Translation of "very limited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Limited - translation :

محدود

Very - translation :

للغاية

Very limited - translation :

محدود جدا

Keywords : محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Petrol is being sold in very limited amounts.	وارتفعت أسعار الأغذية بسبب نقص الواردات.
They have a very limited circle of activities.	وتضطلع هذه المكاتب بمجموعة محدودة جدا من الأنشطة.
Government intervention is justified only in a very limited sense.	قد يكون تدخل الحكومة مبررا ولكن في أضيق الحدود.
Progress continues to be very limited in this target area.	25 لا يزال التقدم المحرز في مجال هذا الهدف محدودا للغاية.
During the colonial period, education in Greenland was very limited.	55 وفي غرينلاند، ظل التعليم محدودا في عهد الاستعمار.
Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance.	وينتهزوايلدرز كل فرصة لامتحان تسامح المسلمين (المحدود للغاية في كثير من الأحيان).
Higher speed wireless LANs are inexpensive but have very limited range.	سرعة أعلى الشبكات المحلية اللاسلكية غير مكلفة ولكن لديها مجموعة محدودة جدا.
The decision may be appealed on very limited legal grounds only.	ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية.
By April, complete motorcycles were in production on a very limited basis.	بحلول ابريل، كانت الدراجات النارية كاملة في الإنتاج على أساس محدود للغاية.
Official communications were very limited, and annual bilateral trade was under 1 billion.	وكانت الاتصالات الرسمية محدودة للغاية، ولم يتجاوز حجم التجارة الثنائية السنوية بين الدولتين المليار دولار.
When adjusting emissions from waste incineration, the applicability of drivers is very limited.	70 عند تعديل الانبعاثات من إحراق النفايات، تكون إمكانية تطبيق العوامل غير المباشرة محدودة للغاية.
When adjusting emissions from waste incineration, the applicability of drivers is very limited.	73 عند تعديل الانبعاثات من إحراق النفايات، تكون إمكانية تطبيق العوامل غير المباشرة محدودة للغاية.
The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide.	ولكن المشكلة ان الاجهزة الصناعية الحالية لا تعمل بشكل جيد فهي ماتزال توفر رؤية محدودة
However, in most countries, young people have very limited access to land or credit.	على أن الفرص المتاحة للشباب في معظم البلدان للحصول على الأرض أو الائتمان محدودة للغاية.
It should be emphasized that in Nicaragua credit opportunities are very limited in general.	179 ومما يجدر التشديد عليه أن فرص الحصول على الائتمانات في نيكاراغوا محدودة، بصورة عامة.
Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds.	ولا يكون الحكم الذي يصدر عن هؤلاء القضاة خاضعا لإجراءات المراجعة القضائية إلا بالاستناد إلى عدد محدود جدا من الأسس القانونية.
The issue appears to be a serious problem for a very limited number of States.	(8) توجد معظم الدول المحتمل زوالها لأسباب بيئية في جنوب المحيط الهادئ، أو المحيط الهندي، أو منطقة الكاريبي انظر أدناه.
The Department's capacity to provide advice and support to missions on MICA is very limited.	23 تمتلك الإدارة قدرة محدودة للغاية على توفير المشورة والدعم للبعثات في مجال المشاركة العسكرية في المساعدة المدنية.
Newspapers had very limited funds to offer attractive working conditions or pay decent salaries to journalists.	أما الصحف فإن الأموال المتوفرة لديها محدودة للغاية ولا تمكنها من إيجاد ظروف عمل جذابة أو دفع رواتب كريمة للصحفيين.
Given the very limited scope and unpredictable nature of the conditions that it would cover, the premium for such a policy would be very low.	ونظرا للنطاق المحدود والطبيعة التي لا يمكن التنبؤ بها للحالات التي قد يغطيها، فإن مبلغ التأمين في مثل هذه الوثيقة سوف يكون منخفضا للغاية.
There were scriveners ( стряпчии ), who did not have to satisfy any requirements and had very limited powers.	كانت هناك كاتب (стряпчии) الذي لم يكن له دور تلبية أية متطلبات وكانت سلطاته محدودة للغاية.
Disagreements among members concerning a very limited number of key issues prevented the finalization of the document.	وحالت الاختلافات بين الأعضاء بخصوص عدد جد محدود من المسائل الرئيسية دون وضع الوثيقة في صيغة نهائية.
Furthermore, the limited information available indicates that only in very rare cases do perpetrators face any sanctions.	وفضلا عن ذلك تشير المعلومات القليلة المتوافرة إلى أن مرتكبي هذه الأعمال لا يواجهون أية عقوبات إلا في حالات نادرة.
Under such circumstances, the range of instructions that can be used to write a shellcode becomes very limited.	وفي ظل هذه الحالات، يكون نطاق التعليمات التي يمكن استخدامها لكتابة كود قشرة محدود ا للغاية.
I have also included a very limited bibliography at the end of this paper, indicating key background materials.	كما أدرجت في نهاية هذه الوثيقة عددا محدودا جدا من المراجع تتضمن أهم المعلومات الأساسية.
My time simply has been too limited to talk with 65 members in a very short time frame.	فوقتي كان، ببساطة، ضيقا للتحدث مع 65 عضوا في فترة زمنية قصيرة للغاية.
Psychosocial support and mental health services to women survivors of violence and harmful traditional practices are very limited.	كما أن خدمات الدعم النفساني الاجتماعي وخدمات الصحة العقلية المتاحة للناجيات من العنف ومن الممارسات التقليدية الضارة محدودة جدا.
Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period.	وفي نهاية المطاف قلب أوباما موقف المسؤولين البيروقراطيين لديه، فاقترح تدخلا عسكريا قويا، من دون قوات برية، لفترة محدودة للغاية.
In a very limited number of cases they have related to findings of old chemical munitions produced before 1990.	وفي عدد محدود للغاية من الحالات، كانت هذه التقارير متعلقة بالعثور على ذخائر كيميائية قديمة أنتجت قبل عام 1990.
Compared to the sectoral programmes in health and education, the UNICEF contributions were very limited and mostly project based.	وكانت مساهمات اليونيسيف بالمقارنة مع البرامج القطاعية في الصحة والتعليم محدودة للغاية ويرتكز معظمها على المشاريع.
Without voluntary contributions, which constituted 80 per cent of total technical cooperation resources, UNCTAD's activities would be very limited.	فبدون التبرعات التي تشكل 80 في المائة من إجمالي موارد التعاون التقني تكون أنشطة الأونكتاد محدودة للغاية.
Despite appeals made to more than 100 Member States, the Secretariat has received a very limited number of responses.	وبرغم النداءات التي وجهت لأكثر من 100 من الدول الأعضاء، لم تتلق الأمانة العامة سوى عدد محدود جدا من الردود.
By contrast, the importance of foreign markets for asset managers remains very limited and has not changed significantly since 2007.	وفي المقابل، ظلت أهمية الأسواق الأجنبية محدودة للغاية بالنسبة لمديري الأصول، ولم يتغير ذلك كثيرا منذ عام 2007.
Teredo host specific relay A Teredo relay whose range of service is limited to the very host it runs on.	Teredo المضيفة محددة تتابع هو Teredo تتابع مجموعة من الخدمات التي هي محدودة جدا لأنها تعمل على المضيف.
Distribution It is native to three very limited areas located in Santa Cruz, Monterey Peninsula, and San Luis Obispo Counties.	موطنه الأصلي في ثلاث مناطق محدودة جدا هي سانتا كروز وشبه جزيرة مونتيري ومقاطعة سان لويس أوبيسبو.
Nonetheless, they seemed to be limited to stereotyped categories of jobs and to occupy very few posts at higher levels.	ومع هذا، فيبدو أنهن مقصورات على فئات نمطية من فئات الوظائف، وأنهن لا يشغلن غير قلة قليلة من المناصب في المستويات العليا.
And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited.	وبالطبع ، ولسوء الحظ ، إذا أستعرضت الإحتياجات ستصل لأجندة غير مرتبة لأنه في هذه الحالات ، الإحتياجات في كل مكان ولكن إمكانية تطبيق التغيير محدودة جدا
The challenge is how to produce new drugs that because patients are too few or too poor promise very limited returns.	والتحدي هنا يتمثل في كيفية إنتاج عقاقير جديدة ذات عائد مالي محدود للغاية ـ لأن المرضى المحتاجين لهذه العقاقير إما نادرين أو فقراء للغاية.
Due to international sanctions during the Taliban government, the airport was closed in the late 1990s, with very limited international flights.	بسبب العقوبات الدولية المفروضة على طالبان، كان المطار في أواخر التسعينات شبه مغلق، مع رحلات دولية محدودة.
Every WTO member State should abide by the WTO TRIM principles, which stipulated local contents only to a very limited extent.	وينبغي لكل دولة عضو في منظمة التجارة العالمية أن تمتثل لمبادئ تدبير الاستثمارات المرتبطة بالتجارة الذي أعدته منظمة التجارة العالمية، والذي لا يفرض سوى قدر محدود للغاية من المحتويات المحلية.
Another distinction was that the Permanent Forum had a very wide range of responsibilities. These were not limited to human rights.	71 ومن أوجه الاختلاف الأخرى، أن المنتدى الدائم يضطلع بمجموعة واسعة جدا من المسؤوليات التي لا تقتصر على حقوق الإنسان.
Appreciates the efforts made by the Special Rapporteur in carrying out his mandate with very limited resources for such a task	2 تقدر الجهود التي بذلها المقرر الخاص للاضطلاع بولايته بموارد مالية محدودة جدا لأداء مثل هذه المهمة
First, the country's limited domestic market is a very significant push factor in propelling Singapore enterprises to expand their markets abroad.	أولا ، إن السوق المحلية المحدودة لهذا البلد تشكل عاملا يدفع الشركات السنغافورية توسيع أسواقها في الخارج.
While the data are still very limited, they give an initial indication on the adoption of ICT by enterprises in developing countries.	وعلى الرغم من أن البيانات لا تزال محدودة للغاية، فإنها تعطي مؤشرا أوليا عن تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من ق ب ل المشاريع في البلدان النامية.
Concerns remain, however, about those developing countries, particularly among the least developed countries, that have very limited access to international backbone networks.	42 غير أنه تظل هناك شواغل فيما يتعلق بالبلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا ، التي تكون فرص نفاذها إلى الشبكات الرئيسية الدولية محدودة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية