations had made important progress in the field of social development, particularly with regard to vulnerable groups.	75 وأردفت قائلة إن الأمم المتحدة حققت تقدما هاما في ميدان التنمية الاجتماعية، ولاسيما فيما يتعلق بالفئات الهشة.
As to vulnerable groups, Mexico had made proposals regarding standards for the protection of migrants and persons with disabilities.	44 وبالنسبة للجماعات الضعيفة، فقد قدمت المكسيك مقترحات تتعلق بقواعد لحماية المهاجرين والمعوقين.
Since 1997, the groups Women and Children have been defined as vulnerable ones, mostly due to their high morbid mortality.	لقد ح د دت فئتا النساء و الأطفال ، منذ عام 1997، على أنهما فئتان ضعيفتان بسبب ارتفاع معدل الاعتلال والوفاة في الفئتين في أغلب الأحوال.
Consequently, international assistance should give special attention to those vulnerable groups if the Goals are to be attained by 2015.	وبالتالي ينبغي للمساعدة الدولية أن تولي اهتماما خاصا لتلك المجموعات الضعيفة إذا ما أريد بلوغ الأهداف بحلول عام 2015.
The United Nations continues to pay particular attention to vulnerable groups, with a special focus on displaced and returning populations.	52 ما زالت مسألة حماية المدنيين تمثل مصدرا للقلق في سائر أرجاء السودان.
The primary victims of these measures are the most vulnerable groups of the population children, women, the elderly and disabled persons.	وذكر كذلك أن أي تدابير قسرية انفرادية تنتهك، متى نفذت، أول ما تنتهك حقوق الإنسان لأضعف الفئات كالنساء والأطفال.
That process at the national level should at the same time have the participation of youth representatives, especially from vulnerable groups.	وفى الوقت ذاته فانه من الضروري أن يشارك الشباب وبخاصة المجموعات المعرضة من خلال ممثلين لهم في تلك العملية التي تتم على المستوى الوطني.
Social integration programmes targeted at vulnerable groups must be available to help them develop life skills that would lead to productive lives.	ويجب توفير برامج للإدماج الاجتماعي للمجموعات الضعيفة من أجل مساعدتها في تطوير مهارات حياتية تقود إلى انتهاج حياة منتجة.
United Nations agencies, as well as international and non governmental organizations continued their efforts to assist vulnerable groups affected by the conflict.	20 كذلك واصلت وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية بذل الجهود لمساعدة المجموعات الضعيفة المتأثرة بالصراع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية