Translation of "very immature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Immature - translation :

Very - translation :

Keywords : ناضج ناضجة ناضجين ناضجه طفولي جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

She is young and immature.	إنها صغيرة وغير ناض جة.
He is young and immature.	إنه صغير وغير ناض ج.
It is brownish in immature birds.	وهو أكبر الطيور البحرية في أوروبا.
They can also be found in an immature state in the blood.	كما يمكن العثور عليها في حالة غير ناضجة في الدم.
The brain is born immature and it adapts to sensory inputs after birth.	حيث يكون الدماغ في الحياة الجنينية غير ناضج ولكنه يكتسب بعد الولادة المعلومات الحسية .
If it happened, shame on them if they are that immature and that threatened by me.	واضاف اذا حدث عار عليها إذا كانت غير ناضجة والتي تهدد بها لي .
Layla was a single minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother.	كانت ليلى فتاة مصم مة و غير متعل مة و من الأرجح أن ها لم تكن راشدة بما يكفي كي تصبح أم ا.
Mature democracies do tend to act more responsibly, but immature democracies can easily succumb to populism and nationalism.	والأنظمة الديمقراطية الناضجة تميل إلى التصرف على نحو أكثر تقديرا للمسؤولية، أما الأنظمة الديمقراطية غير الناضجة فمن الممكن أن تستسلم بسهولة للنزعات الشعوبية والقومية.
Meanwhile, given that many emerging economies have incomplete or immature PRIs, their influence over market price discovery is relatively weak.	من ناحية أخرى، ولأن العديد من الاقتصادات الناشئة لديها بنية أساسية غير مكتملة أو غير ناضجة لحقوق الملكية، فإن تأثيرها على استكشاف أسعار السوق ضعيف نسبيا.
Its financial system was unstable and prone to panics, and its political system was immature and prone to populism and nativism.	إذ كان نظامها المالي غير مستقر وع رضة لنوبات الهلع، كما كان نظامها السياسي غير ناضج وميالا إلى الشعوبية والمغالاة في حماية مصالح المواطنين بالمولد على حساب مصالح المهاجرين.
When they split up, the story line cast the heroic young mother against what was often depicted as the beer drinking, immature dad.	وحين انفصل الزوجان تحولت حبكة الرواية إلى التركيز على الأم البطلة الشابة في مقابل صورة الأب غير الناضج الذي يصور مخمورا في كثير من الأحيان.
Most of these B cells will become plasmablasts (or immature plasma cells ), and eventually plasma cells, and begin producing large volumes of antibodies.	.معظم هذه الخلايا ( B ) سوف تصبح أرومات بلازمية وفي النهاية إلى خلايا بلازمية وتبدأ بإنتاج كمية كبيرة من الأضداد .
The post war generation s political leaders must respond promptly and effectively to the challenge posed by emerging political movements while they are still immature.	ان القادة السياسيين من جيل ما بعد الحرب يجب ان يتعاملوا بشكل سريع وفعال مع التحدي الذي تشكله الحركات السياسية الصاعدة بينما لا تزال تلك الحركات غير ناضجه .
But anxiety about the immature DPJ government, prolonged deflation, and unprecedented challenges posed by neighboring countries created a widespread sense of crisis among Japanese voters.	ولكن القلق بشأن عدم نضوج حكومة الحزب الديمقراطي الياباني، والانكماش المطول، والتحديات غير المسبوقة التي فرضتها الدول المجاورة من الأسباب التي خلقت شعورا واسع النطاق بالأزمة بين الناخبين اليابانيين.
Without fundamental changes in its economic growth pattern, it is difficult to imagine how China can become an immature creditor lender and a mature creditor lender.	وفي غياب تغيرات جوهرية في نمط النمو الاقتصادي، فمن الصعب أن نتخيل كيف قد تتمكن الصين من التحول إلى مقرض دائن غير ناضج ومقرض دائن ناضج.
More than four decades later, in 2006, Yamanaka discovered a way to trick complex adult cells in mice into regressing to their immature state, forming stem cells.	ثم بعد أكثر من أربعة عقود، وفي عام 2006 بالتحديد، اكتشف ياماناكا وسيلة للتحايل على خلايا بالغة معقدة في الفئران وحملها على الرجوع إلى حالتها غير الناضجة، لتكوين الخلايا الج ذعية.
( Moses ) answered Lo ! He saith , Verily she is a cow neither with calf nor immature ( she is ) between the two conditions so do that which ye are commanded .	فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها .
( Moses ) answered Lo ! He saith , Verily she is a cow neither with calf nor immature ( she is ) between the two conditions so do that which ye are commanded .	قالوا ادع لنا رب ك يوضح لنا صفة هذه البقرة ، فأجابهم إن الله يقول لكم صفتها ألا تكون مسن ة ه ر مة ، ولا صغيرة ف ت ي ة ، وإنما هي متوسطة بينهما ، فسار عوا إلى امتثال أمر ربكم .
Forcing through an immature formula by means of a vote is bound to split Member States and regional groups and thus weaken the authority and role of the United Nations.	وعملية حملها على تمرير صيغة غير ناضجة من خلال التصويت يؤدي حتما إلى انقسامات بين الدول الأعضاء والمجموعات الإقليمية، وبالتالي إضعاف سلطة ودور الأمم المتحدة.
It is known from only a few specimens, and current estimates put its maximum size at long, based on analysis of smaller and immature specimens, making it the largest known invertebrate.	و له عدد قليل من العينات المعروفة ، ووضعت التقديرات الحالية حجمه الأقصى بين 12 14 مترا (39 46 قدم) على أساس تحليل عينات أصغر حجما وغير ناضجة، مما يجعله أكبر اللافقاريات المعروفة.
Do not give the immature your money which God has assigned to you for support . But provide for them from it , and clothe them , and speak to them with kind words .	ولا تؤتوا أيها الأولياء من ي ب ذ ر من الرجال والنساء والصبيان أموالهم التي تحت أيديكم فيضعوها في غير وجهها ، فهذه الأموال هي التي عليها قيام حياة الناس ، وأنفقوا عليهم منها واكسوهم ، وقولوا لهم قولا معروف ا من الكلام الطيب والخلق الحسن .
The tallest and heaviest sauropod known from a complete skeleton is a specimen of an immature Giraffatitan discovered in Tanzania between 1907 and 1912, now mounted in the Humboldt Museum of Berlin.	الأطول والأثقل تعرف من هيكللها العظمي الكامل هو عينة غير ناضجة جيرافاتيتان اكتشف في تنزانيا بين 1907 و 1912، ونقلت الآن إلى متحف هومبولت of Berlin.
Do not entrust ( their ) property God has given you to maintain ( On trust ) , to those who are immature but feed them and clothe them from it , and speak to them with kindness .	ولا تؤتوا أيها الأولياء من ي ب ذ ر من الرجال والنساء والصبيان أموالهم التي تحت أيديكم فيضعوها في غير وجهها ، فهذه الأموال هي التي عليها قيام حياة الناس ، وأنفقوا عليهم منها واكسوهم ، وقولوا لهم قولا معروف ا من الكلام الطيب والخلق الحسن .
So again, it was very, very popular and very, very useful.	لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
Today, this agent is the adenovirus 36 (Ad 36), which stimulates the growth and reproduction of fat cells, as well as causing immature fat cells to mature more quickly, at least in chickens.	واليوم هذا العامل هو الفيروس الغ د اني 36 ( Ad 36 )، وهو يحفز نمو وتكاثر الخلايا الدهنية، ويعجل بنمو الخلايا الدهنية غير الناضجة، على الأقل في الدجاج.
I'm very, very, very inspired by movies.	أنا أجد إلهامي من الأفلام.
Very very hard.	صعبة جدا جدا .
Very, very happy.	تحكي.
Then they said , Please make a request to your Lord to give us some details of the cow . Moses answered , Allah says that the cow should neither be old nor immature but of middle age .	فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها .
Then they said , Please make a request to your Lord to give us some details of the cow . Moses answered , Allah says that the cow should neither be old nor immature but of middle age .	قالوا ادع لنا رب ك يوضح لنا صفة هذه البقرة ، فأجابهم إن الله يقول لكم صفتها ألا تكون مسن ة ه ر مة ، ولا صغيرة ف ت ي ة ، وإنما هي متوسطة بينهما ، فسار عوا إلى امتثال أمر ربكم .
It's very, very preventable.	يمكن الوقاية منها بشدة.
Yes very, very happy.	نعم، سعيدة جد ا جد ا .
As an immature debtor borrower, its trade balance and current account are also in deficit as a mature debtor borrower, its trade balance enters surplus and, as a debtor repayer, its current account moves to surplus.	وباعتبارها مقترضة مدينة غير ناضجة فإن ميزانها التجاري وحسابها الجاري سيجلان عجزا أيضا وباعتبارها مقترضة مدينة ناضجة ، فإن ميزانها التجاري يدخل إلى الفائض وباعتبارها مسددة للدين ، فإن حسابها الجاري ينتقل إلى الفائض.
Do not give those who are of immature mind your property which God has granted you as a means of support make provision for them out of it , and clothe them , and give them good advice .	ولا تؤتوا أيها الأولياء من ي ب ذ ر من الرجال والنساء والصبيان أموالهم التي تحت أيديكم فيضعوها في غير وجهها ، فهذه الأموال هي التي عليها قيام حياة الناس ، وأنفقوا عليهم منها واكسوهم ، وقولوا لهم قولا معروف ا من الكلام الطيب والخلق الحسن .
They measure very, very carefully.	إنهم يقيسون بحذر شديد.
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.	تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية تبدأ صغيرة جدا جدا إلى كبيرة جدا .
And that was a very, very, very big part of my process.	وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
It's a very, very strong force.	وهي قوة قوية جدا جدا.
So very small, but very useful.	هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا .
It s a very, very broad remit.	مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .
Joseph Kony has been doing this for a very, very, very long time.	يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جدا جدا جدا .
But I am able to make the transition from working for children and from working for adults to children, and back and forth, because, you know, I can say that I'm immature, and in a way, that's true.	ولكنني قادرة على تحقيق الانتقال من العمل من أجل الأطفال وكذلك العمل من أجل الأطفال والكبار ذهابا وإيابا، أستطيع أن أقول، تعلمون، أنني غير ناضجة، وبطريقة ما، هذا صحيح.
Getting that energy is very, very difficult.	والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك
As an immature creditor lender, the trade balance and current account are in surplus as well as a mature creditor lender, the trade balance returns to deficit finally, as a creditor borrower, the country s current account swings into deficit.	وباعتبارها مقرضة دائنة غير ناضجة ، يكون الميزان التجاري والحساب الجاري في فائض أيضا وباعتبارها مقرضة دائنة ناضجة فإن التوازن التجاري يعود إلى العجز وأخيرا باعتبارها دائنة مقترضة فإن الحساب الجاري يتأرجح نحو العجز.
The leaders of his people , who refused to acknowledge the truth , said , We regard you only as a human being like ourselves . We do not see that anyone follows you but the lowliest of us , those of immature judgement .	فقال رؤساء الكفر من قومه إنك لست بم ل ك ولكنك بشر ، فكيف أ وحي إليك م ن دوننا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أسافلنا وإنما اتبعوك من غير تفكر ولا روي ة ، وما نرى لكم علينا من فضل في رزق ولا مال لـم ا دخلتم في دينكم هذا ، بل نعتقد أنكم كاذبون فيما تد عون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية