الإنجليزية → العربية
visa بالعربية
- النطق
- taʾshīrah
- Arabizi
ta'shira- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- أ ش ر
كيف تُستعمل
تَأْشِيرَةٌ هِيَ وَثِيقَةٌ رَسْمِيَّةٌ تُسْمَحُ بِهَا لِلدُّخُولِ إِلَى بَلَدٍ. هِيَ مُفْرَدَةٌ مُؤَنَّثَةٌ وَجَمْعُهَا تَأْشِيرَاتٌ. يُسْتَخْدَمُ المَصْطَلَحُ فِي سِيَاقِ السَّفَرِ وَالهِجَارَةِ.
أمثلة وجمل
-
أَحْتَاجُ إِلَى تَأْشِيرَةٍ لِلسَّفَرِ
aḥtāju ilā taʾshīrah li-s-safar
I need a visa for travel.
-
قَبِلَتْ السَّفِينَةُ تَأْشِيرَتِي
qabilat al-safīnah taʾshīratī
The ship accepted my visa.
-
تَجَدَّدَتْ تَأْشِيرَتُهُ بَعْدَ شَهْرٍ
tajaddadat taʾshīratuhu baʿda shahrin
His visa was renewed after a month.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Brazilian visa.
تأشيرة برازيلية.
I have a tourist visa.
انا املك تأشيرة سياحية.
Do you accept Visa card?
أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان؟
I would like a tourist visa.
اود الحصول على تأشيرة سياحية.
Name added to visa lookout list?
ألف - هل أضيف الإسم إلى قائمة التحقق من تأشيرات السفر؟
** Un visa official n'est pas exigé.
** لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Freedom of movement and visa-free zones
2 - المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات
She was granted a visa on 22 August 2000.
وقد مُنحت تأشيرة السفر في 22 آب/أغسطس 2000.
Most importantly, it wouldn’t require a visa.
والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا.
He received a U.S. student visa in October 2000.
وقد حصل على تأشيرة طالب في الولايات المتحدة في أكتوبر تشرين الأول 2000.
Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?
هل كشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة المذكورة؟
This represents the highest “Women at Risk” visa grant rate in any programme year since that visa subclass was established.
وهذا يمثل أعلى معدل لمنح تأشيرات الدخول للنساء المعرضات للخطر في أي سنة من عمر البرنامج منذ أن حددت هذه الفئة الفرعية من تأشيرات الدخول.
أسئلة وأجوبة
هل تُستَخْدَم كلمة تأشيرة للزيارة فقط؟
لا، تُستَخدَم لأي نوع من الإقامات الرسمية مثل الدراسة أو العمل.
ما هو جمع كلمة تأشيرة؟
جمعها تأشيرات.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث