ترجمة "والحركة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Motion Cartwheel Gravity Standstill Magnetic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الضوء، والصوت والحركة.
light and sound and movement.
العولمة والحركة المضادة للأمركة
Globalization and Anti Americanism
مايكل موسكن يتلاعب بالايقاع والحركة
Michael Moschen juggles rhythm and motion
الحجاب والحركة النسائية في المغرب
Morocco s Veiled Feminists
منظر أهل البيت المتأهبين والحركة والتقدم
The sight of a household in preparation. Movement. Progress.
عيناك تسعدان ببعض الألوان والحركة , كما تعلم.
Your eyes are pretty happy with some color and movement, you know.
يحدث كثيرا أن البصر، و الصوت، والحركة
It so happens that sight, sound, and movement already map to one another so closely, that even bad ventriloquists convince us that the dummy is talking.
كانت هذه الملاحظة مدمرة لنظرية الجاذبية والحركة المعروفة.
This observation was devastating to the tradtional theories of gravity and motion.
وقد ساعدني في تجاوز معوقتين الشكل المحدد والحركة المرنة
He helped me tackle the twin challenges of precise shape and gentle movement.
ذلك يجعلك تستمر بالقتال والصراع، والحركة باي وسيلة ممكنة ،
That keeps you fighting, struggling, moving by any means possible, because if you succeed nobody cares whether you have succeeded rightly or wrongly.
أدوات الرسم والحركة والتناوب خاصتنا تساعد المستخدمون على تجاوز حواجز مخيلاتهم.
Our tools for drawing, animation and relay drawing help users to transcend the border of their imagination.
وعمل الفريق بإرشاد من حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان وبمشاركتهما.
The team worked with the guidance and participation of the Government of Sudan and the SPLM.
)د( التحقق من احترام حرية التعبير والتنظيم والحركة والتجمع دون قيود
(d) Verify that freedom of expression, organization, movement and assembly are respected without restrictions
والحركة النسائية التي تنشط منذ عام 1948 حركة مهنية ومنظمة محكم التنظيم.
The women's movement, active since 1948, is professional and well organized.
وسيواصل اﻷونكتاد أيضا العمل مع منظمات مجتمع اﻷعمال الدولي والحركة النقابية الدولية.
UNCTAD will also continue to work with organizations of the international business community and the international trade union movement.
وبعد عامين من ذلك .. اعتقد عام .. بعد حفنة من التنظيم والحركة الدؤوبة
And about two years later, about a year later, after a bunch of organization and a bunch of moving things around, we'd accomplished a couple things.
والحركة الإجتماعية ممثلة في ، من وجهه نظري ، تتكون من أربعة خصائص رئيسية .
And a social movement is comprised, in my view, it's comprised of four main characteristics.
الصخب والحركة والإجهاد لا يؤدون إلى الترابط الشعوري المطلوب بين المؤدي والمستمع.
The hustle and movement and stress is just not conducive to the emotional connection needed between performer and listener.
إن أفعال الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان عبارة عن مهزلة على حد تعبيره
The actions of the Sudanese government and the southern Sudan Popular Movement, says the blogger, are being seen as a farce لماذا يظل الشعور متزايدا بأن الحكومة السودانية وشريكها في الحكم الحركة الشعبية لايقومان بشئ غير اداء مسرحية باهتة الملامح امام اعين الشعب السوداني.
فقوامها التعليم الشامل، والحدود المفتوحة، والحركة الحرة، والصناعات القائمة علــى العلــم، والتجارة التنافسية.
It is made of comprehensive education, open borders, free movement, science based industries and competitive trade.
المجلس الدولي للمرأة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.
International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, Zonta International.
وقامت لجنة للسﻻم تابعة لهذه الهيئة تتألف من وزراء خارجية البلدان اﻷربعة اﻷخيرة، بعقد سلسلة من المفاوضات في نيروبي مع وفود تمثل حكومة السودان، والحركة الشعبية لتحرير السودان )الجناح الرئيسي( والحركة الشعبية لتحرير السودان )الموحدة(.
An IGADD Peace Committee, comprising the foreign ministers of the latter four countries, began a series of negotiations in Nairobi with delegations representing the Government of the Sudan, SPLM (Mainstream) and SPLM (United).
'2' كبت حرية التعبير، بما في ذلك حرية وسائط الإعلام وحرية تكوين الجمعيات والاجتماع والحركة
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement
وآنذاك كان من الممكن إخضاع هذه السياسات تماما لمتطلبات معيار الذهب والحركة الحرة لرأس المال.
These policies could then be entirely subjugated to the demands of the gold standard and free capital mobility.
ولم تدم اﻷحكام العرفية أكثر من ٣٠ يوما ولم تقيد فيها سوى حريتي التجمع والحركة.
The state of siege had not laster more than 30 days and only freedoms of assembly and movement had been restricted.
مثل الشكل، اللون، العمق، والحركة يتم إرسالها إلى مناطق مختلفة من القشرة البصرية في المخ
like form, color, depth, and motion, are transmitted to different areas of the visual cortex via different pathways from the retina.
ما علينا فعله هو الذهاب لأسفل المحيط بحرية الحيوانات، والحركة في هذا الفضاء ثلاثي الأبعاد.
What we need to do is go down into the ocean with the freedom of the animals, and move in this three dimensional space.
والحركة المؤلفة من الرجال والنساء هي ما نحتاجه لنجلب التغيير في المجتمع، التغيير الذي سيستهدف
And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge.
ومن الجوانب الإيجابية أن الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان وقعتا اتفاقا بشأن استراتيجية وطنية لإزالة الألغام.
On the positive side, the Government and SPLM have signed an agreement on a national mine action strategy.
وثم قطعت الرأس والذيل وكل شيئ، وحاولت أن اترجم ما كنت أتعلمه عن شكل السمكة والحركة.
And then, I sliced off the head and the tail and everything and tried to translate what I was learning about the form of the fish and the movement.
كما أن حكومة السودان والحركة الشعبية على السواء تجري كل منهما حاليا تقييما لمشروع بعثتها المشتركة للتقييم.
Both the Government of the Sudan and the SPLM are also currently evaluating the drafts of their respective joint assessment missions.
إذن كان من أول المقترحات المقدمة هو أن نخلط بين مرئيات الرسوم الهزلية مع الصوت والحركة والتفاعل
So, one of the first things that were proposed was that we could mix the visuals of comics with the sound, motion and interactivity of the CD ROMs that were being made in those days.
وكان ما فعلوه هو, الحصول على صفحات الرسوم المتمثلة كصفحات رسوم مطبوعة, ويضيفوا كل تلك الأصوات والحركة.
And so, what they would do is, they'd have these comic pages that resemble print comics pages, and they would introduce all this sound and motion.
بالنسبة له، لم تكن هناك طريقة أخرى لاستخدام المعرفة بعد الحصول عليها، لأنه اعتقد أن المعرفة والحركة موحدان.
To him, there was no way to use knowledge after gaining it because he believed that knowledge and action were unified as one.
وأحث جميعنا على أن نضع على رأس اهتماماتنا وأعمالنا المبادئ والمثل التي تسعى اﻻكيشيريا والحركة اﻷولمبية الى نشرها.
I urge us all to place at the forefront of our thoughts and actions the principles and ideals which the ekecheria and the Olympic Movement seek to propagate.
كما أبرزت الممثلة المعلومات الواردة في التقرير فيما يتعلق بدور المرأة في المنظمات المجتمعية، واﻷحزاب السياسية، والحركة التعاونية.
The representative also highlighted the information given in the report regarding the role of women in community organizations, political parties and the cooperative movement.
أنا أنبهكم إنه سؤال شائك، لكن باستخدام ما تعرفونه عن العلاقة القوة الكتلة x تسارع الجاذبية والحركة والكهرباء
I'm warning you this is quite a tricky question, but using what you know about F ma and motion and electricity you can tie it all together, and I believe you can get this answer.
والحركة المؤلفة من الرجال والنساء هي ما نحتاجه لنجلب التغيير في المجتمع، التغيير الذي سيستهدف هذا التحدي الأخلاقي الكبير.
And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge.
وتسمح لهم شركاتهم الصغيرة نسبيا ، وعملية اتخاذ القرار التي تتسم بالكفاءة، باكتساب قدر كبير من البراعة وسرعة البديهة والحركة.
Their relatively small companies and their efficient decision making processes allow them to remain nimble and to react quickly.
ويستمـر نمــو العلاقات بين سلطة التحالف الوطنـي والحركة الشعبية لتحرير السودان لكن عدم الثقـة ما زال باقيـا لدى الجانبين.
Relations between NCP and SPLM are developing, but distrust persists on both sides.
كما أن التأخير في التوصل إلى اتفاق بين الخرطوم والحركة الشعبية لتحرير السودان أصاب المحادثات بشأن دارفور أيضا بالجمود.
The delay in reaching agreement between Khartoum and the Sudan People's Liberation Movement has also produced a stalemate in the talks on Darfur.
وتحضيرا للمؤتمر، دعوا أيضا الى عقد اجتماع للموقعين على اتفاق أديس أبابا والحركة الوطنية الصومالية في نيسان أبريل ١٩٩٤.
To prepare for the Conference, they also called for a meeting of the signatories of the Addis Ababa agreement and the Somali National Movement in April 1994.
quot )د( تركز مادة اللغة العبرية على تاريخ اسرائيل وشعرائها وأدبائها، وعلى القصص التاريخية عن العبرانيين والحركة الصهيونية واسرائيل
quot (d) In the subject of the Hebrew language, the focus is on Israel apos s history, poets and literary figures, and on historical tales of the Hebrews, the Zionist movement and Israel
أستطيع أن أقول باختصار إن الصين أصبحت مصنعا للطاقة، والمال، والزعامة، والتخطيط، والحركة إلى الأمام، في حين بات الغرب مشلولا .
In short, China is veritably humming with energy, money, plans, leadership, and forward motion, while the West seems paralyzed.
فهي أيضا تعرض الحياة الأميركية بما تحمله من سمات مثل الانفتاح، والحركة، والاستقلالية الفردية، ومعاداة القيم التقليدية، والتعددية، والشعبية، والحرية.
They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti establishment, pluralist, populist, and free.