Translation of "virtually simultaneously" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So it meant if you attacked us, we would attack you virtually simultaneously, and the end result would be a destruction of your country and mine. | وقد عنت إذا كنت إذا قمت بمهاجمتنا، سنقوم بمهاجمتك في وقت واحد تقريبا ، والنتيجة النهائية ستكون دمارا لدولتك ودولتي. |
| The new radar is able to track 14 targets simultaneously while being able to simultaneously attack 6 of those. | رادار جديد قادر على تعقب 14 هدفا في وقت واحد في حين يجري قادرة على مهاجمة في وقت واحد 6 من هؤلاء. |
| Simultaneously, it needs to be calm. | وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئة . |
| Everything in between is virtually useless. | وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا. |
| Several complex things are now happening simultaneously. | إن وقتنا الحالي يشهد حدوث العديد من الأمور المعقدة في نفس الوقت. |
| Indeed, the EU represents many things simultaneously. | الحقيقة أن الاتحاد الأوروبي يمثل العديد من الرموز في ذات الوقت. |
| LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously. | لاهور ــ إن باكستان تمر حاليا بثلاثة تحولات في وقت واحد. |
| The nuclear accord simultaneously accomplished two things. | لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت. |
| It would be easy and virtually costless. | ولسوف تكون هذه الفكرة يسيرة التنفيذ وغير مكلفة. |
| Classic inter State wars have virtually ended. | انتهت بالفعل الحروب التقليدية في ما بين الدول. |
| He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power. | فهو يؤيد الديمقراطية المتعددة الأحزاب والسلطة المركزية في ذات الوقت. |
| But all countries cannot simultaneously run trade surpluses. | ولكن من غير الممكن أن تتجمع الفوائض التجارية لدى كل البلدان في نفس الوقت. |
| Investment simultaneously generates income and expands productive capacity. | ويؤدي الاستثمار في آن واحد إلى توليد الدخل وتوسيع نطاق القدرة الإنتاجية. |
| To stop the protests now is virtually impossible. | والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل. |
| Comparing the two Korean economies is virtually meaningless. | والحقيقة أن المقارنة بين اقتصاد الكوريتين أمر غير مجد . |
| Smaller trade markets exist in virtually every community. | وتوجد اسواق اصغر حجما في كل مجتمع تقريبا. |
| Partnering with the commercial sector is virtually nonexistent. | وليست هناك فعليا أية شراكة مع دوائر الأعمال. |
| Paying down private and public debt simultaneously depresses growth. | إن سداد الديون الخاصة والعامة في وقت واحد من شأنه أن يقوض النمو. |
| This has apparently consumed virtually all of their attention. | ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا. |
| Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously. | ومن الواضح أن الاعتدال في تحركات الناتج لم يحدث في كل مكان في نفس الوقت. |
| Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy. | وفي ذات الوقت كان القسم الشرقي من البلاد قد آل إلى الفوضى. |
| Wise policy simultaneously considers short , medium , and long term effects. | إن أي سياسة حكيمة لابد أن تضع في اعتبارها التأثيرات القصيرة والمتوسطة والطويلة الأمد في نفس الوقت. |
| The Board decided to discuss simultaneously items 6 and 9. | 30 قرر المجلس أن يناقش البندين 6 و9 في آن معا . |
| The Committee decided to discuss simultaneously items 5 and 11. | 26 قر رت اللجنة أن تناقش البندين 5 و11 في آن معا. |
| There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards. | بالواقع ليس هناك درابزين. لم يمر في أي معيار |
| Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared. | كما اختفت فضلا عن ذلك القوة الناعمة التي كانت تتمتع بها الإيديولوجية الشيوعية. |
| Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged. | ولا تزال هياكل الحوافز التي تشجع على الإفراط في خوض المجازفات بلا تغيير تقريبا. |
| Iran has virtually no friends among the Sunni Arab states. | وتكاد إيران تكون بلا أصدقاء بين الدول العربية الس ن ية. |
| Georgia has received no military support and is virtually undefended. | لم تتلق جورجيا أي دعم عسكري، ويكاد يكون الدفاع عنها مستحيلا . |
| The level of resources requested for UNMIS was virtually unprecedented. | 24 ومستوى الموارد المطلوب للبعثة غير مسبوق بالفعل. |
| CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ... | كريس هي تقنية طبية لا تصدق و لكن في نفس الوقت |
| We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously. | ولا ينبغي لنا أن نفترض عدم إمكانية تحقيق هذين الهدفين في وقت واحد. |
| As for me, I am simultaneously a cynic and an idealist. | أما عني، فأنا ساخرة ومثالية في آن. |
| Africa suffers simultaneously from three challenges that trap it in poverty. | تـواجه أفـريقيا في ذات الوقت ثلاثة تحديات تـجعلها حبيسة الفقر. |
| Multiple participants may edit a single wave simultaneously in Google Wave. | المشاركين المتعددين قد يعدلون موجة واحدة في وقت واحد في Google Wave. |
| The Committee decided to discuss simultaneously items 3, 4 and 9. | 11 قر رت اللجنة مناقشة البنود 3 و4 و9 في آن معا. |
| Two sellers of petrol simultaneously increased their prices to identical levels. | 27 قام بائعان للبنزين في وقت واحد بزيادة أسعارهما إلى مستويات مماثلة. |
| For the first time, the ASNF deployed in two provinces simultaneously. | وللمرة الأولى، انتشرت القوة الأفغانية الخاصة لمكافحة المخدرات في مقاطعتين في آن واحد. |
| But, so far, virtually nothing has been done in this respect. | ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد. |
| The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable. | إن استخدام القوة بين الدول الديمقراطية الصناعية المتقدمة أمر لا يجوز حتى مجرد التفكير فيه. |
| Virtually every Japanese policy was interpreted in the worst possible light. | وكانت كل السياسات اليابانية تقريبا ت فس ر بأسوأ صورة ممكنة. |
| By 1990 the government had virtually lost control over economic conditions. | بحلول 1990 كانت الحكومة قد خسرت السيطرة على الظروف الاقتصادية. |
| Judge Møse At this stage, I have virtually nothing to add. | القاضي موسى (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة ليس لدي ما أضيفه. |
| These figures are expected to remain virtually unchanged during 2003 2005. | ويتوقع أن تبقى هذه الأرقام على حالها عمليا خلال الفترة 2003 2005. |
| Gone are the days when the Court's docket was virtually empty. | وقد ول ت تلك الأيام التي كانت قائمة الدعاوى المرفوعة أمام المحكمة خاليا فعليا من القضايا. |
Related searches : While Simultaneously - Working Simultaneously - Operate Simultaneously - Almost Simultaneously - And Simultaneously - Occur Simultaneously - Simultaneously With - Is Simultaneously - Not Simultaneously - Performed Simultaneously - Substantially Simultaneously - Executed Simultaneously