ترجمة "بصرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة. | How corporate visual identity supports reputation. |
| إنها دلالة بصرية مهمة على ماكنا نفعله. | It's this visual cue that is so important to what we do. |
| فقد كن أكثر اهتماما بخلق صور بصرية. | They were more interested in creating visual images. |
| معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية. | Most people with this condition also experience visual problems. |
| الهلاوس النفسية سواء بصرية او صوتية إنها تخاطبك وتتهمك . | Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you. |
| في عام 1985 تم تثبيت أول كابل ألياف بصرية في البلاد. | In 1985, the country's first fibre optic cable was installed. |
| زاوية بصرية هي formula_10الزاوية بين الأشعة الرئيسية لل formula_5 و formula_8 . | The visual angle formula_10 is the angle between the chief rays for formula_5 and formula_8. |
| أنتجت العديد من الشركات عدسات بصرية طيلة الجزء الأخير من القرن العشرين. | Several companies made catadioptric lenses throughout the later part of the 20th century. |
| يعاني حوالي 30 من المرضى من هلوسات بصرية للعين التي تمت إزالتها. | About 30 of patients report visual hallucinations of the removed eye. |
| في حقيقة الأمر، أعتقد أن كثيرا من أفكار تصاميمي تأتي من أخطاء وخدع بصرية. | As a matter of fact, I think a lot of my design ideas come from mistakes and tricks of the eye. |
| وعدد مذهل منها عبارة عن نكات ــ سواء لفظية أو بصرية ــ متفاوتة الجودة. | An astonishingly large number are jokes both verbal and visual of varying quality. |
| هذه الأعين عادة مخفية بواسطة درع الرأس، مع أربعة حساسات بصرية خضراء تقوم بالرؤية. | These eyes are normally hidden by its head armor, with four green optical sensors handling vision. |
| وتعد نماذج ستيف مفيدة في إجراء مقارنة بصرية سريعة بين المياه من مصادر مختلفة. | Stiff patterns are useful in making a rapid visual comparison between water from different sources. |
| وقد أقامت الهند مهمة ارتباط في أفريقيا، مستعملة أليافا بصرية وقمرا صناعيا مكرسا لهذا الغرض. | India has put together a connectivity mission in Africa, using fiber optics and dedicated satellite. |
| عادة ما يكون مصدر الضوء خارج الجسم ويتم نقل الضوء إلى الجسم عبر نظام من ألياف بصرية. | The light source is normally outside the body and the light is typically directed via an optical fiber system. |
| المشهد المثالي السافانا هو أحد الأمثلة الواضحة حيث البشر في كل مكان يجدون الجمال في تجربة بصرية مماثلة. | The ideal savanna landscape is one of the clearest examples where human beings everywhere find beauty in similar visual experience. |
| قد تكون الأعراض المشاركة ذات طبيعة بصرية أو حسية أو حركية ويعاني الكثيرون بأكثر من نوع واحد منها. | Symptoms can be visual, sensory or motor in nature and many people experience more than one. |
| ثم انه اخترع وسائل بصرية جديدة لخلق كفاءة عالية وسطوع ضوئية متألقة واخترع depixelization للقضاء على مظهر البكسل. | He then invented new optical methods to create efficient and bright projectors and invented depixelization to reduce the screen door effect. |
| ميزة أجهزة المصابيح المطاطية هو أنها توفر التغذية بصرية مرتدة (عن طريق مقياس) مقدار الضغط الذي يتم تطبيقه. | An advantage of rubber bulb devices is that they provide visual feedback (via a gauge) of how much pressure is being applied. |
| لإنشاء تشكيلات بصرية أكثر تعقيدا، أعادت بيكسار نظام الرسوم المتحركة الخاص بها بالكامل للمرة الأولى منذ 25 عاما. | To create the most complex visuals possible, Pixar completely rewrote their animation system for the first time in 25 years. |
| وتشتمل المواد التي تم وضعها لدعم البدء الأو لـ ي للعقد على شعار، وموقع على الإنترنت، ومواد تثقيفية سمعية بصرية. | Materials that were developed to support the initial launch of the Decade include a logo, a website and educational and audio visual materials. |
| مجددا هذه ليست خدعة بصرية. هذا ما سوف تراه . بمعنى آخر أنها ليست مقاطع كاميرا إنها خدعة إدراك حسي | Again, this is not an optical trick. This is what you would see. In other words, it's not a camera cut. It's a perceptual trick. |
| أجهزة علم الفوتون تتضمن المكونات الالكترونية الضوئية مثل الليزر (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) lasers وألياف بصرية. | Photonic devices include electro optic components such as lasers (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) and optical fiber. |
| '3 المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات معارض وعروض سمعية بصرية خلال الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية والمؤتمرات والمناسبات البيئية (1) | (iii) Exhibits, guided tours, lectures audio visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings and environmental conferences and events (1) |
| فن البوب هو حركة فنية بصرية ظهرت في منتصف عام 1950 في بريطانيا وفي أواخر عام 1950 في الولايات المتحدة. | Pop art is an art movement that emerged in the mid 1950s in Britain and in the late 1950s in the United States. |
| DVB التلفزيون الرقمي DVB يحتوي على إشارات سمعية بصرية والتي تبث خلال الهواء في صورة رقمية بدلا من الصورة التناظرية. | DVB DVB digital television contains audio visual signals that are broadcast over the air in a digital rather than analog format. |
| بسبب عدم وجود مدخلات وعليه فان دماغ الفرد لم يعد يستقبل اي معلومات بصرية وهذا يعني ان الشخص بات مصاب بالعمى | They aren't getting any input, so the person's brain no longer gets any visual information that is, he or she is blind. |
| عندها أطلب من السائق التوقف، وأترجل للمشي، لأرى أن ما شاهدته لم يكن ثقبا، ولكن خدعة بصرية، كان ظلا، كما تعلم. | And so I'd make the car stop, and I'd get out of the car and walk, and see that in fact there wasn't a hole, but it was a trick of my eye, it was a shadow, you know. |
| وتشعر أيضا بحركة بصرية في الحي ز، لأن كل واحد من العناصر يتغير في نمط ، بحيث يقود هذا النمط عينك نحو المكان المقدس . | And you also get a sense of visual movement in the space, because every one of the elements is changing in a pattern, so that pattern leads your eye towards the altar. |
| ومن ثم يقوم محول البيانات بجعل خلايا المخرجات ترسل الشفرة الى الدماغ والنتيجة هي جهاز شبكية صناعي يمكنه ان يولد مخرجات بصرية طبيعية | And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output. |
| وقد مكنها ذلك من إنشاء صناعة سمعية بصرية محلية نابضة بالحياة، دون الحاجة إلى اعتماد سياسات محلية لحماية القدرات المحلية على العرض وتعزيزها. | This has enabled them to develop a vibrant domestic audiovisual industry, without the need to adopt domestic policies for protecting and promoting local supply capacities. |
| ولقد تبين ان الشركة قد صنعت برنامجا يعمل افضل من برنامجي .. وهذا أحزنني سيمكننا هذا البرنامج من كتابة الاوامر ومن ثم تصويرها بصورة بصرية | And it turns out that a company has made a nice program that's much better than my code, which was kind of ugly, and will allow us to do this in a nice, visual, computer aided design way. |
| الألياف من شبكية العين تسير على طول العصب البصري إلى تسع نويات بصرية أولية في المخ، حيث المدخلات الرئيسية تدخل إلى القشرة البصرية الأولية. | The fibres from the retina run along the optic nerve to nine primary visual nuclei in the brain, from which a major relay inputs into the primary visual cortex. |
| الضرر بعد chiasm يسبب فقدان البصر على جانب واحد ولكنها تؤثر على كل مجالات بصرية المجال البصري المتضررة يقع على الجانب المقابل من الآفة. | Damage to the optic tract posterior to the chiasm causes loss of vision in the visual field on the side opposite to the damage. |
| واستخدمت خدمة اليونوسات والجهة الشريكة لها في عملية التنفيذ مزيجا من الصور الساتلية الناتجة من رادارات بصرية ورادارات لدراسة لباطن الأرض وعمليات مسح ميدانية. | The UNOSAT service and its implementing partner used a combination of optical and ground penetrating radar satellite imagery and field surveys. |
| وبما اننا كائنات بصرية جدا فان فهم تلك الاصوات صعب علينا فعلا لذا سوف احاول ان ادمج الرسوم البيانية والاصوات لكي استطيع ان اتواصل معكم | Since we are such a visual species, it's hard for us to really understand this, so I'll use a mixture of figures and sounds and hope this can communicate it. |
| تطلب المشهدالذي يقابل فيه فورست جيني في مسيرة السلام في نصب لنكولن التذكاري والبركة المنعكسة في واشنطن العاصمة تأثيرات بصرية لخلق حشد كبير من الناس. | The scene where Forrest spots Jenny at a peace rally at the Lincoln Memorial and Reflecting Pool in Washington, D.C., required visual effects to create the large crowd of people. |
| وفي ضوء كل ما سبق ذكره ان عدنا الى صورة ميشيل نجار فاننا سندرك ان صورته تلك ليست تمثيل او استعارة بصرية .. انها في الحقيقة نبوءة | And in that light, you go back and you look at Michael Najjar's photographs, and you realize that they're not metaphor, they're prophecy. |
| كوني فنانة بصرية، في الواقع ، أنا مهتم قبل كل شيء لجعل الفن لجعل الفن الذي يسمو السياسة والدين، مسألة النسوية، واصبحت مهمة، خالدة، عمل فني عالمي. | Being a visual artist, indeed, I am foremost interested to make art to make art that transcends politics, religion, the question of feminism, and become an important, timeless, universal work of art. |
| تتوافر العديد من المعدات والوسائل الأخرى لمساعدة فاقدي البصر على خوض تجربة رصد الكسوف مثل الخرائط والكتب الملموسة لكنها ما تزال تعر ف كظاهرة بصرية في النهاية. | Other tools exist to allow blind people to experience the eclipse, including tactile maps and books, but it s still understood largely as visual phenomena. |
| قدمت Bell Laboratories (بيل لابوراتوريز) التطورات العملاقة في صوت الاستريو العملي، التي أظهرت في 1937 نظام ا عملي ا لستريو ذي قناتين، باستخدام مسارات صوتية ثنائية بصرية على فيلم. | A major breakthrough in practical stereo sound was made by Bell Laboratories, who in 1937 demonstrated a practical system of two channel stereo, using dual optical sound tracks on film. |
| ويضاف إلى ذلك أن كلمة المعلومات معر فة بالصفات المذكورة بعدها، أي المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخز نة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بمسائل مشابهة . | Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means . |
| عالم الإقتصاد السلوكي دان أريلي، مؤلف كتاب لاعقلانية متوقعة، يستخدم أوهام بصرية كلاسيكية وتناقضه مع نفسه ونتائج بحوثه لتوضيح كيف أننا لا عقلانيين بينما نفكر في إتخاذ قراراتنا. | Behavioral economist Dan Ariely, the author of Predictably Irrational, uses classic visual illusions and his own counterintuitive research findings to show how we're not as rational as we think when we make decisions. |
| وتحدد بعض التقديرات المعقولة تكاليف مد شبكة ألياف بصرية إلى كافة مناطق أفريقيا بحوالي مليار دولار. وتستطيع هذه الشبكة تقديم خدمة الإنترنت والهاتف لكل قرية ومدينة في أفريقيا. | Some reasonable estimates put the cost at around 1 billion for an Africa wide fiber optic network that could bring Internet connectivity and telephone service across the continent s villages and cities. |
| هناك هذا الصداع النصفي الذي تسبقه هالة بصرية وهذه الهالة البصرية ، بالمناسبة وسأريكم صورة ولكنها تبدأ صغيرة ، مع أضواء متراقصة صغيرة، تكبر أكثر وأكثر حتى تملأ كل المجال البصري. | There's this migraine that is preceded by a visual aura, and this visual aura, by the way and I'll show you a picture but it sort of begins with little dancing lights, gets bigger and bigger until it fills your whole visual field. |