Translation of "vulgar" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's slimy, it's vulgar, it's crude.
الأمر المثير للشفقة أنه بعمر والدي، وأغلبهم بهذا العمر المتقدم.
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.
إذ أن نظريات المؤامرة ت ـعت ب ر مبتذلة أو تافهة.
And Putin himself has become an insufferably vulgar embarrassment.
وبوتن نفسه أصبح مصدرا لا يطاق للإحراج المبتذل.
You could say it that way, but it's quite vulgar.
يمكنك أن تقولها على هذا النحو, ولكنها م بتذلة جدا .
Europeans like to sneer at American political jamborees as being hopelessly vulgar.
يعشق الأوروبيون السخرية من المهرجانات السياسية الأميركية باعتبارها سوقية ومبتذلة على نحو ميئوس من علاجه.
Today s despots view near unanimous Soviet style electoral victories as vulgar and old fashioned.
وينظر طغاة اليوم إلى الانتصارات الانتخابية التي تكاد تصل إلى الإجماع، على غرار الأسلوب السوفييتي أصبحت عتيقة الطراز وسوقية.
They, too, are humiliated by their leaders performance and, more deeply, their vulgar despotic essence.
فهم أيضا يخضعون للإذلال والمهانة بسبب أداء زعمائهم الهزيل، والأكثر عمقا وأهمية من ذلك جوهرهم الاستبدادي المبتذل.
In fact, Putin has nothing to offer Russians aside from his own vulgar, hackneyed rhetoric.
الواقع أن بوتن ليس لديه ما قد يقدمه للروس بعيدا عن خطابته السوقية المبتذلة.
Here is one case where a bit more vulgar showbiz may be exactly what democracy requires.
وهنا يتبين لنا أن نظامنا الديمقراطي يحتاج في الحقيقة إلى قدرات استعراضية أكثر ميلا إلى الابتذال والسوقية.
During this expansion, Franks migrating to the south eventually adopted the Vulgar Latin of the local population.
وخلال هذا التوسع تبنى الفرنجة الذين هاجروا إلى الجنوب في نهاية المطاف اللاتينية السوقية من السكان المحليين.
And though it is vulgar in some ways, we moroccans are not used to this in an artistic sense.
لذا دعونا نذهب إلى كزانكرا ونرى أنفسنا من خلال تلك القصة الرائعة التي كتبها نور الدين لخماري.
Swimming in the ocean, the volunteer received vulgar invitations that a white volunteer probably would not receive in the same situation.
أثناء السباحة في المحيط، تتلقى المتطوعة دعوات فظة لا تتلقاها المتطوعة البيضاء في نفس الموقف.
We will never allow this vulgar and failed clown to mock the symbols of the Egyptian nation you son of a
لن نسمح لهذا الأرجواز المبتذل بالسخرية من رموز الوطنية المصرية يابن ال
In fact, the responses from members of the public to these controversies were mostly of a vulgar nationalistic and anti Semitic tone.
والواقع أن ردود أفراد الجمهور على هذه الخلافات كانت في أغلبها تتسم بنبرة قومية مبتذلة ومعادية للسامية.
Sexual harassment and groping breasts is not enough? If the custom is so vulgar and harms people s lives, the government should intervene.
حادثة كيف يمكن آن تسقط من الشرفة مالم ت دفع ألا يكفي التحرش الجنسي ومسك الصدر إذا كانت هذه العادة بذيئة وتؤذي حياة الناس يجب على الحكومة التدخل.
It promulgated a strict rule aiming at regulating reality shows, criticizing some of them as so vulgar that they hurt the reputation of media.
اخت اللوتس هو اشهر هذه البرامج قاطبة , وهي شخصيه تليفزيونيه شهيره ع رفت بحركات جسمها الغريبه و تشكيله على شكل حرف S .
In fact, the British monarchy, especially, has been reinventing itself by adopting many of the most vulgar features of modern showbiz or sports celebrity.
والواقع أن الملكية البريطانية بشكل خاص كانت ناجحة في إعادة اختراع نفسها من خلال تبني العديد من المظاهر الأكثر ابتذالا لصناعة الترفيه الحديثة أو مشاهير الرياضة.
) Exceptions to the use of Classical Chinese were vernacular novels such as Dream of the Red Chamber , which was considered vulgar at the time.
) وكانت استثناءات استخدام اللغة الصينية الكلاسيكية في الروايات العامية مثل حلم الغرفة الحمراء ، والتي كانت مبتذلة في ذلك الحين.
Therefore proclaim thou the praises ( of thy Lord ) for by the Grace of thy Lord , thou art no ( vulgar ) soothsayer , nor art thou one possessed .
فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه .
Therefore proclaim thou the praises ( of thy Lord ) for by the Grace of thy Lord , thou art no ( vulgar ) soothsayer , nor art thou one possessed .
فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون .
Culture is a necessary pause from the daily rat race, from our chaotic and often vulgar political surroundings, and it is a chance to recover our spiritual energy.
إن الثقافة تشكل استراحة قصيرة من السباق اليومي المحموم، من محيطنا السياسي الفوضوي المبتذل في أغلب الأحيان، وهي فرصة لاسترداد طاقتنا الروحية.
In a mere 13 years, Putin s regime, with its grand ideological style, has passed through all of the stages of Soviet history, becoming a vulgar parody of each.
في غضون ثلاثة عشر عاما فقط، م ر نظام بوتن، بأسلوبه الإيديولوجي الفخم، عبر كل مراحل التاريخ السوفييتي، فتحول إلى محاكاة مبتذلة لكل من تلك المراحل.
medabdou The military regime in Mauritania insists on proving its stupidity despite being in control, its control of the people is based on a vulgar type of deception
medabdou يصر النظام العسكري في موريتانيا أن يثبت غباءه رغم كونه مسيطرا، سيطرته على الشعب مبنية على نوع مبتذل من الخداع
Dressed conservatively by American standards, but with her hair uncovered, the volunteer received lots of vulgar sexual harassment from Moroccans harassment that a white woman would probably not get in the same situation.
المتطوعة المرتدية بتحفظ وفقا للمعايير الأمريكية، لكن بدون تغطية شعرها، تتلقى كثير من التحرش الجنسي العنيف من المغاربة تحرش لا تتلقاه النساء البيض في نفس الموقف.
Chinese censors have turned their sights to video, targeting live streaming platforms that show unauthorized broadcasts of shows, vulgar language, inappropriate clothing, and even eating and posing with bananas in a provocative manner.
وجهت الرقابة الصينية نظرها نحو الفيديوهات، مستهدفة منصات البث المباشر التي تعرض الإذاعات الغير مصرح بها لعروض تستخدم لغة سوقية أو ملابس غير لائقة أو حتى أكل الموز واستعراضه بطريقة مثيرة .
This debunks another myth that Putin, now back in charge, will abandon his vulgar anti Western rhetoric and become a reformer, understanding that only a democratic Russia can maintain its territorial integrity and sovereignty.
وهذا كفيل بفضح أسطورة أخرى ــ أن بوتن الذي عاد إلى موقع المسؤولية الآن سوف يتخلى عن لغته الخطابية السوقية المناهضة للغرب ويصبح إصلاحيا، بعد أن أدرك أن روسيا الديمقراطية فقط القادرة على الحفاظ على سلامتها الإقليمية وسيادتها.
Now, a new crackdown against vulgar Internet content is being used to clean up politically sensitive writings including discussion of Charter 08 , a pro democracy treatise signed by thousands of Chinese who discovered it online.
والآن تستغل الحكومة الصينية حملتها الجديدة ضد المحتوى المبتذل على شبكة الإنترنت لتطهير الكتابات الحساسة سياسيا ـ بما في ذلك المناقشات التي تدور حول (ميثاق 08)، وهو عبارة عن رسالة مؤيدة للديمقراطية وقع عليها الآلاف من الصينيين الذين اكتشفوها على الشبكة.
Yet, on the other hand, his flashy style is considered vulgar by traditional French elites, who are keen to dissociate themselves from someone whose educational background and instinctive reactions clearly marks him as not one of them.
ولكن من ناحية أخرى، يرى أهل النخبة التقليدية في فرنسا أن أسلوب ساركوزي المبهرج سوقي ومبتذل، بل ويحرصون على فصل أنفسهم عن ذلك الشخص الذي تشير خلفيته التعليمية وأفعاله الغريزية بوضوح إلى أنه ليس واحدا منهم.
Of course, the source of such an astonishing finding is difficult to trust, like everything else in Romanian politics, but the vulgar and radical coarsening of public discourse now peppered with old new xenophobic elements is clear enough.
بطبيعة الحال، من الصعب أن نثق في مصدر مثل هذا الاكتشاف المذهل، كما هي الحال مع كل شيء آخر في سياسة رومانيا، ولكن التردي المبتذل المتطرف للخطاب العام ـ والذي تتخلله الآن عناصر معاداة الأجانب القديمة الجديدة ـ بات واضحا بالقدر الكافي.
Indeed, at least in the arena of financial economics, a vulgar version of equilibrium theory rose to dominance in the years before the financial crisis, portraying market completion as the cure to all problems, and mathematical sophistication decoupled from philosophical understanding as the key to effective risk management.
وفي عالم الاقتصاد المالي على الأقل، نشأت نسخة مبتذلة من نظرية التوازن ففرضت هيمنتها في الأعوام التي سبقت الأزمة المالية، وصورت عملية اكتمال السوق وكأنها علاج لكل المشاكل، وبوصفها تعقيدا حسابيا منفصلا عن الفهم الفلسفي باعتباره مفتاحا لإدارة المجازفة بفعالية.

 

Related searches : Vulgar Latin - Vulgar Language