Translation of "via the process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Photons hit thin metal sheets, converting to electron positron pairs, via a process known as pair production.	الفوتونات ضرب صفائح معدنية رقيقة، وتحويل لالإلكترون أزواج بوزيترون، عن طريق عملية تعرف باسم زوج الإنتاج.
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.	ثانيا ، لابد وأن تكون عملية وضع الميزانية الحكومية علنية ومفتوحة، من خلال جلسات الاستماع العامة في الهيئة التشريعية الوطنية، ومشاركة الجمهور عن طريق وسائل الإعلام.
At the time of the Purple Violets release, most studios were not distributing via iTunes early in the process and only Walt Disney Studios, which was the first movie studio to distribute via iTunes, was distributing at iTunes simultaneously with DVD distribution.	في زمن إصدار البنفسج الأرجواني، لم تكن أغلب الشركات توزع أعمالها عن طريق آي تيونز، فقط كانت شركة والت ديزني هي أول من يوزع أعماله عن طريق آي تيونز، وكانت توزع أعمالها على آي تيونز بالتزامن مع إصدار الدي في دي.
It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana.	وتتصل مع روما المرتبطة بها عبر طريق أبيا وطريق ترايانا.
Photo via Bintbattuta87	صورة بواسطة Bintbattuta87
Photo via AlaaAllagta.	الصورة بواسطة الفنان علاء اللقطة.
Source via Pixabay	المصدر موقع بيكسباي
Another is via the API.	شئ آخر هو واجهة التطبيق البرمجية.
Image via Wen Yunchao.	الصورة عبر وين يونتشاو
Story via Hong Wrong	المقال من هونج رونج
Raba logo, via Rassd_Now	شعار رابعة، صورة بواسطة Rassd_Now
Ashraf Fayadh .. via Instagram	أشرف فياض (عن انستغرام)
Customer support via email.	دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني.
South Africa (via videoconference)	السيد ديف د.
There are several types of VIA EPIA motherboard Nano ITX versions, based on the VIA CoreFusion processor series, and Mini ITX form factor featuring VIA CPUs and northbridges in separate packaging.	هناك عدة أنواع للوحات VIA EPIA أصدار Nano ITX، يعتدم على معالج VIA CoreFusion, والشكل العام Mini ITX يحتوي على VIA CPUs وNorthbridges في عبوه منفصلة.
The TAF still maintains an important degree of influence over the decision making process regarding issues related to Turkish national security, albeit decreased in the past decades, via the National Security Council.	وTAF لا تزال تحتفظ بدرجة كبيرة من التأثير على السياسة التركية وعملية صنع القرار فيما يتعلق بالقضايا ذات الصلة بالأمن القومي التركي، وإن كان قد انخفض في العقود الماضية، من خلال مجلس الأمن القومي.
Comprehensive policy and procedural guidance previously made accessible via manuals will be maintained, revised and accessed via the UNICEF Intranet.	وستوضع السياسات الشاملة والتوجيهات الإجرائية على الشبكة الداخلية لليونسيف (الإنترانت)، حيث يجري استكمالها وتنقيحها والحصول عليها وكان الحصول عليها يتم عبر الأدلة سابقا.
Public domain via Wikimedia Commons.	تحت الملكية العامة على ويكيميديا كومنز.
Via Wikimedia Commons (Public Domain)	الصورة من ويكيميديا كومنز (تحت الملكية العامة)
Via Baztab.net (used with permission)	عبر موقع بازتاب (استخدمت بتصريح)
Alternative Raba logos via nsfadala	الشعارات البديلة لرابعة، صورة بواسطة nsfadala
Djamel Ghanem via Algérie Focus.	جمال غانم، عبر موقع Algérie Focus.
Public domain via Wikimedia Commons.	ملك عام Wikimedia Commons
IMAGE Public domain via Pixabay	استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Censorship graffiti image via Pixabay.	لوحة جدارية عن الرقابة.
In 3D computer graphics, 3D modeling (or modelling) is the process of developing a mathematical representation of any three dimensional surface of an object (either inanimate or living) via specialized software.	في الرسومات ثلاثية الأبعاد، النمذجة 3D هي عملية التمثيل الرياضي لأي سطح ثلاثي الأبعاد للجسم (إما جامدة أو متحرك) عن طريق برامج كومبيوتر مخصصة .
You want to go via the tunnel?	تريد عبور النفق
You want to go via the tunnel?	تريد الذهاب عبر النفق
Image by iamnjb via The Ramadan Project.	صورة للمستخدم iamnjb من مشروع رمضان .
Image by mufarris via The Ramadan Project.	صورة mufarris من مشروع رمضان .
Image by nazlyahmed via The Ramadan Project	صورة nazlyahmed من مشروع رمضان .
Images via the Ramadan Project at Instagram	صور من مشروع رمضان على إنستغرام
Bacteria can spread also via the blood.	كما يمكن أن تنتشر البكتيريا أيض ا عن طريق الدم.
If China, emerging markets, and other surplus countries prevent nominal currency appreciation via intervention and prevent real appreciation via sterilization of such intervention the only way deficit countries can achieve real depreciation is via deflation.	فإذا ما لجأت الصين والأسواق الناشئة وغيرها من بلدان الفائض إلى التدخل لمنع الارتفاع الاسمي لقيمة عملاتها ـ ومنع الارتفاع الحقيقي لقيمتها من خلال تعقيم مثل هذا التدخل ـ فإن السبيل الوحيد المتاح أمام بلدان العجز لخفض القيمة الحقيقية لعملاتها هو الانكماش.
He came to America via Canada.	أتى إلى أمريكا عبر كندا.
Vision First's Photo via Hong Wrong.	الصورة من هونج رونج.
Assad via Hussam Sara Facebook Page.	الأسد. من صفحة حسام سارة على فيسبوك.
Assad via Kamiran Shemdin Facebook page.	الأسد. من صفحة كاميران شمدين على فيسبوك.
Shared via Toba Shahabi's Facebook page.	تم نشر الصورة عبر صفحة توبا شهابي على فيسبوك.
Photo by Hamza Batti via Facebook.	صورة بواسطة حمزة بطي عبر فيسبوك
IMAGE Public Domain via Wikimedia Commons	مصدر الصورة.
Photo by Ahwaz (via Wikimedia Commons)	الصورة من أهواز (عبر المشاع الإبداعي لويكيميديا).
Photo by Richard Mortel via Flickr.	الصورة من البوم ريتشارد مورتيل على موقع فليكر.
Updates are also provided via correspondence.	وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
Conventions In the past, letters rogatory could not usually be transmitted directly between the applicable courts, and had to be transmitted via consular or diplomatic channels, which could make the whole process very slow.	في الماضي لم يكن من الممكن عادة نقل الإنابة القضائية مباشرة بين المحكمتين المعنيتين، وكان ينبغي أن ت نقل عن طريق موظف القنصلية أو القنوات الدبلوماسية والتي قد تجعل العملية تتم ببطء شديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية