Translation of "any earlier than" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Secondly, and most importantly, Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.
ويضاف الى ذلك .. امر اكثر اهمية ان تركيا تحولت الى دولة ديموقراطية قبل العديد من الدول التي نتحدث عنها
Or do they have any share in creating the heavens ? Bring to me any Scripture earlier than this one , or any vestige of knowledge ( in support of your belief ) if you are truthful .
قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار أرأيتم الآلهة ، والأوثان التي تعبدونها من دون الله ، أروني أي شيء خلقوا من الأرض ، أم لهم مع الله نصيب من خلق السموات ائتوني بكتاب من عند الله من قبل هذا القرآن أو ببقي ة من علم ، إن كنتم صادقين فيما تزعمون .
Few academics argue that the text, in its present form, dates back any earlier than the 14th 16th centuries although a minority see it as containing portions of an earlier work, and almost all would detect the influence of earlier sources over and above the Vulgate text of the Latin Bible.
أكاديميين قليلين يجادلون أن النص، في شكله الحالي، يعود إلى وقت سابق من القرون 14 16 على الرغم من أن أقلية ترى أنها تحتوي على أجزاء من العمل في وقت سابق، وكلها تقريبا من شأنها الكشف عن تأثير مصادر في وقت سابق وفوق كل نص فولغاتا من الكتاب المقدس اللاتيني .
Both had died four years earlier, less than two months apart.
توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين.
She began her duties as a permanent judge earlier than scheduled.
وقد تولت مهامها بصفتها قاضية دائمة قبل الإطار الزمني المحدد.
It has been shown that women leave politics earlier than men.
تبين أن النساء يقمن بترك مجال السياسة قبل الرجال.
Indeed, a digital universal library would be even better than any earlier thinker could have imagined, because every work would be available to everyone, everywhere, at all times.
الواقع أن فكرة المكتبة العالمية الرقمية أفضل كثيرا مما كان ليتخيله أي مفكر في وقت سابق، وذلك لأن كل كتاب سوف يكون متاحا لكل شخص في كل مكان وفي كل وقت.
In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.
إلا أن الحسابات السابقة كانت تعتمد على قدر أعظم من التخمين على أية حال.
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
(و) الإتلاف المتعمد لمستندات المحاسبة قبل الموعد الذي يفرضه القانون.
The show ended on July 4, 2007 two weeks earlier than originally planned.
وانتهى العرض في 4 يوليو تموز، قبل أسبوعين من الموعد المقرر أصلا.
Of course you can. Can you find it even earlier than GPHIN does now?
بالطبع تستطيع. هل يمكنك العثور عليها باكرا عن ما تفعله جبهين الآن
But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.
ولكن الاندفاع إلى خفض الموازنات يعمل على تقويض جهود التعافي السابقة بدلا من دعمها.
First, Xi s assumption of power is more complete than was the case in earlier transitions.
الأولى أن تولي شي للسلطة كان أكثر اكتمالا مما كان عليه الحال في انتقال السلطة سابقا.
By 1988, Poland's economy was in worse condition than it had been eight years earlier.
وبحلول عام 1988، كان الاقتصاد البولندي أسوأ مما كان عليه منذ ثماني سنوات.
This is because there are more men than women at birth and females generally get married at an earlier age than males.
وهذا يرجع إلى زيادة أعداد الذكور عن أعداد الإناث لدى الولادة، كما أن الإناث يتزوجن عادة في وقت أكثر تبكيرا من وقت زواج الذكور.
At the same time, 17 of all candidates were women, far more than in earlier elections.
وعلاوة على هذا فقد بلغت نسبة النساء من المرشحين 17 ، وهي نسبة تتجاوز كثيرا ما كان في الانتخابات السابقة.
So We destroyed far more powerful ( nations ) than they . The example of earlier people is there .
فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
Certainly We had enjoined Adam earlier but he forgot , and We did not find any resoluteness in him .
ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .
Certainly We had enjoined Adam earlier but he forgot , and We did not find any resoluteness in him .
ولقد وصينا آدم م ن ق بل أن يأكل من الشجرة ، ألا يأكل منها ، وقلنا له إن إبليس عدو لك ولزوجك ، فلا يخرجنكما من الجنة ، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا ، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه ، ونسي آدم الوصية ، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أ مر به .
so We destroyed those who were mightier than these such was the example of the earlier peoples .
فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
Ireland's Equality Act had fewer exclusions in the 2004 revision than it had had in earlier legislation.
وع د د ما يوجد من استثناءات في قانون المساواة الإيرلندي بحسب تنقيح عام 2004 أقل مما كان يوجد في التشريع السابق عليه.
These privileges are given both to men and women. Since the right to take a standard retirement pension comes five years earlier for women than for men, women also have the right to take a preferential pension five years earlier than men.
ونظرا لأن سن تقاعد المرأة يقل خمس سنوات عن سن تقاعد الرجل، فمن حق المرأة الحصول على معاش تقاعدي ملائم قبل الرجل بخمس سنوات.
Yet because the resignation took place earlier than expected, most analysts believe Basargin will become governor by appointment.
لكن بعد التعيين الذي تم بسبب استقالته لن تتم الانتخابات حتى خمس سنوات أخرى.
If China is excluded, the ratio is actually lower than in the earlier period by one percentage point.
وإذا است بعدت الصين، تكون النسبة أقل فعلا منها في الفترة الأولى بمقدار نقطة مئوية واحدة.
This will be achieved by 2012, three years earlier than the agreed European Union target date of 2015.
وسيتم بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2012، قبل ثلاثة أعوام من الموعد المحدد بـعام 2015 الذي اتفق عليه الاتحاد الأوروبي.
Any opposition is better than none.
وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما .
Her eyes locked into mine and reminded me of our pact, our agreement of less than a week earlier.
التقت عيناها بعيناي تذكرانني بعهدنا، اتفاقنا قبل أقل من أسبوع.
He had been diagnosed with the disease more than a year earlier but had informed only his closest friends.
وقد ش خ ص مرضه قبل وفاته بأكثر من عام كامل، لكنه لم يخبر إلا المقربين من أصدقائه فحسب.
Urges the Secretary General to explore the possibility of holding the Working Group meeting earlier than 2008, if feasible
5 تحث الأمين العام على استطلاع إمكانية عقد اجتماع للفريق العامل قبل عام 2008، إن أمكن
He is taller than any other boy.
هو أطول من كل الصبيان الآخرين.
Even earlier than Carnegie, who quit at 65, Gates will devote his life to spending his huge fortune on philanthropy.
حتى أنه في وقت مبكر عن السن الذي اعتزل فيه كارنيجي ( في الخامسة والستين من عمره)، قرر جيتس أن يكرس حياته لإنفاق ثروته الضخمة على أعمال الخير.
There is no proof that the effects of the earlier logging operations were more serious than foreseen at the time.
وليس هناك دليل على أن آثار عمليات قطع الأشجار السابقة كانت أخطر مما كان متوقعا في ذلك الوقت.
There appears to be a trend toward recognising greater continuing effectiveness of treaty provisions during war than in earlier times.
ويبدو أن ثمة توجها نحو الإقرار بالسريان المستمر للأحكام التعاهدية خلال الحرب بقدر أكبر مما كان عليه الأمر في أوقات سابقة.
... No one is better than any one else.
وقد تعاملت في هذا الألبوم مع الفنان تمبلند.
Following this revelation, a British research team reported a clinical trial that they had carried out more than a decade earlier.
وفي أعقاب هذا الكشف، تحدث فريق بحثي بريطاني عن تجربة سريرية نفذها أفراد هذا الفريق قبل ذلك بأكثر من عشرة أعوام.
Therefore, frost in the city center starts about 7 days later and finishes 3 days earlier than in the northern suburbs.
ولذلك، والصقيع في وسط المدينة يبدأ في وقت لاحق حوالي 7 أيام وينتهي في وقت سابق 3 أيام من في الضواحي الشمالية.
Compounded growth rate in the period 1990 2000 was 1.5 per cent, rather than the earlier projection of 2.3 per cent.
فقد بلغ عدد السكان 805 154 نسمة في عام 2000 وهو رقم يقل بأكثر من 000 15 نسمة عن تقديرات عدد السكان قبل إجراء التعداد البالغة 000 170 نسمة.
Or either, women have their first sexual experience approximately one year before joining or marrying, and two years earlier than men.
أو بعبارة أخرى أن المرأة تخوض أول تجربة جنسية لها قبل سنة تقريبا من الزواج، وأن الرجل يخوض تجربته الأولى قبل سنتين من الزواج.
A request to that effect must be submitted not earlier than 6 months and not later than 2 months before the date when enforcement of the expulsion can be expected.
ويجب تقديم أي طلب بهذا الشأن خلال مدة أقصاها ستة أشهر وأقلها شهران قبل التاريخ المتوقع لتنفيذ عملية الطرد.
Final sales to households, businesses, and foreign buyers rose at only a 1.1 annual rate, even slower than earlier in the year.
ولم ترتفع المبيعات النهائية إلى الأسر والشركات والمشترين الأجانب إلا بمعدل سنوي لا يتجاوز 1,1 ، وهذا أبطأ حتى مما كان عليه في وقت سابق من نفس العام.
We therefore destroyed the people who were more forceful than these , and the example of the earlier ones has already gone by .
فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.
ومن المتوقع ألا ي تم البرامج قبل الموعد المقرر سوى ثلاثة من هذه البلدان، في حين اضطر 14 بلدا إلى إرجاء موعد الإتمام.
There are more bacteria than any other life form.
ومن المعروف أن أنواع البكتريا تتجاوز في أعدادها أي شكل آخر من أشكال الحياة.
This disease affects Dobermans more than any other breed.
وي صيب هذا المرض الدوبرمان أكثر من أي سلالة أخرى.
Is there any reward for good other than good ?
هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .

 

Related searches : Earlier Than - Any Earlier - Earlier Than Normal - Earlier Than Later - Earlier Than Expected - Earlier Than Usual - Earlier Than Planned - Earlier Than Scheduled - Earlier Than That - No Earlier Than - Not Earlier Than - Versions Earlier Than - Earlier Bedtime Than Usual - Any Better Than