virus strain in Arabic

And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.

ويخشى الخبراء أن يتحور هذا الفيروس الجديد إلى سلالة أكثر شِدة.

For example, a "flu strain" is a certain biological form of the influenza or "flu" virus.

على سبيل المثال، "سلالة الإنفلونزا" هي شكل بيولوجي معين من فيروس الانفلونزا أو فيروس "النزلة الوافدة".

H7N9 is a bird flu strain of the species Influenza virus A (avian influenza virus or bird flu virus).

فيروس انفلونزا الطيور اتش7ان9 أو H7N9 هو أحد أنواع الأنفلونزا أ (فيروس انفلونزا الطيور).

WNV also spread to Europe, beyond the Mediterranean Basin, and a new strain of the virus was identified in Italy in 2012.

كما انتشر فيروس غرب النيل في أوروبا فيما وراء حوض البحر الأبيض المتوسط [تم اكتشاف سلالة جديدة من الفيروس مؤخرًا في عام 2012 في إيطاليا].

The yellow fever virus vaccine, a live-attenuated strain called 17D, is probably the safest and most effective vaccine ever generated.

لقاح فيروس الحمى الصفراء هو سلالة حية موهنة تدعى 17D ربما يكون القاح الأكثر أمانا والأكثر فعالية الذي تم توليده على الإطلاق.

Parker worked as a medical photographer in the Anatomy Department, where she was accidentally exposed to a strain of smallpox virus that was grown in a research laboratory on the floor below.

عملت باركر مصورة طبية في قسم التشريح، حيث تعرضت عن طريق الخطأ إلى سُلالة من فيروس الجدري التي كان يتم تطويرها في مختبر أبحاث في الطابق الأسفل.