Translation of "very rapidly" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Typically, however, this type of aid declines very rapidly. | إلا أن هذا النوع من المساعدات ينحدر بسرعة شديدة في أغلب الحالات أيضا . |
| While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling. | وفي حين ينمو الاقتصاد الصيني بسرعة بالغة، فإن اليابان ما زالت تناضل. |
| It's very pretty, and it has rapidly started to overgrow the once very rich biodiversity of the northwestern Mediterranean. | هي جميلة جدا ولديها بداية سريعة لتنمو سريعا في ما مضى غنية جدا التنوع الحي في شمال غربي البحر المتوسط |
| Now, the picture is very different, the Syrian blogsphere is one that is growing rapidly. | الآن الصورة مختلفة تماما ، مجتمع التدوين السوري ينمو بسرعة هائلة ومضطردة. |
| Well, what should our attitude be towards this world that we see very rapidly developing before us? | كيف توجهنا يجب ان يكون تجاه العالم الذي نراه يتغير بسرعة كبيرة جدا ويسبقنا بذلك |
| 4) Some tumors progress very rapidly and or unpredictably, and they can literally outpace the immune system. | 4) بعض الأورام تنتشر بسرعة كبيرة للغاية و أو على نحو غير متوقع، بل ويمكنها بالفعل تجاوز سرعة النظام المناعي. |
| The tree of heaven is a very rapidly growing tree, possibly the fastest growing tree in North America. | الأيلنط الباسق هو الشجرة تنمو بسرعة جدا وربما هي الشجرة الأسرع نموا في أمريكا الشمالية. |
| We've seen this in terms of the G20 usurping very rapidly the position of the G7, or the G8. | ونحن نرى هذا في اجتماعات الدول ال 20 الكبرى والتي تحتل بسرعة كبيرة موقع الدول ال 7 الكبرى او مجموعة الثمانية |
| This violence undoubtedly raises tension in the region at a time when the political situation is evolving very rapidly. | وهذا العنف يثير بلا شك توترا في المنطقة في وقت تتطور فيه الحالة السياسية تطورا سريعا جدا. |
| Elsewhere, small, formerly socialist economies Armenia, Belarus, Moldova, Georgia, Lithuania, and Kosovo have grown very rapidly since the early 2000 s. | وفي مكان آخر، سجلت اقتصادات صغيرة اشتراكية سابقا ــ أرمينيا وبيلاروسيا ومولدوفا وجورجيا وليتوانيا وكوسوفو ــ نموا سريعا للغاية منذ أوائل العقد الماضي. |
| In line with past experience in emerging economies, excessive market tolerance was rapidly replaced by very pessimistic assessments of debtor prospects. | وتمشيا مع الخبرات السابقة في البلدان ذات الاقتصاد الناشئ، فسرعان ما حلت تقديرات بالغة التشاؤم للاحتمالات المتاحة للبلدان المدينة في محل التسامح المفرط في السوق. |
| Today's online tourism is a very dynamic market, and the number of providers, both generalists and niche players, is rapidly increasing. | 13 تمثل السياحة عن طريق الاتصال المباشر بالإنترنت في يومنا هذا سوقا شديدة الحركة ويعرف عدد مقدمي الخدمات السياحية، سواء العامون أو المتخصصون في منافذ بعينها، في تزايد سريع. |
| He learned the Arab language very rapidly and after only two years was recruited as translator for the French Army in Africa. | تعلم ليون اللغة العربية بسرعة كبيرة، وبعد عامين تم تجنيده كمترجم للجيش الفرنسي في أفريقيا. |
| And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs investors purchase government bonds for want of profitable alternatives. | والبلدان المعرضة للكساد والتضخم المتزايد الضعف تواجه عادة تكاليف اقتراض منخفضة للغاية فالمستثمرون يشترون السندات الحكومية لعدم وجود بدائل مربحة. |
| Moreover, the economy wide productivity gap between the US and Western Europe does not appear to be widening very rapidly, if at all. | علاوة على ذلك، فإن الفجوة في معدل الإنتاج في كافة الجوانب الاقتصادية بين الولايات المتحدة وأوروبا الغربية لا تبدو وكأنها تتسع بسرعة كبيرة، هذا إن كانت تتسع على الإطلاق. |
| An early coastal migration along the south coast of Asia, leaving Africa around 60,000 years ago, reaching Australia very rapidly, by 50,000 years ago. | وهكذا بدأت هجرة ساحلية على طول الساحل الجنوبي لأسيا، تاركة أفريقيا منذ حوالي 60000 سنة واصلة إلى أستراليا قبل 50000 سنة من الآن |
| Countries that had been growing rapidly in the run up to the great crash of 2008 typically had trade surpluses (or very small deficits). | ذلك أن البلدان التي سجلت نموا سريعا أثناء الفترة التي سبقت انهيار عام 2008 كانت تحتفظ بفوائض تجارية (أو كان عجزها التجاري ضئيلا للغاية). |
| And I walked up to the bedside of an old woman who was breathing very rapidly, fragile, obviously in the latter phase of active dying. | لقد سرت بقرب سرير لإمرأة عجوز والتي كانت تتنفس بصعوبة بالغة وكانت كما يبدو لي في مرحلة الحياة الاخيرة من الموت البطيء |
| There are three or four other serious efforts that will bring the price down very rapidly, I think, to about 25,000 dollars for a suborbital flight. | وهناك جهود كبيرة تقام اليوم لخفض ذلك السعر بصورة كبيرة واعتقد ان 25000 دولار هو سعر ملائم للرحلات الشبه مدارية |
| She spoke rapidly. | تحدثت بسرعة. |
| Rats breed rapidly. | تتكاثر الفئران بسرعة. |
| Indeed, given Europe s accumulated public debt and its rapidly aging population, maintaining the status quo would serve only to intensify economic crisis, threatening the euro s very existence. | والواقع أنه في ضوء الديون العامة المتراكمة في أوروبا والشيخوخة السكانية السريعة، لن يخدم الحفاظ على الوضع الراهن إلا كسبب لاشتداد الأزمة الاقتصادية، وتهديد قدرة اليورو على البقاء. |
| It is very likely that nearly all land areas will warm more rapidly than the global average, particularly those at northern high latitudes in the cold season. | ويرجح أن ترتفع حرارة جميع الكتل الأرضية تقريبا بمعدلات أسرع من المتوسط العالمي، وبخاصة أن ترتفع حرارة ما يوجد منها في مناطق خطوط العرض الشمالية العليا خلال موسم البـرد. |
| What is happening is that, very rapidly in historical terms, the world is being driven and shaped, not by the old developed countries, but by the developing world. | اترون ماذا يحدث بصورة سريعة مقارنة مع التاريخ ان العالم يتم قيادته وتشكيله لا بواسطة الدول المتقدمة انما بواسطة الدول النامية |
| With public debt rising very rapidly, and in some countries projected to exceed 100 of GDP, governments will not be in a position to take up the slack. | ومع ارتفاع الدين العام بسرعة بالغة، والتوقعات بأن يتجاوز مستواه في بعض البلدان 100 من الناتج المحلي الإجمالي، فلن تكون الحكومات في وضع يسمح لها بتغطية الفجوة الناتجة. |
| The majority of the poorest inhabitants of the planet are people living in an environment which is rapidly degrading and are living under very difficult and desperate conditions. | وتعيش أغلبية فقراء العالم في بيئة آخذة في التدهور السريع ويعيشون ظروفا صعبة وبائسة جدا . |
| So it gives you an idea of scale. Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added. | هذا يعطيكم فكرة عن مشروعنا و الأن هو يكبر بشكل سريع جدا بمعدل 5 شهريا ، و نضيف دوما مخدمات جديدة للمشروع. |
| Human life expectancy is expanding. It was 37 in 1800, and with this sort of biotechnology, nano technology revolutions, this will move up very rapidly in the years ahead. | العمر المتوقع للبشر في اتساع. كان 37 في العام 1800، و مع هذا النوع من التكنولوجيا البيولوجية ، و ثورات تكنولوجيا النانو، سوف يرتفع هذا الرقم بسرعة في الأعوام التي أمامنا. |
| In the most common models the universe was filled homogeneously and isotropically with an incredibly high energy density and huge temperatures and pressures and was very rapidly expanding and cooling. | ففي النماذج الأكثر شيوع ا، كان الكون ممتلئ ا بصورة متجانسة وقياسية بجسيمات ذات كثافة طاقة ودرجات حرارة وضغوط هائلة، وأنه تمدد وب ر د بسرعة فائقة. |
| The training approach would yield better results if the officers with the direct on the ground responsibility for verification of goods were trained very rapidly after completion of phase I. | 77 إن طريقة التدريب يمكن أن تعطي نتائج أفضل إذا تم بسرعة تدريب الموظفين ذوي المسؤولية الميدانية المباشرة للتحق ق من السل ع، بعد إتمام المرحلة I. |
| Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy. | ربما لا يكون ذلك كافيا وبالتالي الأطفال ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جدا . |
| Federal health care spending will grow very rapidly over the next two generations because the things that health care money will be spent on will be increasingly wonderful, and increasingly valued. | ولسوف تتعاظم نفقات الرعاية الصحية الفيدرالية بسرعة شديدة على مر الجيلين القادمين، وذلك لأن الإبداعات التي سيتم إنفاق أموال الرعاية الصحية عليها ستكون أكثر روعة وأكبر قيمة. |
| Turkey is and should be a member of the G 20, because, with its young, rapidly growing population it will become a very strong state economically in the twenty first century. | إن تركيا عضو في مجموعة العشرين، وهو أمر طبيعي وضروري، وذلك لأن تركيا بفضل طبيعتها السكانية الشابة السريعة النمو سوف تصبح دولة قوة للغاية على الصعيد الاقتصادي في القرن الحادي والعشرين. |
| Finally, employment continues to contract rapidly. | وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة. |
| However, his options are shrinking rapidly. | إلا أن الخيارات المتاحة أمام مشرف تتضاءل بسرعة. |
| These colors fade rapidly at death. | تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت. |
| The world has been changing rapidly. | وما انفك العالم يتغير تغيرا سريعا. |
| Whale watching has grown quite rapidly. | وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة. |
| And they did this very rapidly, and I couldn't understand where they were getting they only did the randomness four times I couldn't understand where they were getting the other 12 symbols. | و هم يقومون بذلك بشكل سريع, ولم أتمكن من فهم أين كانوا يلتقون كل ما كانوا يقومون به هو الأربع مرات العشوائية فقط لم أستطع أن أفهم من أين كانوا يحصلون على 12 رموزا الأخرى. |
| The volume of trade is growing rapidly. | كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا. |
| Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen. | كان صعود الصين سريعا وملموسا وحتميا. |
| Moreover, Chinese wages have been rising rapidly. | فضلا عن ذلك فإن الأجور الصينية كانت في ارتفاع سريع. |
| The financial system rapidly returned to health. | وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته. |
| Second, China s wage levels are rising rapidly. | وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا. |
| Fake elections are rapidly become the norm. | كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة. |
Related searches : Growing Rapidly - Rapidly Evolving - More Rapidly - Rapidly Expanding - Rapidly Increasing - Rapidly Developing - Expanding Rapidly - Grow Rapidly - Changed Rapidly - Rapidly Deployable - Rapidly Shifting - Decrease Rapidly - Grew Rapidly