Translation of "visibly displayed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The new series contains many more security features than the previous one many of them are now visibly displayed and have been widely advertised, in contrast with the previous series for which most of the features were kept secret.
تحتوي السلسلة الجديدة على العديد من ميزات الأمان تم شرح العديد منها (ولكن ليس كل الميزات) والإعلان عنها على نطاق واسع، على النقيض من السلسلة السابقة التي تم الاحتفاظ بميزاتها سر ا.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.
كان صعود الصين سريعا وملموسا وحتميا.
She displayed increasing suicidal tendencies.
وتبين حالتها أن ميولها الانتحارية تتزايد.
Which type of chart should be displayed.
أي نوع من الرسوم البيانية ي عرض.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.
In fact, the G 8 displayed two approaches.
والواقع أن مجموعة الثماني عرضت توجهين مختلفين.
Some even displayed astrological models of the universe.
حتى البعض عرض نماذج فلكية للكون.
In churches, they were displayed on special occasions.
وفي الكنائس، كان يتم عرض هذا القماش في المناسبات الخاصة.
And Hell will be displayed to whoever sees .
وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
And Hell will be displayed to whoever sees .
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Europe s do nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences.
إن النهج المتقاعس الذي تنتهجه أوروبا في التعامل مع الأزمة أسفر بالفعل عن عواقب سلبية واضحة.
Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue.
ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر.
and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless .
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
But when Our signs came to them visibly , they said ' This is plain sorcery . '
فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
When Our miracles were visibly shown to them , they said , It is plain magic .
فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless .
وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
But when Our signs came to them visibly , they said ' This is plain sorcery . '
فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن .
When Our miracles were visibly shown to them , they said , It is plain magic .
فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن .
Allow to filter the currently displayed items by filetype.
اسمح بترشيح البنود المعروضة حاليا حسب نوع الملف.
And the Blaze will be displayed to the deviators .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the Blaze will be displayed to the deviators .
وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
But when Our signs came to them visibly , they said , ' This is a manifest sorcery '
فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
But when Our signs came to them visibly , they said , ' This is a manifest sorcery '
فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن .
His are the ships displayed upon the sea , like banners .
وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
His are the ships displayed upon the sea , like banners .
وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
One evening when there were displayed before him prancing steeds ,
اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
But the outside world s assessment of Russia s policies and prospects are visibly changing for the worse.
لكن تقييم العالم الخارجي لسياسات روسيا ونظرته إليها بدأت تتغير نحو الأسوأ على نحو واضح جلي.
Some aircraft are also displayed at the Kecel Military History Park.
كما يتم عرض بعض الطائرات في حديقة التاريخ العسكري Kecel.
The poster was left displayed to the public for some time.
ترك الملصق معروضا للعامة لفترة من الوقت.
When the noble galloping horses were displayed to him one evening ,
اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
From 4 to 9 June, provisional candidate lists were widely displayed.
11 وفي الفترة من 4 إلى 9 حزيران يونيه، أ علنت على الملأ قوائم مرشحي المقاطعات.
Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence.
وقد أبدى المسؤولون عن هذا العنصر من التحقيق إهمالا فادحا.
Dark red Displayed on the right is the web color dark red.
موضح على اليسار لون الويب الأحمر الغامق حسب أسماء ألوان X11.
It is not known how the designs were displayed for the Commission.
ومن غير المعروف كيف تم عرض التصاميم علي اللجنة .
On that Day , We will present the disbelievers to Hell , all displayed .
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
On that Day , We will present the disbelievers to Hell , all displayed .
وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
On July 10 1997, the authors displayed a sign outside their business.
وفي 10 تموز يوليه 1997، عرض صاحبا البلاغ لوحة خارج شركتهما مكتوب عليها
The speed of our daily life is visibly increased and not for the better by this unstoppable evolution.
لقد تزايدت سرعة حياتنا اليومية بشكل واضح ـ وليس إلى الأفضل ـ بسبب هذا التطور الذي لا سبيل إلى إيقافه.
Some, like Kudrin, had become visibly impatient for change but most remained very content with the status quo.
لقد كان من الواضح ان البعض مثل كودرين كان يتوق للتغيير ولكن الغالبية بقيت مقتنعه جدا باستمرار الوضع الراهن.
The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster than ever before.
لقد ازدهرت البلد بوضوح، وبالرغم من النمو السكاني فقد نما دخل الفرد على نحو أسرع من أي وقت مضى.
The conditions have not visibly changed even in later elections of women for members of the National Council.
وفي الانتخابات العامة التي جرت في عام 2000 بالنسبة للجمعية الوطنية فإنه كانت هناك 15 امرأة أي 18 في المائة من بين 83 نائبا.
More significantly, it displayed this generation s unprecedented level of political awareness and activism.
والأمر الأهم من ذلك أن هذا الجانب ع ر ض ذلك المستوى غير المسبوق من الوعي السياسي والنشاط بين أبناء هذا الجيل.
Political power was displayed not just by rule, but also by displaying wealth.
و كانت السلطة السياسية تظهر ليس فقط من خلال الحكم ولكن أيضا من خلال الثروة.
One possible reason for the difference in attitudes today is that bankers were visibly punished in the 1930 s.
ومن بين الأسباب المحتملة وراء اختلاف المواقف اليوم هو أن المصرفيين عوقبوا علنا في الثلاثينيات.
Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia.
تم إعدام خمسة يمنيين وع رضت جثثهم في شوارع السعودية.