ترجمة "الظاهري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Virtual Apparent Magnitude Builder Representation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويضيف خالد الظاهري
And Khaled Aldhaheri adds
تكيفية النمط الظاهري هي قدرة الكائن الحي على تغيير نمطه الظاهري كاستجابة للتغييرات التي تحدث في بيئته.
Phenotypic plasticity is the ability of an organism to change its phenotype in response to changes in the environment.
ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري
What explains this seeming contradiction?
أهم اسهاماته أنه لاحظ في نظام القدر الظاهري الذي وضعه الفلكي اليوناني أبرخش, كانت النجوم ذات القدر الظاهري من الدرجة الأولى أكثر سطوع ا بمائة مرة من النجوم ذات القدر الظاهري من الدرجة السادسة.
His most notable contribution was to note that in the stellar magnitude system introduced by the Greek astronomer Hipparchus, stars of the first magnitude were a hundred times as bright as stars of the sixth magnitude.
يبلغ القدر الظاهري للنجم الرئيسي 4.33 وهو ينتمي إلى الفئة الطيفية A0p أما القدر الظاهري للنجم المرافق 5.23 وينتمي إلى الفئة الطيفية A3m .
The main star is of magnitude 4.33 and spectral type A0p, while the companion is magnitude 5.23 and belongs to spectral class A3m.
وهي وسيلة اتصال بين الإنترنت الظاهري والعالم الحقيقي المادي.
It is a communication means between the virtual cyber and the material real world.
في الواقع كان لامارتين الظاهري رئيس الحكومة في عام 1848.
In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848.
وهذا الانفصال ملحوظ بصورة أو أخرى في الأداء الظاهري للنظام الديمقراطي.
The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle.
اقترح بوغسون في عام 1856 جعل هذا معيار ا وبالتالي، النجم ذو القدر الظاهري من الدرجة الأولى 1001 5 أو نحو 2,512 ضعف النجم ذو القدر الظاهري من الدرجة الثانية.
Pogson's suggestion in 1856 was to make this a standard thus, a first magnitude star is 1001 5 or about 2.512 times as bright as a second magnitude star.
ولكن من المؤسف أن يقظة روسيا تتزامن مع بداية الانحدار الظاهري للغرب.
Regrettably, Russia s awakening corresponds with the beginning of the West s seeming decline.
بعبارة أخرى، ينبغي للمرء ألا يضلله الهدوء الظاهري الذي يسود هايتي اليوم.
In other words, one should not be misled by the apparent calm reigning in Haiti today.
وهناك مورثات متعددة، عندما تحور، يمكن أن تسبب النمط الظاهري التهاب الشبكية الصباغي.
There are multiple genes that, when mutated, can cause the retinitis pigmentosa phenotype.
والأدوات البرمجية الأخرى المستخدمة هي PheMaDB , التي تقدم حلا لتخزين بيانات النمط الظاهري عالية الإنتاجية واسترجاعها وتحليلها، وبرنامج عرض مصفوفات النمط الظاهري (PMViewer ) التي تركز على عرض البيانات، ولكنها لا تسمح بإجراء المزيد من التحليل الإحصائي.
Other software tools are PheMaDB, which provides a solution for storage, retrieval, and analysis of high throughput phenotype data, and the PMViewer software which focuses on graphical display but does not enable further statistical analysis.
ويعزو بعض المحللين الشلل السياسي الظاهري الذي تعاني منه فرنسا إلى الطبيعة المختلطة لنظام ديغول .
Some blame the hybrid nature of de Gaulle s system for France s seeming political paralysis.
وصل القدر الظاهري للمذنب نحو 5 في يوم 29 نوفمبر 2013 عند اقترابه من الشمس .
On 29 November 2013, the coma dimmed to an apparent magnitude of 5.
مع القدر الظاهري من 14.58، وكان أيضا باهتا من أي نجم المعترف بها من قبل كيبلر.
With an apparent magnitude of 14.58, it was also dimmer than any star previously recognized by Kepler.
وقد أسهم الهدوء المؤقت الظاهري (والخادع) الذي طرأ على عمليات القتال في سوريا في تعزيز هذا التحول.
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
لأنه لو أن هذا الإفتراض صحيح, سيكون له تداعيات هائلة على فهمنا لما يسبب تلك الأعراض المختلفة لنمط التوحد الظاهري.
Because, if that hypothesis were to be true, it would have massive repercussions in our understanding of what's causing the many different aspects of the autism phenotype.
فكانت المسيرة مصممة لخدمة هدف التواصل، وليس السبب الظاهري المتمثل في مقاومة الحظر الذي فرضته الحكومة الاستعمارية على تصنيع الملح.
The march was designed for communication, not the ostensible reason of resisting the colonial government s prohibition on the fabrication of salt.
مزج النمط الظاهري هو شكل من أشكال التفاعل بين جزيئي فيروس، يحمل كل واحد منهما في طياته مواد وراثية خاصة.
Phenotype mixing is a form of interaction between two virus particles, each of which holds its own unique genetic material.
مثل هذه النجاحات، فضلا عن ازدهار التسعينيات والاستمرار الظاهري لاستقرار أسعار الفائدة، كانت من الأسباب التي عززت من مكانة جرينسبان الرفيعة.
These successes, combined with the 1990 s boom and the seeming durability of price stability, reinforced Greenspan s exalted status.
والجميع يدركون أن تحت هذه القشرة من الاستقرار الظاهري تكمن قوى متفجرة قد تؤدي إلى تغيير النظام وخفض قيمة الاستثمارات الضخمة.
And everyone knows that beneath the stability of the moment lurk explosive forces that can change the regime and devalue huge investments.
ومما يساهم في تفسير هذا التناقض الظاهري الاجتماع بين ارتفاع معدلات ادخار الشركات وتدني مستويات الاستثمار الثابت في العقارات السكنية وغير السكنية.
This apparent paradox is explained by a combination of high corporate saving and low levels of residential and non residential fixed investment.
وعلى الرغم من الدعم الأميركي وروح الظاهري من تقرير المصير، رفضت القوى الغربية مزاعمه، نقل تنازلات الألمانية إلى اليابان بدلا من ذلك.
Despite American support and the ostensible spirit of self determination, the Western powers refused his claims, transferring the German concessions to Japan instead.
وهذا يؤدي إلى النمط الظاهري معتدل نسبيا كما لا تزال موجودة المستقبلات على سطح الخلية (ولكن يجب أن يكون كل تصنيعه حديثا).
This leads to a relatively mild phenotype as receptors are still present on the cell surface (but all must be newly synthesised).
الشغل الافتراضي للقوى, Fi, بناء على الجزيئات Pi, i 1..., n, التي يتم الحصول عليها من formula_1حيث δri هي النزوح الظاهري للجزيئات Pi.
The virtual work of the forces, Fi, acting on the particles Pi, i 1..., n, is given by formula_1where δri is the virtual displacement of the particle Pi.
قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي.
Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype.
عندما اكتشف المستعر الأعظم كان قدره الظاهري 15.0، وقد قدر بأنه قد مر بمرحلة أقصى تألقا تصل إلى 13.0 قبل أن ينخفض ضياؤه.
When it was discovered it was magnitude 15.0 it was estimated to have reached maximum magnitude of 13.0 before fading away.
ويبدو أن السبب الظاهري لاعتقال الفاريز بازيرجع إلى التصريح الذي ألقى به في برنامج مرحبا بالمواطنين ، وهو برنامج حواري تبثه القناة التلفزيونية الخاصة جلوبوفيشن.
The seeming trigger for Álvarez Paz s arrest appears to have been his statements on Aló Ciudadano ( Hello Citizen ), a talk show broadcast by the private TV Channel Globovisión.
فقد يكون الاختلاف في النمط الظاهري ماكرا (مثال امتلاك إبهام منحن وإبهام مستقيم وعينين بألوان مختلفة قليلا ونمو شعر مختلف على جانبي الجسم المتقابلين إلخ.
, having a hitchhiker's thumb and a straight thumb, eyes of slightly different colors, differential hair growth on opposite sides of the body, etc.
على عكس التقنيات عالية الإنتاجية الجزيئية المتاحة حتى الآن، يتم إجراء اختبار النمط الظاهري بواسطة خلايا حية، وبالتالي توفير معلومات شاملة حول أداء الخلايا بأكملها.
In contrast to the hitherto available molecular high throughput technologies, phenotypic testing is processed with living cells, thus providing comprehensive information about the performance of entire cells.
إن التغير الظاهري في سلوك أميركا في ظل إدارة أوباما قد ييسر لخامنئي دعم موسوي ، أو على الأقل التسليم بانتصاره في الانتخابات في حال فوزه بها.
A perceived change in American behavior under the Obama administration may facilitate Khamenei s support for, or at least acquiescence in, an electoral victory by Mousavi.
ويسمح مرسوم صادر مؤخرا ــ وهو المرسوم الذي أدين على نطاق واسع في الخارج ــ يسمح للحكومة بتعيين ثلثي أعضاء الأكاديمية، وبالتالي إنهاء حتى الاستقلال الأكاديمي الظاهري.
A recent decree, widely condemned abroad, allows the government to appoint two thirds of the Academy s members, thereby ending even the semblance of scientific independence.
قدر النجمة الجوهري (أو قدرها المطلق) يرتبط مباشرة بضياء النجمة، وهو القدر الظاهري للنجمة لو كانت المسافة بين الأرض و النجمة 10 فراسخ فلكية (32.6 سنين ضوئية).
Intrinsic or absolute magnitude is directly related to a star's luminosity and is what the apparent magnitude a star would be if the distance between the Earth and the star were 10 parsecs (32.6 light years).
وقد تم تشكيل العديد من المجموعات داخل المجتمع العلمي للنظر في هذه المسألة، ومن المحتمل أن تكون عدة إجابات صحيحة، وذلك بناء على نوع الورم والنمط الظاهري له.
Several camps have formed within the scientific community regarding the issue, and it is possible that several answers are correct, depending on the tumor type and the phenotype the tumor presents.
والنمط الظاهري لهذه الخلايا غير معروف، على الرغم من التعرف على العديد من أنواع الخلايا المختلفة، مثل الس لالات المناعية المختلفة والخلايا الجذعية المتعلقة بالل حمة المتوسطة والخلايا المشيمية المستمدة.
The exact phenotype of these cells is unknown, although several different cell types have been identified, such as various immune lineages, mesenchymal stem cells, and placental derived cells.
يمكن أن يضمن التلاعب بسلاسل CpG S وسلاسل CpG N في العمود الفقري البلازميدي للقاح الدنا نجاح الاستجابة المناعية للمستضد المناعي ويقود الاستجابة المناعية تجاه النمط الظاهري لخلايا TH1.
Manipulation of CpG S and CpG N sequences in the plasmid backbone of DNA vaccines can ensure the success of the immune response to the encoded antigen, and drive the immune response toward a TH1 phenotype.
بيد أن إرضاء المسوغ الظاهري لهذا النوع من العربدة اللامتناهية في الإنفاق ـ إحراز النجاح في الحرب المزعومة ضد الإرهاب ـ لا يبدو في المتناول في المستقبل المنظور بأية حال.
But fulfilling the ostensible rationale for this seemingly interminable spending orgy success in the so called war on terror does not seem anywhere within reach.
كما أن الأمر سيتطلب مساعدة الدول الفقيرة في التغلب على المشكلات المترتبة على التعميم الظاهري لمعايير المسئولية الاجتماعية والبيئية التي أصبحت تتولى على نحو متزايد صياغة الممارسات الشركاتية وطلب المستهلك.
It would also need to help poor countries cope with the quasi generalization of social and environmental responsibility standards that are increasingly shaping corporate practices and consumer demand.
وعلاقة الاعتماد المتبادل هذه تعني أن الولايات المتحدة ليست قوية إلى الحد الذي قد يسمح لها بتجاهل رغبات بلدان رئيسية غيرها، وهنا يتحول ضعفها الظاهري إلى قوة في واقع الأمر.
This interdependent relationship means that the US is not so powerful, that it can readily ignore the wishes of key states, and it is here that its apparent weakness is actually strength.
70 ورغم الاستقرار الظاهري للاقتصاد والنمو في أنشطة القطاع الخاص منذ عام 2003، ليس من المحتمل أن يعود التقدم المحرز نحو الانتعاش الاقتصادي بالفائدة على جميع الفلسطينيين بطريقة شاملة أو عادلة.
Despite an apparent stabilization of the economy and growth in private sector activities since 2003, progress towards economic recovery is unlikely to benefit all Palestinians comprehensively or equitably.
ولكن من يضمن أن هذه القواعد سوف تتبع بالفعل إن فوز فرانسوا هولاند على ساركوزي في الانتخابات الرئاسية الفرنسية يظهر لنا أن الإجماع الظاهري على ضرورة التقشف من الممكن أن ينهار بسرعة.
But who guarantees that these rules will actually be followed? François Hollande s victory over Sarkozy in France s presidential election shows that an apparent consensus on the need for austerity can crumble quickly.
ولكن ماذا يعني كل هذا بالنسبة للهند إن التخوف الواضح يتلخص في نشوء حالة من عدم الاستقرار السياسي نتيجة للضعف الظاهري الذي يعاني منه كل من الحزبين الوطنيين (حزب المؤتمر وحزب بهاراتيا جاناتا).
What does all of this portend for India? The obvious fear is that the apparent weakening of both major national parties (Congress and the BJP) will lead to political instability.
وحتى على الرغم من النجاح العسكري الظاهري للعملية التي قام بها الجيش الإسرائيلي في غزة في أواخر 2008 وأوائل 2009، فإن هذه العملية كانت سببا في إلحاق الضرر الشديد بإسرائيل على المستوى السياسي.
Even the operation in Gaza in 2008 2009, despite its apparent military success, was highly damaging for Israel in political terms.
إن كلا المقياسين القدريين للنجم الظاهري والمطلق هي وحدات لوغاريتمية فارق واحد عدد صحيح من حيث الحجم يساوي تباين وسطوع من حوالي 2.5 مرة (الجذر الخامس من 100 أو ما يقرب من 2.512).
Both the apparent and absolute magnitude scales are logarithmic units one whole number difference in magnitude is equal to a brightness variation of about 2.5 times (the 5th root of 100 or approximately 2.512).