Translation of "very low quality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quality - translation :

Very - translation :

Keywords : جودة الجودة نوعية النوعية بجودة جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

The mediocre quality of education, very high repetition and dropout rates, very low levels of learning retention, particularly in French and mathematics.	نوعية متدنية للتعليم ومعدل للرسوب والتسرب مرتفع للغاية لدى الفتيات ومستويات التعلم منخفضة للغاية وخاصة في اللغة الفرنسية والرياضيات.
For instance, reagent quality water must have very low levels of impurities such as sodium and chloride ions, silica, and bacteria, as well as a very high electrical resistivity.	على سبيل المثال ، جودة الكاشف المائية يجب أن تمتلك مستويات منخفضة جدا من الشوائب مثل أيونات الصوديوم و الكلوريد ، السيليكا ، والبكتيريا ، بالإضافة إلى مقاومتها الكهربائية العالية جدا .
I would not blame low quality pictures.	لا أضع اللوم على أفلام رديئة الصنع.
As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market.	وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق.
Inflation has certainly been very low.	لا شك أن التضخم كان منخفضا للغاية.
And there s very low contraception use.	هذا بالإضافة إلى قلة استخدام موانع الحمل.
Illiteracy is very low in Aruba.	والإلمام بالقراءة والكتابة منخفض جدا في أروبا.
They cultivate very small plots of land, with very low agricultural productivity.	يزرعون مساحات صغيرة جدا من الأراضي، مع الإنتاجية الزراعية المنخفضة جدا.
The main problem is the extremely low quality of the region s educational system.	تكمن المشكلة الرئيسية فـي التدني الشديد لـكفاءة النظـام التعليمي فـي المنطقة.
Low mass stars consume their fuel very slowly.	النجوم ذات الكتلة المنخفضة تستهلك وقودها ببطء شديد.
Its concentration in serum is normally very low.	عادة يكون تركيزه في مصل الدم منخفض جدا.
Cost Residential care homes, run by the government, need not be low cost and or low quality as many might initially guess.	لا يلزم أن تكون دور الرعاية الداخلية التي تديرها الحكومة منخفضة التكلفة و أو رديئة الجودة كما قد يتبادر لذهن البعض من الوهلة الأولى.
This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems.	هذا جدول مزدحم للغاية ، ولكن ما يتم تناقله حقا هو أنه، عندما يتعلق الأمر بالجودة ، أسسنا نظما جيدة جدا لضمان الجودة .
Continued monetary easing via very low Federal Funds rates	مواصلة تخفيف القيود النقدية عن طريق تحديد أسعار فائدة منخفضة للغاية على الصناديق الفيدرالية
Additional investments in capital goods offer very low returns.	والاستثمارات الإضافية في السلع الرأسمالية تقدم عوائد منخفضة للغاية.
It is very compact for low dimension data sets.	متوافقة جدا مع مجموعات البيانات منخفضة الأبعاد.
However, the Committee is deeply concerned by the low standard of living of indigenous children, low educational opportunities and quality of health services, and malnutrition.	غير أن اللجنة يساورها شديد القلق إزاء تدني مستويات معيشة أطفال المجتمعات الأصلية وقلة الفرص التعليمية المتاحة لهم وتردي نوعية الخدمات الصحية المتوافرة لهم، وما يعانونه من سوء التغذية.
The costs of media for serious games is very low.	تكاليف وسائل الاعلام لألعاب الجادة منخفضة جدا.
Banking supervisors did not deal with many institutions low levels of capital and poor asset quality.	ولم يتعامل مشرفو الأعمال المصرفية مع تدني جودة الأصول وانخفاض مستويات رأس المال لدى العديد من المؤسسات.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.	السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود.
Otherwise the degree of urbanization was very low in medieval Finland.	عدا ذلك فإن درجة التحضر كانت متدنية جدا في فنلندا القرون الوسطى.
Such sources may be identified by a very low temperature (e.g.	وقد تفسر تلك المصادر على أن لها درجات حرارة منخفضة جدا.
It can withstand very low phosphorus levels and high salinity levels.	ويمكنه تحمل مستويات فوسفور منخفضة جدا ومستويات الملوحة العالية.
Conversion Sound has developed a high quality, ultra low cost digital hearing aid for the developing world.	كونفيرجن ساوندز طورت أجهزة مساعادات رقمية للسمع منخفضة التكلفة ولكن ذات نوعية عالية موجهة للعالم النامي.
But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive.	ولكن هناك فارق ضخم بين التوصل إلى نتائج ضعيفة والتوصل إلى نتائج أكثر شمولا ووضوحا .
High drop out and low enrolment rates among boys and girls in both primary and secondary levels are very often symptoms of poor quality education and gender biases in schools, at all levels of the education system.	وغالبا ما يكون ارتفاع معدلات التسر ب من الدراسة وانخفاض معدلات الالتحاق بالمدرسة في صفوف الذكور والإناث، في مرحلتي التعليم الأولية والثانوية، مؤشرا على تدني جودة التعليم وتفشي التحيز على أساس نوع الجنس في المدارس وفي جميع مراحل النظام التعليمي.
In terms of broader effectiveness and quality issues, this finding was very important.	وكانت هذه النتيجة هامة للغاية من حيث الفاعلية العامة ومسائل الجودة.
If it is below, the pilot is too low, and if the lights are red, the pilot is very low.	وإن كان أدنى منه بكثير فإن الطيار في هذه الحالة منخفض جد ا، وكذلك عندما تكون الأضواء حمراء.
The world s major industrial economies, meanwhile, are maintaining very low interest rates.	ومن ناحية أخرى تحرص الاقتصادات الصناعية الكبرى على الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستويات متدنية للغاية.
Experience shows that women have a very low level of vocational education.	وأثبتت التجربة أن مستوى كفاءة المرأة منخفض جدا.
Snakes are to a certain extent deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.	إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصوات ا خفيفة جد ا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة
The stranger that is within thee shall get up above thee very high and thou shalt come down very low.	الغريب الذي في وسطك يستعلي عليك متصاعدا وانت تنحط متنازلا.
Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.	وأخيرا ، فإن الاستعانة بالروافع المالية في الاستثمارات المالية يظل منخفضا للغاية مقارنة ببلدان أخرى غير الصين.
Serum levels PSA is normally present in the blood at very low levels.	يوجد عادة مستضد البروستاتا النوعي في الدم في مستويات منخفضة جدا.
Research in malaria and other tropical diseases receives very low levels of funding.	فالبحوث المتعلقة بالملاريا وغيرها من أمراض المناطق المدارية تحصل على مستويات تمويل متدنية جدا .
Quality is also something that is very important, to develop methods to determine the quality of a certain translation and how to improve that something that is very important because all of us are just amateur translators.	كما أن الجودة أمر مهم جدا ، بتطوير طرق لتحديد جودة الترجمات الفردية وكيفية تحسينها وهذا شيء مهم جدا ، لأننا جميعا مجرد مترجمين هواة.
So every one of our schools have rain water collection systems, very low cost.	لذا فإن كل مدرسة من مدارسنا حصلت على نظام لتجميع مياه الأمطار، بتكلفة منخفضة جدا.
Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.	جرت العاده أن يعمل العمال ساعات طويله مقابل أجور متدنيه.
The IMF and OECD project very low inflation rates over the next few years.	ويتوقع صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية معدلات تضخم منخفضة للغاية على مدى الأعوام المقبلة.
Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates.	ومن الممكن أن تحاول سياسة الاقتصاد الكلي التعويض من خلال الإنفاق بالعجز (بالاستدانة) وخفض أسعار الفائدة إلى مستويات متدنية للغاية.
But interest rates on US Treasury securities are very low and are not rising.	ولكن أسعار الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة منخفضة للغاية ولا تسجل أي ارتفاع.
However, the economy of Iraq showed signs of recovery, from a very low base.	غيـر أنـه ظهـرت على اقتصاد العراق علامات الانتعاش الاقتصادي، من قاعدة متدنيـة جـدا.
The above table shows that representation of women in government service is very low.	143 ويوضح الجدول أعلاه أن تمثيل المرأة في الخدمة الحكومية منخفض جدا.
There were very few hard data on the health effects of low dose radiation.	وليس هناك سوى النزر اليسير من البيانات الثابتة عن الآثار الصحية لجرعة الإشعاع المنخفضة.
Part of the problem is the emergence of China, whose ultra low wages provide tough competition for Mexico, where wages are merely very low.	يكمن جزء من المشكلة في نهوض الصين، التي تشكل الأجور المتدنية للغاية فيها منافسة شرسة بالنسبة للمكسيك، حيث الأجور متدنية فقط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية