Translation of "visual contact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contact - translation :

اتصل

Visual - translation :

بصري

Visual contact - translation :

عيانا

Keywords : الأتصال تواصل نتصل إتصال التواصل البصرية بصرية بصري البصري مرئي

Examples (External sources, not reviewed)

Shortly thereafter, radar and visual contact was lost.	وبعد ذلك بوقت قصير، فقد اﻻتصال بالرادار وعيانا.
The fighters investigated but did not make visual contact.	وتحرت المقاتﻻت اﻷمر، غير أنها لم ترصد الطائرة بالرؤية العيانية.
Visual contact was not possible due to cloud cover.	ولم تتمكن من رصدها عيانا بسبــب انتشــار الضبـاب.
At this distance, we'll make visual contact at daybreak.	على هذه المسافه سيمكننا رؤيته عند الفجر
Visual contact with the helicopter was lost due to weather.	ونظـرا لﻷحـوال الجويـة فقد اﻻتصال البصري بالطائرة العمودية.
The fighters maintained radar and visual contact while issuing warnings.	واصلت المقاتﻻت رصدها للطائرة بالرادار وعيانا، وفي الوقت نفسه أطلقت التحذيرات.
Visual contact was lost 40 kilometres north west of Mostar.	وفقد اﻻتصال البصري على بعد ٤٠ كيلومترا شمال غرب موستار.
Another visual contact was made at 0740 hours, heading east.	ورصدت عيانا مرة أخرى في الساعة ٤٠ ٧ طائرة هليكوبتــر وهــي تتجـه شرقــا.
NATO fighter aircraft investigated and made visual contact with a grey MI 8 helicopter that they shadowed until visual contact was lost in the vicinity of Posusje.	وتحققــت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلســي من ذلك ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر خضراء من طراز MI 8 وتعقبتها الى أن اختفت قرب بوسوسي.
The fighters lost visual contact 20 kilometres north east of Pale.	وفقد المقاتﻻت الرصد العياني على بعد ٢٠ كيلومترا شمال شرقي بالي.
NATO fighters investigated and made visual contact with two white helicopters.	وتقصــت مقاتﻻت منظمة حلف شمال اﻷطلسي في اﻷمر ورصدت عيانا طائرتي هيليكوبتر لونهما أبيض.
NATO fighter aircraft were unable to make radar or visual contact.	ولم تتمكن طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة من رصد الهدف بالرادار أو عيانا.
The NATO fighter aircraft issued radio warnings and maintained visual contact.	ووجهت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة تحذيرات بالﻻسلكي وحافظت على اﻻتصال البصري.
Radar contact was lost 2 kilometres north of Doboj before NATO fighters could make radar or visual contact.	واختفت الطائرة من شاشة الرادار على مسافة كيلومترين شمال دوبوي قبل ان ترصدها مقاتﻻت منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار أو بالعين.
NATO fighters reported a visual contact 20 kilometres south west of Tuzla.	أبلغت مقاتﻻت الناتو عن اتصال بصري على مسافة ٢٠ كيلومترا جنوب غربي تزوﻻ.
The fighter investigated and made visual contact with an MI 8 helicopter.	ولقد قامت المقاتلة بالتحريات الﻻزمة، حيث أجرت اتصاﻻ بصريا بطائرة عمودية من طراز MI 8.
NATO fighters made visual contact with a helicopter taking off from Zenica.	رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تحلق من زنيكا.
NATO fighters were sent to investigate and made radar and visual contact with a white MI 8 helicopter. Visual contact was maintained until the helicopter landed 50 kilometres west of Sarajevo.	وأرسلت طائرات الناتو المقاتلة للتحقيق وأجرت اتصاﻻت بالرادار وبصريا بطائرة عمودية بيضاء من طراز 8 IM واستمر اﻻتصال البصري لحين هبوط الهليوكوبتر على بعد ٥٠ كيلومترا غرب سراييفو.
The fighters investigated and made visual contact with an MI 8 HIP helicopter.	وتحرت المقاتﻻت اﻷمر ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI 8 HIP.
NATO fighters subsequently made radar and visual contact with a camouflaged green helicopter.	وفي وقت ﻻحق رصدت مقاتﻻت الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر خضراء مموهة.
Visual contact was maintained until the helicopter landed 25 kilometres west of Mostar.	واستمر الرصد البصري الى أن هبطت الطائرة العمودية على بعد ٢٥ كيلومترا غرب موستار.
NATO fighters made visual contact with a helicopter taking off from Visca Quarry.	رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تقلع من فيسكا قواري.
NATO fighter aircraft were sent to investigate, but were unable to gain visual contact.	وأرسلت طائرتان مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي للتحقق ولكنها لم تتمكن من الرصد عيانا.
NATO fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a helicopter.	وارسلت مقاتﻻت الناتو للتحقيق في اﻷمر فرصدت عيانا طائرة هليكوبتر.
NATO fighters made visual contact with a white helicopter 5 kilometres south of Zenica.	رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء على بعد ٥ كيلومتـرات جنـوب زنيكـا.
NATO fighter aircraft were sent to investigate but were unable to make visual contact.	وأرسلت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي للتحقيق غيــر أنها لم تمكن من رصدها عيانا.
A NATO fighter aircraft was sent to investigate but could not make visual contact.	أرسلت احدى طائرات حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة للتحقيق في اﻷمر ولكنها لم تستطع القيام بالرصد العياني.
NATO fighter aircraft made visual contact on an MI 8 helicopter landing at Posusje.	وأجرت الطائرة المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي مشاهدة عيانية لطائرة عمودية من MI 8 تهبط في بوسوسيي.
Fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a MI 8 HIP.	وأرسلت طائرات مقاتلة للتحقق مـــن اﻷمـــر، ورصــدت عيانا طائرة من طراز MI 8 HIP.
NATO fighters were directed to investigate, but were unable to establish radar or visual contact.	وصدرت التوجيهات إلى المقاتﻻت التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق، لكنها لم تتمكن من إجراء اتصال بالرادار أو اتصال بصري.
The fighters were cleared to investigate and made visual contact with an unidentified white helicopter.	وأذن للمقاتﻻت بتحري اﻷمر، حيث رصدت عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء غير محددة الهوية.
The fighters detected the take off of this helicopter and maintained radar and visual contact.	ورصدت المقاتﻻت إقﻻع طائرة الهليكوبتر هذه، وظلت ترصدها راداريا وعيانيا.
A NATO fighter made visual contact with a helicopter 4 kilometres south west of Mostar.	رصدت مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هيليكوبتر علــى بعد ٤ كيلومتــرات جنــوب غرب موستار.
NATO fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a white helicopter.	وقد أرسلت طائرة مقاتلة للناتو للتحقيق في اﻷمر فرصدت طائرة عمودية بيضاء.
NATO fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a white helicopter.	وأرسلت مقاتﻻت للناتو للتحقيق في اﻷمر فرصدت عيانا طائرة عمودية بيضاء.
The fighters then made visual contact with a white MI 8 helicopter and broadcast warnings.	ثم رصدت المقاتﻻت عيانا طائرة عمودية من طراز MI 8 وأرسلت تحذيرات.
An UNPROFOR aircraft made visual contact with two white helicopters 25 kilometres west of Sarajevo.	شاهــدت طائــرة تابعــة لقـوة اﻷمم المتحدة للحمايــــة عيانــا طائرتــي هليكوبتر لونهما أبيض علـى بعد ٢٥ كيلومترا غربي سراييفو.
The flight of fighter aircraft was directed to investigate the contact and subsequently made visual contact with two brown and green camouflaged Gazelle helicopters.	ووجهت الطائرة المقاتلة للتحقيق في اﻻتصال ثم شاهدت عيانا طائرتي هليكوبتر من طراز quot Gazelle quot تحمل أشكاﻻ تمويهية بنية وخضراء.
The flight of fighter aircraft was directed to investigate the contact and subsequently made visual contact with a black and green camouflaged Gazelle helicopter.	ووجهت الطائرة المقاتلة للتحقيق في اﻻتصال ثم شاهدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز quot Gazelle quot بأشكال تمويهية، سوداء وخضراء.
North NATO fighter aircraft made visual contact with a helicopter landing at the Posusje football field.	شماﻻ رصدت عيانا الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية تهبـط في ملعب بوسوسي لكــرة القــدم.
The fighters investigated and made visual contact with a green Gazelle helicopter with a red cross.	وتحرت المقاتﻻت اﻷمر ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر خضراء من طراز quot غازيل quot تحمل صليبا أحمر.
The fighters were directed to investigate and made visual contact with an MI 8 HIP helicopter.	ووجهت المقاتﻻت لتحري اﻷمر، حيث رصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI 8 HIP.
NATO fighters made visual contact with a dark green MI 8 helicopter 38 kilometres from Sarajevo.	رصدت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي )ناتو( بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر خضراء داكنة من طراز MI 8 على مسافة ٣٨ كيلومترا من سراييفو.
NATO fighters made visual contact with a white MI 8 helicopter 20 kilometres west of Zenica.	رصدت طائرات مقاتلة للناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طــراز MI 8 على مسافــة ٢٠ كيلومترا غربي زينيتسا.
NATO fighters made radar and visual contact with a helicopter 43 kilometres south west of Zenica.	رصدت مقاتﻻت الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر على مسافة ٤٣ كيلومترا جنوب غربي زينيتسا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية