ترجمة "البصري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ـ البصري هارون ـ البصري | The Basranian, Harun... Basranian! |
)ﻫ( التلوث البصري | (e) The visual environment and |
هذا الجهاز البصري | This is an optical lure that I've used. |
وكذا العزل البصري. | Also the visual separation. |
.الوضع البصري, إستعد | Visual post, standby. |
وهذا بيان سيرتي البصري | And here's my visual C.V. |
الخداع البصري .. للوعي اليومي | the optical delusion of everyday consciousness. |
ماذا عن المحتوى البصري | What about the visual context? |
هزمني البصري بسيف مسحور | The Basranian defeated me with a magic sword. |
وهذا يصنع معوق ا يحول دون تطور الجهاز البصري حتى أن العصب البصري يجبر على الخروج من الشبكية من خلال نقطة تسمى القرص البصري. | This creates a constraint on the evolution of the visual system such that the optic nerve is forced to exit the retina through a point called the optic disc. |
ان ه رسم تخطيطي للجهاز البصري | It's a diagram of the visual system. |
امرأة نستطيع الاستكشاف البصري والتحليل، | Woman So we can use our visual detective work, but there still so much that is a mystery. |
مجموعة المؤشرات وأداة التقييم البصري للتربة | Indicators toolbox and visual soil assessment tool |
هذا النوع من الخداع البصري, صحيح | This is a kind of optical deal, right? |
تطورت اللغة لتحل مشكلة السطو البصري. | Language evolved to solve the crisis of visual theft. |
إذا أنتصر البصري سيتدمر كل شيء | Should the magic sword not work... |
القاتل البصري يا حراس يا حراس | The Basranian murderer! Guards! |
يركز النظام البصري الإشعاع الحراري على اللاقط. | The optical system focuses the thermal radiation onto the detector. |
هذا جزء من نظام التوجيه البصري لديهم. | It's part of their visual guidance system. |
و قد تحداني لأكتشف غرفة للخ داع البصري . | And he got me challenged to figure out an optical illusion room. |
ابني لقد أهملت التكريم الجيد لضيفنا البصري | Son, you have neglected to honor properly our Basranian guest! |
ونظـرا لﻷحـوال الجويـة فقد اﻻتصال البصري بالطائرة العمودية. | Visual contact with the helicopter was lost due to weather. |
لكن فانت هوف دعم نظريته باستخدام التناوب البصري | But Van't Hoff supported his theory using optical rotation. |
والخداع البصري لا يستطيع تمزيق الناس إلى أشلاء | Hypnotic illusions don't tear people apart. |
إن دماغكم الآن يتعلم .. وهو يدرك أن الجانب الأيمن البصري منه هو تحت .. إضاءة حمراء ويدرك أن الجانب البصري الأيسر تحت إضاءة خضراء | Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination. |
إن دماغكم الآن يتعلم .. وهو يدرك أن الجانب الأيمن البصري منه هو تحت .. إضاءة حمراء ويدرك أن الجانب البصري الأيسر تحت إضاءة خضراء | Your brain is learning, and it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination. |
فقدان الرؤية المركزية يؤثر تأثيرا بالغا في الأداء البصري. | The loss of central vision profoundly affects visual functioning. |
نحن نصنع المعاني بالمشاهدة ومن خلال فعل الإستجواب البصري | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
الآن التعبير البصري ليست سوى شكل واحد للتكامل الثقافي. | Now visual expression is just one form of culture integration. |
الاشياء المثيرة لاهتمامي عندما اعمل هو البناء البصري المفاجأة | The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out. |
حتى الآن، الاصابات الثلاث إصابات الأكثر انتشارا في العصب البصري هي من الغلوكوما ،و التهاب العصب البصري (وخصوصا تحت سن الـ 50 من العمر) والاعتلال العصبي البصري الأمامي الدماغي (عادة ما يكون لدى من تجاوز عمرهم الـ 50). | By far, the three most common injuries to the optic nerve are from glaucoma, optic neuritis (especially in those younger than 50 years of age), and anterior ischemic optic neuropathy (usually in those older than 50). |
الاولى هي .. قوة العرض البصري للمشكلة .. وهي طريقة ناجعة لفك التشعب فالتمثيل البصري يشجعك على طرح اسئلة لم تكن تخطر ببالك من ذي قبل | First is the simple power of good visualization tools to help untangle complexity and just encourage you to ask questions you didn't think of before. |
وأريد أن ابدأ بإعطائكم بعض الأمثلة للوهم البصري كمجاز للعقلانية. | And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality. |
وفقد اﻻتصال البصري على بعد ٤٠ كيلومترا شمال غرب موستار. | Visual contact was lost 40 kilometres north west of Mostar. |
العينان في الجزء السفلي، العصب البصري يمتد خارجا من الخلف. | Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back. |
لذا فالعالم كله يصبح خارج التركيز, ونركز على الجانب البصري. | So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus. |
التنشيط البصري لهذه المئات من الخلايا داخل سلالتين من الذباب ، | Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences. |
دعونا نترك قليلا الفن البصري سوف اعطيكم مثالين عن الموسيقى | I've been focusing now on the visual arts, but I want to give two examples from music. |
التداخل البصري قد تم ربطه بالتوحد من العديد من الباحثين. | Visual integration has been associated with autism by several researchers. |
اللغة تتساوى مع التفكير البصري الذي نتشارك به مع الحيوانات . | language covers up the visual thinking we share with animals. |
حيث يقال لأحد المتطوعين بأنه سيشارك في اختبار للتلقي البصري | A volunteer is told that he's taking part in a visual perception test. |
مثل الايماءات .. والتحركات وحدة الصوت .. والتعبير الصوتية حتى التواصل البصري | Somewhere hidden in the physical gestures, the vocal cadence, the facial expressions, the eye contact, the passion, the kind of awkward, British body language, the sense of how the audience are reacting, there are hundreds of subconscious clues that go to how well you will understand, and whether you're inspired |
)ب( ربط البعثات الدائمة للدول اﻷعضاء ﻻسترجاع الوثائق من القرص البصري | (b) Linkage of the permanent missions of Member States for retrieval of documents from the optical disk |
الا من البياض البصري اللامنتهي والضجة البيضاء الصادرة من صنابير الضباب. | leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles. |
التأثير البصري المفضل لدي في الفيلم هو الذى سأعرضه عليك الأن. | So my favorite visual effect in the movie is the one I'm about to show you. |