Translation of "virtual standstill" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Standstill - translation :

طريق مسدود

Virtual - translation :

افتراضية

Virtual standstill - translation :

مسدود

Keywords : مسدود جمود متوقفة لطريق والحركة الافتراضي إفتراضي الظاهري افتراضي افتراضية

Examples (External sources, not reviewed)

Sequential GDP growth slowed to a low single digit pace a virtual standstill by Chinese standards.	كما تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أقل من 10 كثيرا ـ وهو ما ي ع د توقفا كاملا بالمعايير الصينية.
The entire Iranian oil industry came to a virtual standstill, oil production dropping from in 1950 to in 1952.	عمليا فقد توقف كامل قطاع النفط الإيراني وانخفض إنتاج النفط من في سنة 1950 إلى سنة 1952.
The fact that, two months later, the process remains at a virtual standstill is a source of grave concern.	وحيث أن هذه العملية لم تزل، بعد مضي شهرين على الموعد النهائي، في حكم المتوقفة، فإن ذلك يشكل مصدرا لقلق شديد.
Distributions in Lofa, Cape Mount and Bomi counties decreased, then came to a virtual standstill, with special relief convoys dispatched sporadically under ECOMOG protection.	وتناقصت عمليات التوزيع في مقاطعات لوفا وكيب ماونت وبومي، ثم توقفت تماما، مع إرسال قوافل إغاثة خاصة بصورة متقطعة تحت حماية فريق المراقبين العسكريين التابع لﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غربي افريقيا.
To a standstill.	حتى تثبت تماما عليه .
Rome at a standstill.	روما في سكون تام.
However, we are disappointed by the increasingly tense military situation on the ground, both within and between parties, which has brought the process of disarmament and demobilization to a virtual standstill.	غير أننا نشعر بخيبة اﻷمل بسبب الحالة العسكرية المتزايدة التوتر في الميدان، داخل اﻷطراف وفيما بينها، مما أدى الى التجمد الفعلي لعملية نزع السﻻح والتسريح.
In both cases, standstill triumphed over progress.	ففي كل من الحالتين كانت الغلبة للجمود ولم يتم إحراز أي تقدم.
The protests brought the country to a standstill.	تسب بت الاحتجاجات بشلل في البلد.
virtual	وهمي
Virtual	وهمي
Virtual	افتراضي
Polymorphic (virtual)	متعد د الأشكال (خيالي)
Virtual Vices	رذائل افتراضية
Virtual Machine	وهمي المكنةName
Virtual Machine	الماكينة الظاهرية
Virtual Size	الحجم الظاهريprocess heading
TeX virtual	TeX الوهمي
Virtual Keyboard	مرئي لوحة المفاتيحName
7. For its part FMLN, after starting the destruction of the arms it had concentrated in designated locations under ONUSAL apos s supervision, slowed this process which, by the end of December, had come to a virtual standstill.	٧ ـ أما جبهة فارابوندو مارتي ، فبعد أن بدأت تدمير اﻷسلحة التي سبق لها أن مركزتها في مواقع معينة تحت إشراف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة، فإنها جعلت تتباطأ في هذه العملية حتي توقفت تماما تقريبا بحلول نهاية كانون اﻷول ديسمبر.
The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc.	مدير النوافذ الافتراضي المحسنName
Nevertheless, it has remained at a standstill for almost a decade.	غير أنه ظل بلا حراك لمدة تناهز العقد.
We brought Oxford Street and Tottenham Court Road to a standstill.	حيث تم قطع طريق اوكسفورد .. ومن محكمة توتنهام الى ستاند ستيل
Pure virtual packages	الحزمة الوهمية تماما
Single virtual packages	الحزمة الوهمية المفردة
Mixed virtual packages	الحزم الوهمية المختلطة
The Virtual Enemy	العدو الافتراضي
The Virtual Institute	المعهد الإلكتروني
Setup Virtual Machine	تنصيب الماكينة الظاهرية
Virtual machine speed	سرعة الماكينة الظاهرية
About Virtual Machine	حول الماكينة الظاهرية
Virtual MIDI Keyboard	لوحة مفاتيح موسيقيةGenericName
Virtual Memory Statistics	إحصائيات الذاكرة الظاهريةName
Configure Virtual Desktops...	اضبط أسطح المكتب...
Player is Virtual	اللاعب غير حقيقي
The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktops	مدير نوافذ التخيلي المحسن OLWM Name
These figures show that the programme is once again at a standstill.	وتبين هذه اﻷرقام أن البرنامج تعثر مرة أخرى.
loudly with his foot and thus brought the father to a standstill.	جلبت بصوت عال بقدمه ، وبالتالي الأب إلى طريق مسدود.
We have a severe problem in countries which are at a standstill.	مكشلة كبيرة جدا .. في مثل هذه الدول التي لا تتحسن
But is it seriously wrong to have virtual sex with a virtual child?	ولكن هل تعتبر ممارسة الجنس الافتراضي مع طفل خاطئة
New virtual memory model.	جديد الذاكرة الظاهرية النموذجي.
Category for virtual albums	الصنف لدفاتر الصور الوهمية
Switch between virtual desktops	يبدل بين الأسطح الافتراضيةName
Remove Last Virtual Desktop	اضبط أسطح المكتب...
Virtual Private Network Connection	اضبط الشبكة الإت صالاتName

عرض هذه الصفحة باللغة العربية