Translation of "very limited time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Limited - translation :

محدود

Time - translation :

زمن

Very - translation :

للغاية

Keywords : محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

My time simply has been too limited to talk with 65 members in a very short time frame.	فوقتي كان، ببساطة، ضيقا للتحدث مع 65 عضوا في فترة زمنية قصيرة للغاية.
Time is limited.	والوقت محدود.
Petrol is being sold in very limited amounts.	وارتفعت أسعار الأغذية بسبب نقص الواردات.
They have a very limited circle of activities.	وتضطلع هذه المكاتب بمجموعة محدودة جدا من الأنشطة.
The larvae are very active, as they only have a limited amount of time to find a host before they exhaust their food reserves.	وتكون اليرقات نشطة للغاية، بما أن لديها وقت ا محدود ا للعثور على مضيف قبل أن تستهلك احتياطي غذائها.
After it became clear that the remainder of his life was going to be very limited, he devoted all his time to his religion.	بعد أن أصبح واضحا أن ما تبقى من حياته على وشك أن تكون محدودة جدا، و كرس كل وقته ل دينه.
Government intervention is justified only in a very limited sense.	قد يكون تدخل الحكومة مبررا ولكن في أضيق الحدود.
Progress continues to be very limited in this target area.	25 لا يزال التقدم المحرز في مجال هذا الهدف محدودا للغاية.
During the colonial period, education in Greenland was very limited.	55 وفي غرينلاند، ظل التعليم محدودا في عهد الاستعمار.
But time to search for loopholes is limited.	ولكن زمن البحث عن ثغرات محدود.
The writing of the judgement requires limited time.	ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة.
Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance.	وينتهزوايلدرز كل فرصة لامتحان تسامح المسلمين (المحدود للغاية في كثير من الأحيان).
Higher speed wireless LANs are inexpensive but have very limited range.	سرعة أعلى الشبكات المحلية اللاسلكية غير مكلفة ولكن لديها مجموعة محدودة جدا.
The decision may be appealed on very limited legal grounds only.	ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية.
By April, complete motorcycles were in production on a very limited basis.	بحلول ابريل، كانت الدراجات النارية كاملة في الإنتاج على أساس محدود للغاية.
Official communications were very limited, and annual bilateral trade was under 1 billion.	وكانت الاتصالات الرسمية محدودة للغاية، ولم يتجاوز حجم التجارة الثنائية السنوية بين الدولتين المليار دولار.
When adjusting emissions from waste incineration, the applicability of drivers is very limited.	70 عند تعديل الانبعاثات من إحراق النفايات، تكون إمكانية تطبيق العوامل غير المباشرة محدودة للغاية.
When adjusting emissions from waste incineration, the applicability of drivers is very limited.	73 عند تعديل الانبعاثات من إحراق النفايات، تكون إمكانية تطبيق العوامل غير المباشرة محدودة للغاية.
Joseph Kony has been doing this for a very, very, very long time.	يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جدا جدا جدا .
The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide.	ولكن المشكلة ان الاجهزة الصناعية الحالية لا تعمل بشكل جيد فهي ماتزال توفر رؤية محدودة
The optimism evident at the time of that Conference had waned in the face of the very limited progress made in implementing the 13 practical steps agreed by all States parties.	وقالت إن التفاؤل الذي كان باديا وقت انعقاد ذلك المؤتمر قد جنا إزاء التقدم المحدود المحرز في تنفيذ الخطوات العملية الـ 13 التي اتفقت عليها الدول الأطراف كافة.
However, in most countries, young people have very limited access to land or credit.	على أن الفرص المتاحة للشباب في معظم البلدان للحصول على الأرض أو الائتمان محدودة للغاية.
It should be emphasized that in Nicaragua credit opportunities are very limited in general.	179 ومما يجدر التشديد عليه أن فرص الحصول على الائتمانات في نيكاراغوا محدودة، بصورة عامة.
Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds.	ولا يكون الحكم الذي يصدر عن هؤلاء القضاة خاضعا لإجراءات المراجعة القضائية إلا بالاستناد إلى عدد محدود جدا من الأسس القانونية.
Moral rights are not transferable and are not limited in time.	ولا يمكن تحويل الحقوق الأدبية أو تقييدها زمنيا .
Supporting the compressed time lines for voter registration has added to the Mission's already formidable logistical challenges associated with the difficult terrain and size of the country and its very limited infrastructure.	وقد شكل تقديم الدعم لعملية تسجيل الناخبين بمواعيدها النهائية المتقاربة تحديا آخر أ ضيف إلى ما تواجهه البعثة فعلا من تحديات لوجستية هائلة بسبب وعورة الأرض وحجم البلد وشدة محدودية هياكله الأساسية.
The issue appears to be a serious problem for a very limited number of States.	(8) توجد معظم الدول المحتمل زوالها لأسباب بيئية في جنوب المحيط الهادئ، أو المحيط الهندي، أو منطقة الكاريبي انظر أدناه.
The Department's capacity to provide advice and support to missions on MICA is very limited.	23 تمتلك الإدارة قدرة محدودة للغاية على توفير المشورة والدعم للبعثات في مجال المشاركة العسكرية في المساعدة المدنية.
I believe in time very important.	كما اعتقد ان الوقت هام للغاية.
But time is running very short.	ولكن الوقت يمضي بسرعة.
So with that said, we only have a very, very short time.	إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.
Newspapers had very limited funds to offer attractive working conditions or pay decent salaries to journalists.	أما الصحف فإن الأموال المتوفرة لديها محدودة للغاية ولا تمكنها من إيجاد ظروف عمل جذابة أو دفع رواتب كريمة للصحفيين.
Those rights are transferable, in whole or in part, and limited in time.	وهذه الحقوق قابلة للتحويل، بكاملها أو جزئيا ، وهي محدودة زمنيا .
Given the very limited scope and unpredictable nature of the conditions that it would cover, the premium for such a policy would be very low.	ونظرا للنطاق المحدود والطبيعة التي لا يمكن التنبؤ بها للحالات التي قد يغطيها، فإن مبلغ التأمين في مثل هذه الوثيقة سوف يكون منخفضا للغاية.
There were scriveners ( стряпчии ), who did not have to satisfy any requirements and had very limited powers.	كانت هناك كاتب (стряпчии) الذي لم يكن له دور تلبية أية متطلبات وكانت سلطاته محدودة للغاية.
Disagreements among members concerning a very limited number of key issues prevented the finalization of the document.	وحالت الاختلافات بين الأعضاء بخصوص عدد جد محدود من المسائل الرئيسية دون وضع الوثيقة في صيغة نهائية.
Furthermore, the limited information available indicates that only in very rare cases do perpetrators face any sanctions.	وفضلا عن ذلك تشير المعلومات القليلة المتوافرة إلى أن مرتكبي هذه الأعمال لا يواجهون أية عقوبات إلا في حالات نادرة.
Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.	قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب
We have very little time, so listen carefully.	ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
He noted the potential problems of ad hoc criminal tribunals, such as that they only existed in limited situations and normally had a limited time duration.	وأشار إلى المشاكل المحتملة للمحاكم الجنائية المخصصة، ومنها مثلا أنها لا ت نشأ إلا في حالات محدودة وعادة ما يكون ذلك لفترة زمنية معينة.
Under such circumstances, the range of instructions that can be used to write a shellcode becomes very limited.	وفي ظل هذه الحالات، يكون نطاق التعليمات التي يمكن استخدامها لكتابة كود قشرة محدود ا للغاية.
I have also included a very limited bibliography at the end of this paper, indicating key background materials.	كما أدرجت في نهاية هذه الوثيقة عددا محدودا جدا من المراجع تتضمن أهم المعلومات الأساسية.
Psychosocial support and mental health services to women survivors of violence and harmful traditional practices are very limited.	كما أن خدمات الدعم النفساني الاجتماعي وخدمات الصحة العقلية المتاحة للناجيات من العنف ومن الممارسات التقليدية الضارة محدودة جدا.
Desperate for improvement, its leaders had few choices and limited time to explore other options.	ومع تلهفهم الشديد إلى التحسين، فلم يكن لدى زعماء المنطقة سوي القليل من فرص الاختيار والوقت المحدود لاستكشاف ودراسة الخيارات والبدائل الأخرى.
WHO collaborating centres are designated for a limited period of time (up to four years).	43 وت عي ن المراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية لفترة زمنية محدودة (تصل إلى أربع سنوات).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية