Translation of "via third parties" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Third parties
الأطراف الثالثة
Third Review Conference of the States Parties
المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في
Effectiveness of the security right against third parties
خامسا نفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير
In order to lower the risk that third parties may act unwittingly in this respect, States should endeavour to publicize the List and its purpose as widely as possible, such as in government journals or via the Internet.
ولتقليص الخطر المتمثل في إمكانية تصرف أطراف ثالثة على هذا النحو عن غير قصد، يتعين على الدول أن تحرص على نشر القائمة والغرض منها على أوسع نطاق ممكن، كأن تفعل ذلك عبر الجرائد الحكومية أو عبر الإنترنت().
One or both main parties may seek to form a coalition government with smaller third parties, or a minority government relying on confidence and supply support from third parties or independents.
وقد يسعى أحد الحزبين أو كلاهما إلى تشكيل حكومة ائتلافية مع أطراف ثالثة، أو تشكيل حكومة أقلية تعتمد على دعم الثقة والتوريد من أطراف ثالثة أو من المستقلين.
Draft article 88a (6)(b). Protection of third parties.
مشروع المادة 88 أ (6) (ب) حماية الأطراف الثالثة
Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties?
هل ينبغي أن تكون البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية واجبة الإنفاذ تجاه الأطراف الثالثة
Combined initial, second and third periodic reports of States parties
التقرير الدوري المجمع الأول والثاني والثالث المقدم من الدول الأطراف
Combined initial, second and third periodic report of States Parties
التقارير الدورية الأولية، والثانية، والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف
Combined initial, second and third periodic reports of States parties
التقارير الدورية الأولية والثانية والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف
Priority of security rights that are effective against third parties
أولوية الحقوق الضمانية النافذة في مواجهة الغير
Combined initial, second and third periodic reports of States parties
التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المدمجة المقدمة من الدول الأطراف
Priority of security rights that are not effective against third parties
أولوية الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير
In some countries, the fear of Islamist takeover via democratic processes has led to authoritarian measures against Islamist political parties.
الخوف من استيلاء الاحزاب الإسلامية عبر العملية الديمقراطية أدى إلى اجراءات سلطوية ضد الاحزاب الإسلامية في بعض البلدان.
Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.
وإشراك صناديق الوقاء في الأمر باعتبارها طرفا ثالثا من شأنه أن يزيد من التكاليف ببساطة.
A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties.
البديل الثالث هو الديمقراطية، ولكن مع فرض قيود علمانية على الأحزاب الدينية.
However, the activities of the Kyoto Protocol may affect third parties elsewhere.
16 بيد أن أنشطة بروتوكول كيوتو قد تمس أطرافا ثالثة في بلدان أخرى.
Provisional agenda for the third session of the Conference of the Parties.
9 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف.
Provisional agenda for the third session of the Conference of the Parties
حادي عشر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف
Drafting and reviewing contracts entered into between the Tribunal and third parties.
صياغة ومراجعة العقود التي تبرمها المحكمة مع أطراف ثالثة.
If a security right is effective against third parties at the time when the encumbered assets become fixtures in movables, the security right in the encumbered assets remains effective against third parties.
56 إذا كان الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير في الوقت الذي تصبح فيه الموجودات المرهونة تجهيزات ثابتة في منقولات، يظل الحق الضماني في الموجودات المرهونة نافذا في مواجهة الغير.
(b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method.
(ب) حيثما يمكن جعل الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير بالحصول على السيطرة، تكون لذلك الحق الضماني أولوية على الحق الضماني الذي يصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال طريقة أخرى.
17.4 In cases where housing, land and property has been sold by secondary occupants to third parties acting in good faith, States may consider establishing mechanisms to provide compensation to injured third parties.
17 4 في الحالات التي يقوم فيها الشاغلون الثانويون ببيع المساكن والأراضي والممتلكات إلى أطراف ثالثة بحسن نية، يجوز للدول النظر في وضع آليات لتعويض الأطراف الثالثة المتضررة.
Other duties and responsibilities of the Executive Board may directly affect third parties.
21 وثمة واجبات ومسؤوليات أخرى للمجلس التنفيذي قد تمس أطرافا ثالثة مباشرة.
Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties.
10 مكان وتاريخ الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف.
Election of officers for the third meeting of the Conference of the Parties.
11 انتخاب هيئة المكتب للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف.
Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties
عاشرا مكان وموعد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف
Election of officers for the third meeting of the Conference of the Parties
حادي عشر انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف
Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties.
6 أنشطة الأمانة وإقرار الميزانية.
Provide any information concerning attempts by Somali factions to purchase weapons from the arms market, either directly or via a broker or third party, since 2002.
12 قدم أي معلومات بشأن محاولات الفصائل الصومالية لشراء الأسلحة من سوق السلاح إما بشكل مباشر أو عن طريق أحد السماسرة أو عن طريق طرف ثالث، منذ عام 2002.
The law should provide that, if a security right in a negotiable document is effective against third parties, the corresponding security right in the goods represented by the document is also effective against third parties.
53 ينبغي أن ينص القانون على أنه إذا كان الحق الضماني في سند قابل للتداول نافذا في مواجهة الغير فإن الحق الضماني المقابل في البضائع التي يمثلها ذلك السند يكون نافذا أيضا في مواجهة الغير.
Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them.
فهناك أطراف ثالثة لديها من المبررات ما يكفي لرفض المخاطر التي ستفرض عليها.
Encryption keys are what keep encrypted communications private to third parties, such as governments.
رموز التشفير هي ما يبقي الاتصالات المشفرة عصي ة على أي طرف ثالث، كالحكومات مثل ا.
At least one third of the candidates presented by the parties must be women.
يجب أن يكون ما لا يقل عن ثلث المرشحين المقدمة من الأطراف المرأة.
Adoption of the report of the Conference of the Parties on its third session.
11 اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة.
Adoption of the report of the Conference of the Parties on its third session.
10 اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة.
The contrary view was expressed, that exclusive jurisdiction clauses should never apply to third parties, since they were not parties to the contract.
166 وأعرب عن رأي مناقض مؤداه أن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية لا ينبغي أبدا أن تسري على الأطراف الثالثة، لأنها ليست أطرافا في العقد.
Use of some Maori cultural traditions by third parties has been permitted on the basis of informed consent, direct Maori participation, culturally appropriate use and agreement that no exclusive property rights will be sought by third parties.
وقد س مح باستعمال بعض التقاليد الثقافية الماورية من جانب أطراف ثالثة، على أساس الموافقة المستنيرة والمشاركة الماورية المباشرة والاستعمال الثقافي اللائق والاتفاق على ألا تسعى الأطراف الثالثة إلى الحصول على حقوق ملكية حصرية.
The purpose of the provisions of the law on the effectiveness of a security right against third parties is to require an additional step before a security right may become effective against third parties so as to
الغرض من أحكام القانون المتعلقة بنفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير هو اشتراط اتخاذ تدبير إضافي قبل أن يصبح الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير من أجل
More convincing will be data shared by individuals and collected (with permission) by third parties.
أما البيانات التي يتبادلها الأفراد وتجمعها أطراف ثالثة (بعد الحصول على الإذن) فسوف تكون أكثر إقناعا .
I. The reception, brokerage, and investment of third parties' funds in Brazilian or foreign currency
أولا تلقي أموال من أطراف ثالثة، أو السمسرة فيها أو استثمارها، سوءا بالعملة البرازيلية أو بعملة أجنبية
UNICEF handled supported deliveries on behalf of third parties valued at 132 million during 2004.
جميع الموارد المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
(a) The security right in the encumbered assets was made effective against third parties by registration and the proceeds are a kind of asset in which a security right may be made effective against third parties by registration
(أ) يكون الحق الضماني في الموجودات المرهونة قد أصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال التسجيل وتكون العائدات نوعا من الموجودات التي يجوز فيها أن يصبح الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير من خلال التسجيل
It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana.
وتتصل مع روما المرتبطة بها عبر طريق أبيا وطريق ترايانا.
Photo via Bintbattuta87
صورة بواسطة Bintbattuta87

 

Related searches : Third Parties - Third Parties Costs - Engaging Third Parties - Third Parties Act - Malicious Third Parties - At Third Parties - Private Third Parties - Commissioning Third Parties - Accredited Third Parties - Through Third Parties - Commercial Third Parties - Such Third Parties - Individual Third Parties - No Third Parties