Translation of "verifiable parental consent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consent - translation :

Parental - translation :

Keywords : موافقتي موافقتك موافقة الموافقه موافقتها الأبوية الأبوي أبوية الوالدين الأبويّة

Examples (External sources, not reviewed)

The parental right is, by mutual consent, exercised by parents, and in case of parents' disagreement, the body of guardianship decides on the exercising of parental right.	والحق الأبوي يمارس بالرضا المتبادل، بواسطة الأبوين، وفي حالة نشوب خلاف بينهما، فإن هيئة الوصاية تقرر مسألة ممارسة الحق الأبوي.
16.8 Vanuatu sets different minimum legal ages for marriage with parental consent for boys and girls.	16 8 تضع فانواتو حدودا دنيا مختلفة للأعمار القانونية للزواج بموافقة الوالدين فيما يتصل بالأولاد فيما يتصل بالأولاد والبنات.
The consent of parents deprived of parental rights is not required for children to change their nationality.	ولا يتطلب تغيير جنسية الأبناء موافقة الوالدين المحرومين من حقوق الأبوة.
It also sets different minimum legal ages of consent for girls and boys to marry without parental approval as can be seen below.	وثمة نص أيضا على حدود دنيا للأعمار التي تجيز للبنات والأولاد أن يوافقوا على الزواج دون اشتراط قبول الوالدين، كما يتضح من الجدول الوارد أدناه
(c) Developing youth sensitive and confidential counselling, care and rehabilitation facilities that are accessible without parental consent when this is in the best interests of the child	(ج) إنشاء مرافق تراعي احتياجات الشباب وتقدم المشورة السرية والرعاية وإعادة التأهيل، ويمكن الوصول إليها دون موافقة الوالدين عندما يحقق ذلك مصالح الطفل الفضلى
Moreover, while the Civil Code specifies that parental consent is needed in the event of the marriage of minors, under most systems of customary law, given that marriage is a family matter, the consent of the persons concerned is only of symbolic importance.	ومن جهة أخرى، فبالرغم من أن القانون المدني نص على أن رضا الوالدين ضروري في حالة زواج قاصر، فإن معظم الأعراف تقضي بأن الزواج مسألة عائلية، لا يكتسي فيها رضا المعني بالأمر سوى قيمة نسبية.
Parental right	حق الأبوة
Parental responsibility	مسؤولية الآباء
On 9 June, the Council of Ministers approved a new curriculum that includes one hour of religious teaching per week during normal school hours, attendance being subject to parental consent.	وفي 9 حزيران يونيه، وافق مجلس الوزراء على منهج دراسي جديد يتضمن تخصيص ساعة واحدة للتعليم الديني في الأسبوع خلال ساعات الدراسة العادية، ويتوقف الحضور على موافقة الوالدين.
3.1 Parental policy	3 1 توجيه الوالدين لأطفالهما
3.2 Parental responsibility	3 2 مسؤولية الوالدين
(c) Verifiable achievement indicators	(ج) مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها
(c) Verifiable achievement indicators	(ج) مؤشرات الأداء القابلة للتحقق منها
(c) Verifiable achievement indicators	(ج) المؤشرات القابلة للتحقق منها
Children without parental care	الأطفـال المحرومون مـن الرعاية الأبوية
Attitudes to parental roles	المواقف إزاء أدوار الوالدين
Respondents were nearly evenly split on the question of arranged marriages, with half supporting the idea that marriage should be based on parental consent, while 48 preferred love as the basis of matrimony.	فقد انقسم الأفراد الذي شملهم الاستطلاع إلى فريقين متساويين تقريبا فيما يخص السؤال حول الزواج الـم ن ظ م، حيث أيد النصف ضرورة إتمام الزواج بناء على رضا الآباء، بينما ف ض ل 48 الحب كأساس للعلاقة الزوجية.
However, the act contains a new provision saying that in special cases , such as pregnancy, a girl is allowed to marry with parental consent and a court order in order to protect her honor .	ولكن القانون يحوي بند ا جديد ا ينص على السماح للفتاة بالزواج بموافقة الأبوين وأمر محكمة فى حالات خاصة مثل الحمل ل تحمى شرفها .
The verifiable indicators will be	123 ستكون المؤشرات القابلة للتحقق منها كما يلي
The verifiable indicators will be	130 ستكون المؤشرات القابلة للتحقق منها كما يلي
The verifiable indicators will be	137 ستكون المؤشرات القابلة للتحقق منها كما يلي
The verifiable achievement indicators will be	80 ستكون مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها كما يلي
The verifiable achievement indicators will be	88 ستكون مؤشرات الأداء القابلة للتحقق منها كما يلي
The verifiable achievement indicators will be	91 ستكون مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها كما يلي
The verifiable achievement indicators will be	94 ستكون مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها كما يلي
The verifiable achievement indicators will be	97 ستكون مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها كما يلي
The verifiable achievement indicators will be	109 ستكون مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها كما يلي
The verifiable achievement indicators will be	113 ستكون مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها كما يلي
Custody is an institution of legal and social protection for children who have no parental care their parents are either dead, unaccounted for, deprived of their parental rights or unable to provide parental care.	285 والحضانة هي مؤسسة لحماية الأطفال الذين يفتقرون إلى الرعاية الأبوية حماية قانونية واجتماعية حيث إن والديهم توفوا، أو فقدوا، أو حرموا من الحقوق الأبوية أو غير قادرين على تقديم الرعاية الأبوية.
parental leave 13 weeks for each parent.	الإجازة الوالدية ومدتها 13 أسبوعا لكل من الوالدين.
Parental control is also slipping away as young people can watch videos and movies with adult or violent themes without much parental supervision.	والرقابة الوالدية آخذة في التدهور أيضا، فصغار السن يسنطيعون مشاهدة شرائط الفيديو والأفلام ذات الموضوعات الخاصة بالكبار أو الموضوعات العنيفة دون إشراف والدي يذكر.
Sanctioning parents who do not fulfil their parental responsibilities by depriving them of their parental rights is also of concern to the Committee.	كما يساور اللجنة القلق إزاء معاقبة الآباء والأمهات الذين لا يفون بمسؤولياتهم الأبوية من خلال حرمانهم من حقوقهم الأبوية.
The Committee is concerned that some customary laws automatically grant parental authority to the father in the event of parental separation or divorce.	351 تعرب اللجنة عن قلقها لكون بعض القوانين العرفية تخول للأب بصورة تلقائية السلطة الأبوية في حالة انفصال الأبوين أو طلاقهما.
In the area of fissile material, the question we have to answer is whether a cut off treaty will be verifiable or non verifiable.	في مجال المواد الانشطارية، يتمثل السؤال الذي ينبغي أن نجيب عليه في ما إذا كانت معاهدة وقف إنتاج هذه المواد قابلة للتحقق أم غير قابلة للتحقق.
Improvements to maternal parental benefits in 2003 2004 included	303 شملت التعديلات التي أدخلت على استحقاقات الأمومة الوالدين في الفترة 2003 2004 ما يلي
The Act respecting parental insurance was enacted in 2001.	406 وسن قانون التأمين الخاص بالوالدين في عام 2001.
A parent cannot wave his or her parental right.	ولا يمكن للأب أن يتردد في حقه أو حقها الأبوي.
A very small percentage of fathers use parental leave.	ولا يستفيد من إجازة الوالديـن إلا نسبة ضئيلة جدا من الآباء.
Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child	مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل
The results showed that for both men and women drinking wine was related to higher parental social status, parental education and the social status of the subjects.	أظهرت النتائج أن لكل من الرجال والنساء الذين يشربون النبيذ، كانت هناك علاقة بالوضع الاجتماعي العالي للوالدين، والتعليم الأبوي، والحالة الاجتماعية للفرد قيد الدراسة.
Consent	الموافقة
Consent	الموافقة
(d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics	(د) أن تشفع تلك الاقتراحات بإحصاءات لحجم العمل يمكن تبريرها والتحقق منها
educational institutions for orphans and for children deprived of parental care	المؤسسة المخصصة للأيتام والأبناء المحرومين من رعاية الوالدين
persons who, because of their health, cannot exercise their parental rights.	الأشخاص الذين تمنعهم حالتهم الصحية من الاضطلاع بمسؤوليات الأبوة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية