ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

versus بالعربية

مقابل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Need Versus Greed

الاحتياج في مقابل الطمع

Romney versus Obama

رومني ضد اوباما

Lives versus Profits

الأرواح في مقابل الأرباح

History versus Europe

التاريخ ضد أوروبا

Europe Versus Gazprom

أوروبا في مواجهة غازبروم

Housing versus Habitat

السكن في مقابل الموطن

Democracy Versus Growth?

الديمقراطية مقابل النمو؟

Tribes versus Terrorists

القبائل في مواجهة الإرهابيين

Bismarck versus Bismarck

بسمارك ضد بسمارك

Consolidators versus Stimulators

أنصار الدمج في مواجهة أنصار التحفيز

Israel versus America versus Iran

إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران

Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry: these divisions are the stuff of political cliché.

التقليدي في مواجهة الحديث، والحضري في مواجهة الريفي، والمثقفين في مواجهة أهل الريف: هذه التقسيمات هي الصيغ السياسية المبتذلة السائدة الآن.