Translation of "verification report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

أبلغ عن

Verification - translation :

التحقق

Verification report - translation :

تقرير التحقق

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا للتحقق التحقق للتأكيد لتأكيد أولوية

Examples (External sources, not reviewed)

Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components	التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification report of the First Committee (A 60 458)	التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق تقرير اللجنة الأولى (A 60 458)
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification report of the First Committee (A 60 458)	11 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق تقرير اللجنة الأولى (A 60 458)
VERIFICATION IN ALL ITS ASPECTS, INCLUDING THE ROLE OF THE UNITED NATIONS IN THE FIELD OF VERIFICATION REPORT OF THE FIRST COMMITTEE (A 48 669)	التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في ميدان التحقق تقرير اللجنة اﻷولى )A 48 669(
I hereby transmit to the Council the report of the verification team (see annex).	وأحيل طيه إلى المجلس تقرير فريق التحقيق (انظر المرفق).
172. Further report of the Secretary General on the United Nations Angola Verification Mission	١٧٢ تقرير ﻻحق من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ
91. Further report of the Secretary General on the United Nations Angola Verification Mission	٩١ تقرير ﻻحق مقدم من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمـم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ
Verification	ألف التحقق
Verification	الوجهة
Verification	الوصف
A 48 227 and Add.1 Verification in all its aspects including the role of the United Nations in the field of verification report of the Secretary General	A 48 227 و Add.1 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في ميدان التحقق تقرير اﻷمين العام
7. Oral report of the Secretary General on the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II).	٧ تقرير شفوي مقدم من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )بعثة التحقق الثانية(.
116. Oral report of the Secretary General on the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II)	١١٦ تقرير شفوي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغــوﻻ
74. Oral report of the Secretary General on the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II).	٧٤ تقرير شفوي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ )بعثة التحقق الثانية(.
Financing of the United Nations Angola Verification Mission report of the Fifth Committee (A 49 816)	تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ تقرير اللجنة الخامسة )A 49 816(
(a) Report of the Secretary General on verification in all its aspects including the role of the United Nations in the field of verification (A 48 227 and Add.1)	)أ( تقرير اﻷمين العام عن التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في ميدان التحقق )A 48 227 و Add.1(
The verification activities took place at the El Tablazo petrochemical complex, and the inspectors' report was positive.	وجرت أنشطة التحقق في مجمع إل تابلاثو البتروكيميائي، وكان تقرير المفتشين إيجابيا.
Report of the Secretary General on the United Nations Angola Verification Mission (S 22627 and Add.1).	تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ )S 22627 و Add.1(
Report of the Secretary General on the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) (S 26872)	تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ )S 26872( ــ ــ ــ ــ ــ
Automatic verification	الوصف
Automatic verification	الوجهة
Verification canceled.	شهادة نز ل فشل
Verification succeeded.	جديد مفتاح زوج.
Verification succeeded.	أداة تعريف خطأ إلى مسح CRL ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت م خبأ الـ مخرجات من n 1
Verification Settings	إعدادات التحقق
(c) Verification	)ج( التحقق
Data Verification	التحقق من البيانات
International verification	التحقق الدولي
1 Nuclear verification.	(1) التحقق النووي.
Safeguards and verification	ثانيا الضمانات والتحقق
Verification and certification	طاء التحقق والاعتماد
Noteworthy verification events	باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
Other verification measures	جيم تدابير التحقق الأخرى
Simple File Verification	بسيط ملف الت حق قComment
VI. Verification mechanisms	سادسا آليات التحقق
2 step verification	اثنين من التحقق خطوة Two Step Verification
They need verification.	لأنهم يريدون التحقق
A verification report produced in early 2004 confirmed a sharp increase in violent land evictions, with resulting humanitarian problems.	وقد أكد تقرير تحقق صدر في أوائل عام 2004 وجود زيادة كبيرة في أعمال إخلاء بالعنف من الأراضي، نجمت عنها مشاكل إنسانية.
Besides those supporting the mandate in the Shannon report, some want the CD to negotiate an FMCT without verification.	وإلى جانب الجهات التي تساند الولاية الواردة في تقرير شانون، يرغب البعض في أن يجري مؤتمر نزع السلاح مفاوضات حول وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية من دون تحقق.
1. Welcomes the report of the Secretary General on the establishment of a human rights verification mission in Guatemala	١ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن إنشاء بعثة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ
quot Further report of the Secretary General on the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) (S 26644) quot	quot تقرير ﻻحق مقدم من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ )S 26644( quot
quot Report of the Secretary General on the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) (S 26872) quot	quot تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ )S 26872( quot
quot Report of the Secretary General on the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) (S 1994 611) quot	quot تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ (S 1994 611) quot .
1. Welcomes the thirteenth report of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights A 57 336, annex.	1 ترحب بالتقرير الثالث عشر المقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا بشأن حقوق الإنسان( 1 ) A 57 336، المرفق.)
2. Also welcomes the fourteenth report of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights A 58 566.	2 ترحب أيضا بالتقرير الرابع عشر عن حقوق الإنسان المقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا( 1 ) A 58 566.)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية