Translation of "at third parties" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Third parties
الأطراف الثالثة
At least one third of the candidates presented by the parties must be women.
يجب أن يكون ما لا يقل عن ثلث المرشحين المقدمة من الأطراف المرأة.
UNICEF handled supported deliveries on behalf of third parties valued at 132 million during 2004.
جميع الموارد المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
If a security right is effective against third parties at the time when the encumbered assets become fixtures in movables, the security right in the encumbered assets remains effective against third parties.
56 إذا كان الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير في الوقت الذي تصبح فيه الموجودات المرهونة تجهيزات ثابتة في منقولات، يظل الحق الضماني في الموجودات المرهونة نافذا في مواجهة الغير.
Third Review Conference of the States Parties
المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في
Effectiveness of the security right against third parties
خامسا نفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير
One or both main parties may seek to form a coalition government with smaller third parties, or a minority government relying on confidence and supply support from third parties or independents.
وقد يسعى أحد الحزبين أو كلاهما إلى تشكيل حكومة ائتلافية مع أطراف ثالثة، أو تشكيل حكومة أقلية تعتمد على دعم الثقة والتوريد من أطراف ثالثة أو من المستقلين.
Draft article 88a (6)(b). Protection of third parties.
مشروع المادة 88 أ (6) (ب) حماية الأطراف الثالثة
Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties?
هل ينبغي أن تكون البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية واجبة الإنفاذ تجاه الأطراف الثالثة
The Chemical Review Committee would report back to the Conference of the Parties on that paper at the latter's third meeting.
وتقوم لجنة استعراض المواد الكيميائية بتقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف حول ذلك التقرير أثناء الاجتماع الثالث للمؤتمر.
Combined initial, second and third periodic reports of States parties
التقرير الدوري المجمع الأول والثاني والثالث المقدم من الدول الأطراف
Combined initial, second and third periodic report of States Parties
التقارير الدورية الأولية، والثانية، والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف
Combined initial, second and third periodic reports of States parties
التقارير الدورية الأولية والثانية والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف
Priority of security rights that are effective against third parties
أولوية الحقوق الضمانية النافذة في مواجهة الغير
Combined initial, second and third periodic reports of States parties
التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المدمجة المقدمة من الدول الأطراف
Perhaps the most fundamental way in which the third side can help is to remind the parties of what's really at stake.
بصورة اساسية جدا لحل ذلك النزاع حيث يمكن للطرف الثالث ان يذكر الاطراف على الدوام بالشيئ الموجود على المحك
(b) The basis for a decision on non compliance to be taken at the third meeting of the Conference of the Parties
(ب) الإعداد لمقرر بشأن عدم الامتثال، والذي يمكن أن يتخذ أثناء الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف
Priority of security rights that are not effective against third parties
أولوية الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير
The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties serving as meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو
The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session.
قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثالثة والعشرين، أن توصي مؤتمر الأطراف باعتماد مشروع المقرر التالي في دورته الحادية عشرة
The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session.
عمليات الاستعراض خلال الفترة 2006 2007 فيما يتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session.
قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثالثة والعشرين، أن توصي مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة باعتماد مشروع المقرر التالي
The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft conclusions for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session
تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف
The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session
قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثالثة والعشرين، أن توصي مؤتمر الأطراف العامل بوصفه مؤتمر الأطراف في بروتوكول كيوتو بأن يعتمد في دورته الحادية عشرة مشروع المقرر التالي
Country rapporteurs and alternate rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its thirty third and thirty fourth sessions 91
السادس الآثار المترتبة على الميزانية البرنامجية، وفقا للمادة 25 من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب
Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.
وإشراك صناديق الوقاء في الأمر باعتبارها طرفا ثالثا من شأنه أن يزيد من التكاليف ببساطة.
A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties.
البديل الثالث هو الديمقراطية، ولكن مع فرض قيود علمانية على الأحزاب الدينية.
However, the activities of the Kyoto Protocol may affect third parties elsewhere.
16 بيد أن أنشطة بروتوكول كيوتو قد تمس أطرافا ثالثة في بلدان أخرى.
Provisional agenda for the third session of the Conference of the Parties.
9 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف.
Provisional agenda for the third session of the Conference of the Parties
حادي عشر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف
Drafting and reviewing contracts entered into between the Tribunal and third parties.
صياغة ومراجعة العقود التي تبرمها المحكمة مع أطراف ثالثة.
(b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method.
(ب) حيثما يمكن جعل الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير بالحصول على السيطرة، تكون لذلك الحق الضماني أولوية على الحق الضماني الذي يصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال طريقة أخرى.
Other expenditures, such as salaries and entitlements for international staff, and grants and payments to third parties, are recorded at United Nations Headquarters and are not reflected at field offices.
أما النفقات الأخرى مثل مرتبات الموظفين الدوليين ومستحقاتهم، والمنح والمدفوعات إلى الأطراف الثالثة، فهي تسج ل في مقر الأمم المتحدة ولا تظهر في حسابات المكاتب الميدانية.
The information to be provided will relate to the following areas, as determined by the Conference of the Parties, for consideration at its third session
وستكون المعلومات المزمع تقديمها ذات صلة بالمجالات التالية، التي حددها مؤتمر الأطراف، لأجل النظر فيها خلال دورته الثالثة
At its thirty third and thirty fourth sessions, the Committee considered reports submitted by 19 States parties, under article 19, paragraph 1, of the Convention.
ثالثا النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية
The information to be provided will relate to the following areas, as determined by the Conference of the Parties, for consideration at its third session
والمعلومات المزمع تقديمها سوف تكون ذات صلة بالمجالات التالية، التي حددها مؤتمر الأطراف، لأجل النظر فيها خلال دورته الثانية
17.4 In cases where housing, land and property has been sold by secondary occupants to third parties acting in good faith, States may consider establishing mechanisms to provide compensation to injured third parties.
17 4 في الحالات التي يقوم فيها الشاغلون الثانويون ببيع المساكن والأراضي والممتلكات إلى أطراف ثالثة بحسن نية، يجوز للدول النظر في وضع آليات لتعويض الأطراف الثالثة المتضررة.
Invites the Parties to include in their respective delegations to the third meeting of the Conference of the Parties at least one expert who will participate in further work on this matter during that meeting.
3 يدعو الأطراف أن تضمن في وفود كل منها إلى الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطـراف ما لا يقل عن خبير واحد يشارك في مواصلة العمل حول هذه المسألة أثناء ذلك الاجتماع.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
قررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الثالثة والعشرين، أن توصي مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى باعتماد مشروع المقرر التالي
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty third session, decided to recommend a draft decision for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
قررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الثالثة والعشرين، أن توصي مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو باعتماد مشروع مقرر في دورته الأولى.
Other duties and responsibilities of the Executive Board may directly affect third parties.
21 وثمة واجبات ومسؤوليات أخرى للمجلس التنفيذي قد تمس أطرافا ثالثة مباشرة.
Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties.
10 مكان وتاريخ الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف.
Election of officers for the third meeting of the Conference of the Parties.
11 انتخاب هيئة المكتب للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف.
Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties
عاشرا مكان وموعد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف
Election of officers for the third meeting of the Conference of the Parties
حادي عشر انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف

 

Related searches : Third Parties - Third Parties Costs - Engaging Third Parties - Third Parties Act - Malicious Third Parties - Private Third Parties - Commissioning Third Parties - Via Third Parties - Accredited Third Parties - Through Third Parties - Commercial Third Parties - Such Third Parties - Individual Third Parties - No Third Parties