English → Arabic
virgin in Arabic
- Pronunciation
- ʿuḏrāʾ
- Arabizi
3udra2- Type
- noun · feminine
- Plural
- عُذْرَاءٌ ʿuḏrāʾun
- Root
- ع ذ ر
Other meanings
- بَكَر bakur — virgin · virgin (unchanged, pure)
How to use it
virgin can be a noun meaning an unmarried woman (عذراء) or an adjective meaning untouched or pure (بكر). The noun is feminine; the adjective is masculine but can agree with any gender in Arabic.
Example sentences
-
هِيَ عُذْرَاءٌ حَتّى الآن.
hiya ʿuḏrāʾun ḥattā al‑ān.
She is still a virgin.
-
النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بَكَرًا.
al‑nabīyu ṣallā Allāhu ʿalayhi wa‑sallama kāna bakran.
The Prophet, peace be upon him, was a virgin.
-
الْخَمْرُ الْبَكَرُ يَكُونُ أَكْثَرَ نَقاءً.
al‑khamru al‑bakru yakūnu akthara naqāʾan.
Virgin wine is often purer.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
British Virgin Islands
جزر فرجن البريطانية
(A) Virgin olive oils:
ألف- زيوت الزيتون البكر:
(ii) Virgin olive oil;
`2` زيت الزيتون البكر؛
Are you a virgin? Virgin?
هل أنت بكر؟ بكر؟
Lampante virgin olive oil.
زيت الزيتون البكر الوقاد.
(i) Extra virgin olive oil;
`1` زيت الزيتون البكر الممتاز؛
United States Virgin Islands
جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة
(iii) Ordinary virgin olive oil.
`3` زيت الزيتون البكر العادي؛
Virgin Mary in Clearwater, Florida.
مريم العذراء في كليرووتر.
Also in the basin is the Virgin Komi Forests, the largest virgin forest in Europe.
وفي حوض هذا النهر كذلك توجد غابات فيرجين كومي (Virgin Komi)، وهي أكبر غابات بكر في أوروبا.
So, you know, Virgin Atlantic, Virgin Records -- I guess it all started with a magazine called Student.
إذن لدينا, كما تعرف, فيرجين أتلانتيك, و فيرجين ريكورد.. أعتقد أنك بدأت شركاتك بمجلة إسمها.
The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association.
منتخب الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في الجزر العذراء البريطانية ويديره اتحاد الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم.
Questions and answers
Is عذراء only for women?
Yes, عذراء refers specifically to an unmarried woman. For a male virgin, Arabic uses بكر.
Can بكر be used for objects?
Yes, بكر can describe anything that is pure or untouched, like بكر الزيت (virgin oil).
Related words and expressions
Updated