ترجمة "ناضجين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Grown Mature Immature Grown-ups Adults

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كان والدي راديكاليون و أصبحوا لاحقا ناضجين ..
My parents were radicals who became, well, grown ups.
تعالى بالداخل، وسأبتاع لك مشروبا وسنتحدث في هذا الأمر مثل رجلين ناضجين
Go inside, I'll buy you a drink, and we'll talk this over like two growedup men.
المورلكس يحافظ عليهم و يربيهم كم يحب ... مثلالماشية ... ... فقطلأ خ ذهمتحت عندما يصبحو ناضجين
The Morlocks maintained them and bred them like like cattle only to take them below when they reached maturity.
وكما عرفناه ، ونفس سهولته للتعامل مع فكرة أن أحترافيين يبثون رسائلهم للغير ناضجين
Media, the media landscape that we knew, as familiar as it was, as easy conceptually as it was to deal with the idea that professionals broadcast messages to amateurs, is increasingly slipping away.
وإنه لأمر مخز للغاية أن نراقب أشخاصا ناضجين وهم يجتمعون لمجرد الحصول على الفرصة للظهور الإعلامي.
It s too embarrassing to watch grown men and women gather for empty photo opportunities.
وظلت تنظر إليهم على أنهم غير ناضجين يفتقرون حتى إلى القدرات الأساسية اللازمة للفهم والاتصال وإجراء الاختيارات.
They have been regarded as undeveloped, lacking even basic capacities for understanding, communicating and making choices.
ويتعرض الشباب لخطر التحول إلى مجرمين عتاة عندما يقضون فترات طويلة بصحبة مساجين ناضجين محكوم عليهم في جرائم أكثر خطورة.
Youth are at risk of becoming hardened criminals when they spend long periods in the company of adult prisoners convicted of more serious crimes.
لقد أصبح أطفال تشرنوبيل شباب ناضجين الآن والحقيقة أن مصالحهم ومصالح أبنائهم من بعدهم، لن يخدمها الاستمرار في استحضار كابوس الإشعاع، بل إن هذه المصالح تتوقف على منح هؤلاء الناس الأدوات والسلطة التي يحتاجون إليها من أجل إعادة بناء مجتمعاتهم.
The children of Chernobyl are all grown up their interests, and those of their own children, are best served not by continually evoking the nightmare of radiation, but by giving them the tools and authority they need to rebuild their own communities.