ترجمة "الظاهري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويضيف خالد الظاهري | And Khaled Aldhaheri adds |
لديك المورث والنمط الظاهري | You have a genotype and you have to have a phenotype. |
تكيفية النمط الظاهري هي قدرة الكائن الحي على تغيير نمطه الظاهري كاستجابة للتغييرات التي تحدث في بيئته. | Phenotypic plasticity is the ability of an organism to change its phenotype in response to changes in the environment. |
ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري | What explains this seeming contradiction? |
ما قد يفعله هذا بالمعنى الظاهري | What this would do and this would do it in the virtual sense is say |
أهم اسهاماته أنه لاحظ في نظام القدر الظاهري الذي وضعه الفلكي اليوناني أبرخش, كانت النجوم ذات القدر الظاهري من الدرجة الأولى أكثر سطوع ا بمائة مرة من النجوم ذات القدر الظاهري من الدرجة السادسة. | His most notable contribution was to note that in the stellar magnitude system introduced by the Greek astronomer Hipparchus, stars of the first magnitude were a hundred times as bright as stars of the sixth magnitude. |
بلدي النمط الظاهري ما يبدو شعري حقا مثل. | My phenotype is what my hair really looks like. |
يبلغ القدر الظاهري للنجم الرئيسي 4.33 وهو ينتمي إلى الفئة الطيفية A0p أما القدر الظاهري للنجم المرافق 5.23 وينتمي إلى الفئة الطيفية A3m . | The main star is of magnitude 4.33 and spectral type A0p, while the companion is magnitude 5.23 and belongs to spectral class A3m. |
وهي وسيلة اتصال بين الإنترنت الظاهري والعالم الحقيقي المادي. | It is a communication means between the virtual cyber and the material real world. |
ومن أجل جعلكم ترون أن النمط الظاهري للخلية الخبيثة | And in order to show you that the malignant phenotype |
في الواقع كان لامارتين الظاهري رئيس الحكومة في عام 1848. | In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848. |
ولكننا الآن في حاجة الى براد لأداء دور بنيامين الظاهري. | But now we needed to get Brad's performance to drive our virtual Benjamin. |
وهذا الانفصال ملحوظ بصورة أو أخرى في الأداء الظاهري للنظام الديمقراطي. | The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle. |
بعد بضعة أيام من الهدوء الظاهري , دفع الناس بـ بإسم جوبال | After a few days of apparent calm, in the name of Jubal , these people pushed on. |
اقترح بوغسون في عام 1856 جعل هذا معيار ا وبالتالي، النجم ذو القدر الظاهري من الدرجة الأولى 1001 5 أو نحو 2,512 ضعف النجم ذو القدر الظاهري من الدرجة الثانية. | Pogson's suggestion in 1856 was to make this a standard thus, a first magnitude star is 1001 5 or about 2.512 times as bright as a second magnitude star. |
ولكن من المؤسف أن يقظة روسيا تتزامن مع بداية الانحدار الظاهري للغرب. | Regrettably, Russia s awakening corresponds with the beginning of the West s seeming decline. |
بعبارة أخرى، ينبغي للمرء ألا يضلله الهدوء الظاهري الذي يسود هايتي اليوم. | In other words, one should not be misled by the apparent calm reigning in Haiti today. |
ولقد قيل إن المادة ٢٢١ تعتبر رغم حيادها الظاهري تمييزية بحد ذاتها. | Despite its apparent neutrality, section 122 is said to be by itself discriminatory. |
حيث يمكن أن تكون واحدة من النمط الظاهري يمثلها متعددة الأنماط الجينية. | So one phenotype can be represented by multiple genotypes. |
وهناك مورثات متعددة، عندما تحور، يمكن أن تسبب النمط الظاهري التهاب الشبكية الصباغي. | There are multiple genes that, when mutated, can cause the retinitis pigmentosa phenotype. |
ضباط الجيش أن يصرخ Mossadeg لم يستسلم ونظامه كما الدكتاتور الظاهري انهت ايران هو. | Army officers shout that Mossadeg has surrendered and his regime as virtual dictator of Iran is ended. |
لحساب نسب احتمال حدوث كل نمط الوراثي ونمط الظاهري يمكنك ايضا استخدام مربع بينيت | To calculate the proportions for each genotype and phenotype, we can use a Punnett square too. |
ويعزو بعض المحللين الشلل السياسي الظاهري الذي تعاني منه فرنسا إلى الطبيعة المختلطة لنظام ديغول . | Some blame the hybrid nature of de Gaulle s system for France s seeming political paralysis. |
وصل القدر الظاهري للمذنب نحو 5 في يوم 29 نوفمبر 2013 عند اقترابه من الشمس . | On 29 November 2013, the coma dimmed to an apparent magnitude of 5. |
والأدوات البرمجية الأخرى المستخدمة هي PheMaDB , التي تقدم حلا لتخزين بيانات النمط الظاهري عالية الإنتاجية واسترجاعها وتحليلها، وبرنامج عرض مصفوفات النمط الظاهري (PMViewer ) التي تركز على عرض البيانات، ولكنها لا تسمح بإجراء المزيد من التحليل الإحصائي. | Other software tools are PheMaDB, which provides a solution for storage, retrieval, and analysis of high throughput phenotype data, and the PMViewer software which focuses on graphical display but does not enable further statistical analysis. |
مع القدر الظاهري من 14.58، وكان أيضا باهتا من أي نجم المعترف بها من قبل كيبلر. | With an apparent magnitude of 14.58, it was also dimmer than any star previously recognized by Kepler. |
ويتساءل في نفـــس الوقت عن مبعث التضاد الظاهري السائد فيما يتعلق باﻻعتبارات اﻷخﻻقية لدى سكان تسمانيا. | At the same time, he questions the State party apos s ambivalence about the moral perceptions held among the inhabitants of Tasmania. |
وقد أسهم الهدوء المؤقت الظاهري (والخادع) الذي طرأ على عمليات القتال في سوريا في تعزيز هذا التحول. | The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift. |
وهو أنه بالرغم من جميع المصادر التي هي تحت تصرفي، وبالرغم من كل التطور الظاهري الذي نتمتع به | And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, |
لأنه لو أن هذا الإفتراض صحيح, سيكون له تداعيات هائلة على فهمنا لما يسبب تلك الأعراض المختلفة لنمط التوحد الظاهري. | Because, if that hypothesis were to be true, it would have massive repercussions in our understanding of what's causing the many different aspects of the autism phenotype. |
فكانت المسيرة مصممة لخدمة هدف التواصل، وليس السبب الظاهري المتمثل في مقاومة الحظر الذي فرضته الحكومة الاستعمارية على تصنيع الملح. | The march was designed for communication, not the ostensible reason of resisting the colonial government s prohibition on the fabrication of salt. |
مزج النمط الظاهري هو شكل من أشكال التفاعل بين جزيئي فيروس، يحمل كل واحد منهما في طياته مواد وراثية خاصة. | Phenotype mixing is a form of interaction between two virus particles, each of which holds its own unique genetic material. |
وهذا المزيج من الآليلات يعرف بالنمط الوراثي ونتيجته النمط الوراثي فان كون حبة البازلاء صفراء او خضراء يسمى النمط الظاهري | This combination of alleles is known as genotype and its result, being yellow or green, is called phenotype. |
مثل هذه النجاحات، فضلا عن ازدهار التسعينيات والاستمرار الظاهري لاستقرار أسعار الفائدة، كانت من الأسباب التي عززت من مكانة جرينسبان الرفيعة. | These successes, combined with the 1990 s boom and the seeming durability of price stability, reinforced Greenspan s exalted status. |
والجميع يدركون أن تحت هذه القشرة من الاستقرار الظاهري تكمن قوى متفجرة قد تؤدي إلى تغيير النظام وخفض قيمة الاستثمارات الضخمة. | And everyone knows that beneath the stability of the moment lurk explosive forces that can change the regime and devalue huge investments. |
ومما يساهم في تفسير هذا التناقض الظاهري الاجتماع بين ارتفاع معدلات ادخار الشركات وتدني مستويات الاستثمار الثابت في العقارات السكنية وغير السكنية. | This apparent paradox is explained by a combination of high corporate saving and low levels of residential and non residential fixed investment. |
وعلى الرغم من الدعم الأميركي وروح الظاهري من تقرير المصير، رفضت القوى الغربية مزاعمه، نقل تنازلات الألمانية إلى اليابان بدلا من ذلك. | Despite American support and the ostensible spirit of self determination, the Western powers refused his claims, transferring the German concessions to Japan instead. |
وهذا يؤدي إلى النمط الظاهري معتدل نسبيا كما لا تزال موجودة المستقبلات على سطح الخلية (ولكن يجب أن يكون كل تصنيعه حديثا). | This leads to a relatively mild phenotype as receptors are still present on the cell surface (but all must be newly synthesised). |
الشغل الافتراضي للقوى, Fi, بناء على الجزيئات Pi, i 1..., n, التي يتم الحصول عليها من formula_1حيث δri هي النزوح الظاهري للجزيئات Pi. | The virtual work of the forces, Fi, acting on the particles Pi, i 1..., n, is given by formula_1where δri is the virtual displacement of the particle Pi. |
قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي. | Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype. |
عندما اكتشف المستعر الأعظم كان قدره الظاهري 15.0، وقد قدر بأنه قد مر بمرحلة أقصى تألقا تصل إلى 13.0 قبل أن ينخفض ضياؤه. | When it was discovered it was magnitude 15.0 it was estimated to have reached maximum magnitude of 13.0 before fading away. |
ولكي تعتبر مكافحة الإرهاب شرعية، من الأهمية تجنب التفكير الظاهري المبسط الذي يصنف ديانة معين ة أو ثقافية أو حضارة بأنها بؤرة العقائد المتطرفة. | In order for the struggle against terrorism to be seen as legitimate, it was important to eschew reductionist thinking that categorized a particular religion, culture or civilization as a hotbed of extremist ideologies. |
ومن ثم، فإن التناقض الظاهري الذي تنطوي عليه المساهمات اﻵتية من المصادر الذاتية الدعم اﻻنفرادية يتمثل في كونها مركزة ومتفرقة في الوقت ذاته. | Unilateral self supporting contributions are thus, paradoxically, concentrated and dispersed at the same time. |
ويبدو أن السبب الظاهري لاعتقال الفاريز بازيرجع إلى التصريح الذي ألقى به في برنامج مرحبا بالمواطنين ، وهو برنامج حواري تبثه القناة التلفزيونية الخاصة جلوبوفيشن. | The seeming trigger for Álvarez Paz s arrest appears to have been his statements on Aló Ciudadano ( Hello Citizen ), a talk show broadcast by the private TV Channel Globovisión. |
دعنا نأخذ حالة الناعور(مرض نزف الدم الوراثى) كل من كروموسوماتك X لديها طفرة الناعور كى تتمكن من عرض النمط الظاهري من وجود الهيموفيليا. | let's take the case for hemophilia both of your X chromosomes have to have the hemophilia mutation in order for you to show the phenotype of having hemophilia. |