الإنجليزية → العربية
virgin بالعربية
- النطق
- ʿuḏrāʾ
- Arabizi
3udra2- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- عُذْرَاءٌ ʿuḏrāʾun
- الجذر
- ع ذ ر
معانٍ أخرى
- بَكَر bakur — virgin
كيف تُستعمل
كلمة virgin تُستَخدم كاسم (عُذْرَاء) للمرأة غير المتزوجة، أو كصفة (بَكَر) للشيء غير المُستَعمَل أو النقي. الاسم مؤنث، والصفة مذكر وتُعرب حسب المبتدأ.
أمثلة وجمل
-
هِيَ عُذْرَاءٌ حَتّى الآن.
hiya ʿuḏrāʾun ḥattā al‑ān.
She is still a virgin.
-
النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بَكَرًا.
al‑nabīyu ṣallā Allāhu ʿalayhi wa‑sallama kāna bakran.
The Prophet, peace be upon him, was a virgin.
-
الْخَمْرُ الْبَكَرُ يَكُونُ أَكْثَرَ نَقاءً.
al‑khamru al‑bakru yakūnu akthara naqāʾan.
Virgin wine is often purer.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
British Virgin Islands
جزر فرجن البريطانية
(A) Virgin olive oils:
ألف- زيوت الزيتون البكر:
(ii) Virgin olive oil;
`2` زيت الزيتون البكر؛
Are you a virgin? Virgin?
هل أنت بكر؟ بكر؟
Lampante virgin olive oil.
زيت الزيتون البكر الوقاد.
(i) Extra virgin olive oil;
`1` زيت الزيتون البكر الممتاز؛
United States Virgin Islands
جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة
(iii) Ordinary virgin olive oil.
`3` زيت الزيتون البكر العادي؛
Virgin Mary in Clearwater, Florida.
مريم العذراء في كليرووتر.
Also in the basin is the Virgin Komi Forests, the largest virgin forest in Europe.
وفي حوض هذا النهر كذلك توجد غابات فيرجين كومي (Virgin Komi)، وهي أكبر غابات بكر في أوروبا.
So, you know, Virgin Atlantic, Virgin Records -- I guess it all started with a magazine called Student.
إذن لدينا, كما تعرف, فيرجين أتلانتيك, و فيرجين ريكورد.. أعتقد أنك بدأت شركاتك بمجلة إسمها.
The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association.
منتخب الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في الجزر العذراء البريطانية ويديره اتحاد الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال كلمة بكر للإنسان؟
نعم، تُستَخدم بكر للإنسان عندما يُقصد أنه لم يُمارس الجنس بعد.
ما الفرق بين عذراء وبكر؟
عذراء اسم مؤنث للمرأة غير المتزوجة، بينما بكر صفة تُستَخدم للذكور أو للأشياء لتدل على النقاء.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث